wassname/FanFicFare
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/wassname/FanFicFare.git synced 2026-09-10 11:40:24 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated French translation.

Browse Source
This commit is contained in:
Jim Miller
2014-01-08 17:05:07 -06:00
parent 4e9fe9f86f
commit fc5dd20853
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
calibre-plugin/translations/fr.po
+12 -12
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FanFictionDownLoader 1.8\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-29 10:53+Central Standard Time\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-07 18:56-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-08 14:56-0600\n"
"Last-Translator: Jim Miller <RetiefJimm@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ptitprince <Leporello1791@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
#: config.py:400
msgid "Check for existing Series Anthology books?"
msgstr "Cocher pour les livres Séries Anthologies existants ?"
msgstr "Cocher pour les livres Séries Anthologies existantes ?"
#: config.py:401
msgid ""
@@ -374,11 +374,11 @@ msgstr ""
#: config.py:459
msgid "Reject List"
msgstr "Rejetter la liste"
msgstr "Liste des rejets"
#: config.py:463
msgid "Edit Reject URL List"
msgstr "Editer la liste URL rejetée"
msgstr "Editer la Liste de Rejet URL"
#: config.py:464
msgid "Edit list of URLs FFDL will automatically Reject."
@@ -935,23 +935,23 @@ msgstr "Ajouter Nouveau Livre"
#: dialogs.py:47
msgid "Update EPUB if New Chapters"
msgstr "Met à jour l'ePub s'il y a de nouveaux chapitres"
msgstr "Mettre à jour l'ePub s'il y a de nouveaux chapitres"
#: dialogs.py:48
msgid "Update EPUB Always"
msgstr "Met toujours l'ePub à jour"
msgstr "Mettre toujours l'ePub à jour"
#: dialogs.py:49
msgid "Overwrite if Newer"
msgstr "Ecrase si nouveau"
msgstr "Ecraser si nouveau"
#: dialogs.py:50
msgid "Overwrite Always"
msgstr "Ecrase toujours"
msgstr "Ecraser toujours"
#: dialogs.py:51
msgid "Update Calibre Metadata Only"
msgstr "Met uniquement à jour les métadonnées de calibre"
msgstr "Mettre uniquement à jour les métadonnées de calibre"
# title by author
#: dialogs.py:139 ffdl_plugin.py:1954
@@ -987,7 +987,7 @@ msgid ""
"(Columns set to 'New Only' in the column tabs will only be set for new "
"books.)"
msgstr ""
"Mettre à jour les métadonnées pour les récists existants dans calibre depuis "
"Mettre à jour les métadonnées pour les récits existants dans calibre depuis "
"le site web ?\n"
"(Les colonnes définies à \"Nouveau uniquement\" dans les étiquettes de "
"colonne seront uniquement définies pour les nouveaux livres.)"
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr "Ajouter un /des nouveau(x) livre(s) de Fanfiction depuis l'URL(s)"
#: ffdl_plugin.py:245
msgid "&Update Existing FanFiction Book(s)"
msgstr "&Mettre à jour le(s) livre(s) FanFiction existant"
msgstr "&Mettre à jour le(s) livre(s) FanFiction existant(s)"
#: ffdl_plugin.py:251
msgid "Get Story URLs to Download from Web Page"
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr "Prendre les URLs de récit à télécharger depuis la page web"
#: ffdl_plugin.py:255
msgid "&Make Anthology Epub Manually from URL(s)"
msgstr "&Faire manuellement un ePub d'anthologie depuis depuis l'/les URL(s)"
msgstr "Faire manuellement un ePub d'anthologie depuis depuis l'/les URL(s)"
#: ffdl_plugin.py:257
msgid "Make FanFiction Anthology Epub Manually from URL(s)"