talk/plugins/talk-plugin-toxic-comments/client/translations.yml

ar:
  error:
    COMMENT_IS_TOXIC: |
      هل أنت واثق؟ قد تنتهك اللغة الواردة في هذا التعليق إرشادات المجموعة. يمكنك تعديل التعليق أو إرساله لمراجعته.
  talk-plugin-toxic-comments:
    unlikely: "من غير المرجح"
    highly_likely: "من المرجح جدا"
    possibly: "ربما"
    likely: "مرجح"
    toxic_comment: "تعليق سام"
    still_toxic: |
      قد يظل هذا التعليق المعدل منتهكاً لإرشادات المجموعة. سيراجع فريق الإشراف لدينا تعليقك قريبا.
  flags:
    reasons:
      comment:
        toxic_comment: "من المرجح جدا أن يكون ساماً"
da:
  error:
    COMMENT_IS_TOXIC: |
      Are you sure? The language in this comment might violate our community guidelines.
      You can edit the comment or submit it for moderator review.
  talk-plugin-toxic-comments:
    unlikely: "Unlikely"
    highly_likely: "Highly Likely"
    possibly: "Possibly"
    likely: "Likely"
    toxic_comment: "Toxic Comment"
    still_toxic: |
      This edited comment might still violate our community guidelines.
      Our moderation team will review your comment shortly.
  flags:
    reasons:
      comment:
        toxic_comment: "Highly likely to be Toxic"        
de:
  error:
    COMMENT_IS_TOXIC: |
      Sind Sie sicher? Die Formulierungen in Ihrem Kommentar könnten den Community-Richtlinien widersprechen.
      Sie können ihren Kommentar bearbeiten oder zur Prüfung durch unsere Moderatoren einreichen.
  talk-plugin-toxic-comments:
    unlikely: Unwahrscheinlich
    highly_likely: Höchstwahrscheinlich
    possibly: Möglicherweise
    likely: Wahrscheinlich
    toxic_comment: Bösartiger Kommentar
    still_toxic: |
      Der bearbeitete Kommentar könnte noch immer den Community-Richtlinien widersprechen.
      Unsere Moderatoren werden Ihren Kommentar in Kürze prüfen.
  flags:
    reasons:
      comment:
        toxic_comment: "Höchstwahrscheinlich bösartig"
en:
  error:
    COMMENT_IS_TOXIC: |
      Are you sure? The language in this comment might violate our community guidelines.
      You can edit the comment or submit it for moderator review.
  talk-plugin-toxic-comments:
    unlikely: "Unlikely"
    highly_likely: "Highly Likely"
    possibly: "Possibly"
    likely: "Likely"
    toxic_comment: "Toxic Comment"
    still_toxic: |
      This edited comment might still violate our community guidelines.
      Our moderation team will review your comment shortly.
  flags:
    reasons:
      comment:
        toxic_comment: "Highly likely to be Toxic"
es:
  error:
    COMMENT_IS_TOXIC: |
      ¿Estás seguro? El lenguaje en este comentario puede violar nuestras pautas de la comunidad. 
      Puede editar el comentario o enviarlo para la revisión del moderador.
  talk-plugin-toxic-comments:
    unlikely: "Improbable"
    highly_likely: "Altamente Probable"
    possibly: "Posiblemente"
    likely: "Probable"
    toxic_comment: "Comentario Tóxico"
    still_toxic: |
      Este comentario editado aún puede infringir las pautas de nuestra comunidad. 
      Nuestro equipo de moderación revisará tu comentario en breve.
  flags:
    reasons:
      comment:
        toxic_comment: "Muy probable que sea tóxico"
fr:
  error:
    COMMENT_IS_TOXIC: |
      Are you sure? The language in this comment might violate our community guidelines.
      You can edit the comment or submit it for moderator review.
  talk-plugin-toxic-comments:
    unlikely: "Unlikely"
    highly_likely: "Highly Likely"
    possibly: "Possibly"
    likely: "Likely"
    toxic_comment: "Toxic Comment"
    still_toxic: |
      This edited comment might still violate our community guidelines.
      Our moderation team will review your comment shortly.
  flags:
    reasons:
      comment:
        toxic_comment: "Highly likely to be Toxic"
he:
  error:
    COMMENT_IS_TOXIC: |
      האם אתה בטוח? השפה שבתגובה זו עלולה להפר את הנחיות הקהילה שלנו. תוכל לערוך את ההערה או לשלוח אותה לביקורת של המתווך.
  talk-plugin-toxic-comments:
    unlikely: "לא סביר"
    highly_likely: "סביר מאוד"
    possibly: "יתכן"
    likely: "סביר"
    toxic_comment: "תגובה רעילה"
    still_toxic: |
      תגובה זו עדיין עשויה להפר את הנחיות הקהילה שלנו. צוות הפיקוח שלנו יבחן את ההערה שלך בקרוב.
  flags:
    reasons:
      comment:
        toxic_comment: "סביר מאוד להיות רעיל"
it:
  error:
    COMMENT_IS_TOXIC: |
      Sei sicuro? Il linguaggio in questo commento potrebbe violare le linee guida della community
      Puoi modificare questo commento o sottoporlo alla revisione del moderatore
  talk-plugin-toxic-comments:
    unlikely: "Improbabile"
    highly_likely: "Estremamente probabile"
    possibly: "Possibilmente"
    likely: "Probabilmente"
    toxic_comment: "Commento Tossico"
    still_toxic: |
      Questo commento modificato potrebbe comunque violare le linee guida della community
      Il nostro team di moderatori revisionerà il tuo commento a breve
  flags:
    reasons:
      comment:
        toxic_comment: "Estremamente probabile che sia Tossico"
nl_NL:
  error:
    COMMENT_IS_TOXIC: |
      Weet je het zeker? Het taalgebruik in deze reactie kan de community richtlijnen schenden.
      Je kan je reactie wijzigen of je reactie indienen zodat ons moderatieteam het kan beoordelen.
  talk-plugin-toxic-comments:
    unlikely: "Onwaarschijnlijk"
    highly_likely: "Heel waarschijnlijk"
    possibly: "Mogelijk"
    likely: "Waarschijnlijk"
    toxic_comment: "Toxic Comment"
    still_toxic: |
      Deze gewijzigde reactie kan nog steeds onze community richtlijnen schenden
      Ons moderatieteam zal je reactie beoordelen.
  flags:
    reasons:
      comment:
        toxic_comment: "Zeer waarschijnlijk toxic"
pt_BR:
  error:
    COMMENT_IS_TOXIC: |
      Are you sure? The language in this comment might violate our community guidelines.
      You can edit the comment or submit it for moderator review.
  talk-plugin-toxic-comments:
    unlikely: "Unlikely"
    highly_likely: "Highly Likely"
    possibly: "Possibly"
    likely: "Likely"
    toxic_comment: "Toxic Comment"
    still_toxic: |
      This edited comment might still violate our community guidelines.
      Our moderation team will review your comment shortly.
  flags:
    reasons:
      comment:
        toxic_comment: "Highly likely to be Toxic"
sr:
  error:
    COMMENT_IS_TOXIC: |
      Da li ste sigurni? Jezik u ovom komentaru može narušavati naša pravila diskusije.
      Pregledajte komentar, ili ga svejdno pošaljite moderatoru na odobrenje.
  talk-plugin-toxic-comments:
    unlikely: "Malo verovatno"
    highly_likely: "Vrlo verovatno"
    possibly: "Moguće"
    likely: "Verovatno"
    toxic_comment: "Toksičan komentar"
    still_toxic: |
      Ovako preuređen komentar još uvek može narušavati naša pravila diskusije.
      Naš moderatorski tim će uskro pregledati vaš komentar.
  flags:
    reasons:
      comment:
        toxic_comment: "Vrlo verovatno toksičan"
zh_CN:
  error:
    COMMENT_IS_TOXIC: "您确定吗？此评论的表述可能违反了我们的社群指引方针。您可以编辑评论，或直接提交让管理人员审查。"
  talk-plugin-toxic-comments:
    unlikely: "极低可能"
    highly_likely: "极高可能"
    possibly: "有可能"
    likely: "很有可能"
    toxic_comment: "不当评论"
    still_toxic: "此编辑后评论可能仍违反了我们的社群指引方针。我们的审查团队将马上处理您的评论。"
zh_TW:
  error:
    COMMENT_IS_TOXIC: |
      確定提交評論？該評論可能包含違反社區準則的言論。您可以編輯該評論或提交以待審核。
  talk-plugin-toxic-comments:
    unlikely: 極低可能
    highly_likely: 極高可能
    possibly: 有可能
    likely: 很有可能
    toxic_comment: 不當評論
    still_toxic: |
      該評論經修改後仍有可能違反社區準則。
      我們的審核團隊會儘快審核該您的評論。