mirror of
https://github.com/wassname/FanFicFare.git
synced 2026-09-10 11:40:24 +08:00
Update translations
This commit is contained in:
Jim Miller
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre-plugins\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-29 13:56+Central Standard Time\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-05 00:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-08 19:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maidur\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/et/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -41,27 +41,27 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common_utils.py:465
|
||||
msgid "Preferences for: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eelistused pluginale: "
|
||||
|
||||
#: common_utils.py:497
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tühjenda"
|
||||
|
||||
#: common_utils.py:499
|
||||
msgid "Clear all settings for this plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tühjenda selle plugina kõik sätted"
|
||||
|
||||
#: common_utils.py:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to clear your settings in this library for this "
|
||||
"plugin?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kas oled kindel, et tahad selles kogus kõik selle plugina sätted tühjendada?"
|
||||
|
||||
#: common_utils.py:527
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any settings in other libraries or stored in a JSON file in your calibre "
|
||||
"plugins folder will not be touched."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teiste kogude sätteid või sinu calibre pluginate kaustas JSON-failis talletatud sätteid ei puudutata."
|
||||
|
||||
#: common_utils.py:528
|
||||
msgid "You must restart calibre afterwards."
|
||||
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:447
|
||||
msgid "Delete other existing formats?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kustuta muud olevasolevad formaadid?"
|
||||
|
||||
#: config.py:448
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this to automatically delete all other ebook formats when updating an existing book.\n"
|
||||
"Handy if you have both a Nook(epub) and Kindle(mobi), for example."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Märgista see, et olemasolevate raamatute uuendamisel kustutada automaatselt kõik teised e-raamatute formaadid.\nKasulik, kui sul on näiteks nii Nook(epub) kui ka Kindle(mobi)."
|
||||
|
||||
#: config.py:452
|
||||
msgid "Keep Existing Tags when Updating Metadata?"
|
||||
@@ -297,11 +297,11 @@ msgid ""
|
||||
"Calculate Word Counts using Calibre internal methods.\n"
|
||||
"Many sites include Word Count, but many do not.\n"
|
||||
"This will count the words in each book and include it as if it came from the site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arvuta sõnade arv Calibre sisemisi meetodeid kasutades.\nPaljud saidid pakuvad sõnade arvu, kuid mõned mitte.\nSee loendab iga raamatu sõnu ja kaasab selle arvu, justkui tulnuks see saidilt."
|
||||
|
||||
#: config.py:506
|
||||
msgid "Calculate Word Count:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rehkenda sõnade arv:"
|
||||
|
||||
#: config.py:519
|
||||
msgid "Automatically Convert new/update books?"
|
||||
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Graafilise kasutajaliidese sätted"
|
||||
|
||||
#: config.py:528
|
||||
msgid "Take URLs from Clipboard?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Võta URLid lõikelaualt?"
|
||||
|
||||
#: config.py:529
|
||||
msgid "Prefill URLs from valid URLs in Clipboard when Adding New."
|
||||
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"FanFicFare now includes find, color coding, and error checking for "
|
||||
"personal.ini editing. Red generally indicates errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FanFicFare toetab nüüd faili personal.ini muutmise aknas otsimist, värvide kasutamist ja vigade kontrolli. Punane tähistab üldiselt vigu."
|
||||
|
||||
#: config.py:689 config.py:730 config.py:731
|
||||
msgid "Edit personal.ini"
|
||||
@@ -476,13 +476,13 @@ msgstr "Muudatused salvestatakse ainult siis, kui klõpsad FanFicFare kohandamis
|
||||
|
||||
#: config.py:698
|
||||
msgid "View Defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Näita vaikesätteid"
|
||||
|
||||
#: config.py:699
|
||||
msgid ""
|
||||
"View all of the plugin's configurable settings\n"
|
||||
"and their default settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Näita kõiki plugina seadistatavaid sätteid\nja nende vaikimisi väärtusi."
|
||||
|
||||
#: config.py:703
|
||||
msgid "Pass Calibre Columns into FanFicFare on Update/Overwrite"
|
||||
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:708
|
||||
msgid "Show Calibre Column Names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Näita Calibre veergude nimesid"
|
||||
|
||||
#: config.py:709
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -507,11 +507,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:720
|
||||
msgid "Plugin Defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plugina vaikimisi sätted"
|
||||
|
||||
#: config.py:721
|
||||
msgid "Plugin Defaults (%s) (Read-Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plugina vaikesätted (%s) (Kirjutuskaitstud)"
|
||||
|
||||
#: config.py:754
|
||||
msgid "Calibre Column Entry Names"
|
||||
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:910
|
||||
msgid "Plugin %(gc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plugin %(gc)s"
|
||||
|
||||
#: config.py:911
|
||||
msgid "Use plugin to create covers. Additional settings are below."
|
||||
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:918
|
||||
msgid "Calibre Generate Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Calibre 'Loo kaanepilt'"
|
||||
|
||||
#: config.py:919
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -632,13 +632,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:933
|
||||
msgid "Generate Covers Only for New Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Loo kaanepildid ainult uutel raamatutel"
|
||||
|
||||
#: config.py:934
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default is to generate a cover any time the calibre metadata is updated.<br "
|
||||
"\\>Used for both Calibre and Plugin generated covers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vaikimisi luuakse kaanepilt iga kord, kui calibre metaandmeid uuendatakse.<br \\>Kasutatakse nii Calibre kui plugina loodud kaanepiltide jaoks."
|
||||
|
||||
#: config.py:940
|
||||
msgid "Inject/update the cover inside EPUB"
|
||||
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:973 config.py:977 config.py:990
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vaikimisi"
|
||||
|
||||
#: config.py:978
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "IMAP kasutajanimi"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Name of IMAP user. Eg: yourname@gmail.com\n"
|
||||
"Note that Gmail accounts need to have IMAP enabled in Gmail Settings first."
|
||||
msgstr "IMAP-serveri kasutajanimi. Nt: yourname@gmail.com\nPane tähele, et Gmaili kontode puhul tuleb Gmaili sätetes esmalt IMAP lubada."
|
||||
msgstr "IMAP-serveri kasutajanimi. Nt: sinunimi@gmail.com\nPane tähele, et Gmaili kontode puhul tuleb Gmaili sätetes esmalt IMAP lubada."
|
||||
|
||||
#: config.py:1412
|
||||
msgid "IMAP User Password"
|
||||
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "IMAP kasutaja parool"
|
||||
msgid ""
|
||||
"IMAP password. If left empty, FanFicFare will ask you for your password "
|
||||
"when you use the feature."
|
||||
msgstr "IMAP-serveri kasutaja parool. Kui jätad tühjaks, küsib FanFicFare selle funktsiooni kasutamisel sinult parooli,"
|
||||
msgstr "IMAP-serveri kasutaja parool. Kui jätad tühjaks, küsib FanFicFare selle funktsiooni kasutamisel sinult parooli."
|
||||
|
||||
#: config.py:1423
|
||||
msgid "Remember Password for Session (when not saved above)"
|
||||
@@ -1054,13 +1054,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:1439
|
||||
msgid "Mark Emails Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Märgi e-kirjad loetuks"
|
||||
|
||||
#: config.py:1440
|
||||
msgid ""
|
||||
"If checked, emails will be marked as having been read if they contain any "
|
||||
"story URLs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kui märgistatud, märgitakse e-kirjad loetuks, kui need sisaldavad mingit jutu URLi."
|
||||
|
||||
#: config.py:1445
|
||||
msgid "Discard URLs on Reject List"
|
||||
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr "Kui jutt on juba olemas?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"What to do if there's already an existing story with the same URL or title "
|
||||
"and author."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mida teha, kui sama URL-i või pealkirja ja autoriga jutt on juba olemas."
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:503
|
||||
msgid "For Individual Books"
|
||||
@@ -1353,15 +1353,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:1267
|
||||
msgid "Search for string in edit box."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Otsi muutmise kastist mingit teksti."
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:1270
|
||||
msgid "Find:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leia:"
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:1275
|
||||
msgid "Find"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leia"
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:1285
|
||||
msgid "Case sensitive"
|
||||
@@ -1403,19 +1403,19 @@ msgstr "FanFicFare"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:116
|
||||
msgid "Download FanFiction stories from various web sites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laadi erinevatelt veebisaitidelt alla 'FanFiction'-jutte"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:277
|
||||
msgid "&Download from URLs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laadi alla URLidelt"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:279
|
||||
msgid "Download FanFiction Books from URLs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laadi FanFiction-raamatuid alla URLidelt"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:282
|
||||
msgid "&Update Existing FanFiction Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uuenda olemasolevaid FanFiction-raamatuid"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:287
|
||||
msgid "Get Story URLs from &Email"
|
||||
@@ -1443,11 +1443,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:307
|
||||
msgid "Update Anthology Epub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uuenda antoloogia epubi"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:309
|
||||
msgid "Update FanFiction Anthology Epub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uuenda FanFictioni antoloogia EPUBi"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:316
|
||||
msgid "Mark Unread: Add to \"To Read\" and \"Send to Device\" Lists"
|
||||
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:322
|
||||
msgid "Add to \"Send to Device\" Lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lisa \"Saada seadmesse\" loenditesse"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:324
|
||||
msgid "Mark Unread: Add to \"To Read\" Lists"
|
||||
@@ -1503,15 +1503,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:451
|
||||
msgid "Fetching Story URLs from Email..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-kirjast juttude URLide hankimine..."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:467 fff_plugin.py:489
|
||||
msgid "No Valid Story URLs Found in Unread Emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lugemate e-kirjadest ei leitud juttude URLe."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:483
|
||||
msgid "Finished Fetching Story URLs from Email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lõpetati e-kirjast juttude URLide hankimine."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:491
|
||||
msgid "(%d Story URLs Skipped, on Rejected URL List)"
|
||||
@@ -1523,19 +1523,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:515
|
||||
msgid "Fetching Story URLs from Page..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lehelt juttude URLide hankimine..."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:519
|
||||
msgid "Finished Fetching Story URLs from Page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lõpetati lehelt juttude URLide hankimine."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:525 fff_plugin.py:578
|
||||
msgid "List of Story URLs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Juttude URLide loend"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:526
|
||||
msgid "No Valid Story URLs found on given page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Antud lehelt ei leitud jutu URLe."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:542 fff_plugin.py:595
|
||||
msgid "No Selected Books to Get URLs From"
|
||||
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:708
|
||||
msgid "Proceed to Remove?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jätkata eemaldamisega?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:708
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:831
|
||||
msgid "Story URLs that will be removed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Juttude URLid, mis eemaldatakse:"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:833
|
||||
msgid "Update anyway?"
|
||||
@@ -1660,7 +1660,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:865
|
||||
msgid "Collecting stories for update..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Juttude kogumine uuendamiseks..."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:866
|
||||
msgid "Get stories for updates"
|
||||
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:975 fff_plugin.py:1142
|
||||
msgid "Click '<b>No</b>' to download anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ikkagi allalaadimiseks klõpsa '<b>Ei</b>'."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:977
|
||||
msgid "Story on Reject URLs list (%s)."
|
||||
@@ -1728,11 +1728,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:992
|
||||
msgid "Click '<b>Yes</b>' to remove it from the list,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selle loendist eemaldamiseks klõpsa '<b>Jah</b>',"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:993
|
||||
msgid "Click '<b>No</b>' to leave it on the list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selle loendisse jätmiseks klõpsa '<b>Ei</b>'."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1035
|
||||
msgid "Cannot update non-epub format."
|
||||
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr "Kas jätta jutt vahele?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1139
|
||||
msgid "Skip Anthology Story?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kas jätta antoloogia jutt vahele="
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1140
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1141
|
||||
msgid "Click '<b>Yes</b>' to Skip."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vahelejätmiseks klõpsa '<b>Jah</b>'."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1144
|
||||
msgid "Story in Series Anthology(%s)."
|
||||
@@ -1772,7 +1772,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1150
|
||||
msgid "Skipped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jäeti vahele"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1160
|
||||
msgid "Add"
|
||||
@@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr "Meta"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1225
|
||||
msgid "Skipping duplicate story."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jutu duplikaadi vahelejätmine."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1228
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1794,11 +1794,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1239
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uuenda"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1247 fff_plugin.py:1254
|
||||
msgid "Change Story URL?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Muuda jutu URLi?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1255
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1820,11 +1820,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1259
|
||||
msgid "Click '<b>No</b>' to skip updating/overwriting this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selle raamatu uuendamise/ülekirjutamise vahelejätmiseks klõpsa '<b>Ei</b>'."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1261 fff_plugin.py:1268
|
||||
msgid "Download as New Book?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alla laadida uue raamatuna?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1269
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1273
|
||||
msgid "Click '<b>No</b>' to skip URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URLi vahelejätmiseks klõpsa '<b>Ei</b>'."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1279
|
||||
msgid "Update declined by user due to differing story URL(%s)"
|
||||
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1282
|
||||
msgid "Different URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erinev URL"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1287
|
||||
msgid "Metadata collected."
|
||||
@@ -1860,13 +1860,13 @@ msgstr "Metaandmed kogutud."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1303 jobs.py:256
|
||||
msgid "Already contains %d chapters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Juba sisaldab %d peatükki."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1305 jobs.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Existing epub contains %d chapters, web site only has %d. Use Overwrite to "
|
||||
"force update."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Olemasolev epub sisaldab %d peatükki, veebisaidil on neid ainult %d. Uuendamise sundimiseks kasuta ülekirjutamist."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1307 jobs.py:260
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1440 fff_plugin.py:1638 fff_plugin.py:1668
|
||||
msgid "See log for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Üksikasjade nägemiseks vaata logi."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1441
|
||||
msgid "Proceed with updating your library(Error Column, if configured)?"
|
||||
@@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1640
|
||||
msgid "Proceed with updating this anthology and your library?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kas jätkata selle antoloogia ja sinu kogu uuendamisega?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1648
|
||||
msgid "Good"
|
||||
@@ -1968,15 +1968,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1669
|
||||
msgid "Proceed with updating your library?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jätkata oma kogu uuendamisega?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1693
|
||||
msgid "FanFicFare download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FanFicFare allalaadimine valmis"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1706
|
||||
msgid "Merging %s books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s raamatu ühendamine."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1746
|
||||
msgid "FanFicFare Adding/Updating books."
|
||||
@@ -2004,7 +2004,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1799
|
||||
msgid "Adding format to book failed for some reason..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Raamatusse formaadi lisamine miskipärast ebaõnnestus..."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1802
|
||||
msgid "Error"
|
||||
@@ -2036,7 +2036,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2267
|
||||
msgid "No story URL found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jutu URLi ei leitud."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2270
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
@@ -2068,7 +2068,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: jobs.py:69
|
||||
msgid "Downloading FanFiction Stories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FanFiction-juttude allalaadimine"
|
||||
|
||||
#: jobs.py:97
|
||||
msgid "Download Results:"
|
||||
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgstr "Edutu:"
|
||||
|
||||
#: jobs.py:125
|
||||
msgid "Download started..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alustati allalaadimist..."
|
||||
|
||||
#: jobs.py:249
|
||||
msgid "Already contains %d chapters. Reuse as is."
|
||||
|
||||
+210
-210
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -3,13 +3,14 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Henrik Mattsson-Mårn <h@reglage.net>, 2016
|
||||
# Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>, 2016
|
||||
# Merarom <merarom@yahoo.es>, 2014-2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre-plugins\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-29 13:56+Central Standard Time\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-31 09:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-09 04:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/sv/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -599,7 +600,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:861
|
||||
msgid "Update Calibre Cover (from EPUB):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uppdatera calibre omslag (för EPUB):"
|
||||
|
||||
#: config.py:879
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -643,7 +644,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:940
|
||||
msgid "Inject/update the cover inside EPUB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Införa/uppdatera omslag i EPUB"
|
||||
|
||||
#: config.py:941
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1118,7 +1119,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:306 dialogs.py:823
|
||||
msgid "Update EPUB Cover?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uppdatera EPUB omslag?"
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:307 dialogs.py:824
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1737,7 +1738,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1035
|
||||
msgid "Cannot update non-epub format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kan inte uppdatera icke-EPUB format."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1110
|
||||
msgid "Are You an Adult?"
|
||||
@@ -1867,7 +1868,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Existing epub contains %d chapters, web site only has %d. Use Overwrite to "
|
||||
"force update."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Existerande EPUB innehåller %d kapitel, webbsidan har endast %d. Använd Överskriva för att forcera uppdatering."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1307 jobs.py:260
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2053,7 +2054,7 @@ msgstr "Felaktig URL"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2418 fff_plugin.py:2421
|
||||
msgid "Anthology containing:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Antologi innehåller:"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2419
|
||||
msgid "%s by %s"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user