mirror of
https://github.com/wassname/Mostly-Harmless.git
synced 2026-06-27 16:10:28 +08:00
Translated to catalan, not one of the most spoken languages, but there's also few translators so I thought I'd help
I hadn't worked with encoding before, so I hope I did it right, the files command returns this: messages.json: UTF-8 Unicode text, with very long lines so I think it's alright
This commit is contained in:
carles
@@ -0,0 +1,624 @@
|
||||
{
|
||||
"just_now": {
|
||||
"message": "ara",
|
||||
"description": "Descriu una cosa que acaba de passar."
|
||||
|
||||
},
|
||||
"a_minute_ago": {
|
||||
"message": "fa un minut",
|
||||
"description": "Descriu una cosa que ha passat fa un minut."
|
||||
|
||||
},
|
||||
"a_minute_from_now": {
|
||||
"message": "en un minut",
|
||||
"decription": "Descriu una cosa que passarà en un minut."
|
||||
},
|
||||
"minutes_ago": {
|
||||
"message": "fa $NUM$ minuts",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"NUM": {
|
||||
"content": "$1",
|
||||
"example" : "4"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"minutes_from_now": {
|
||||
"message": "en $NUM$ minuts",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"NUM": {
|
||||
"content": "$1",
|
||||
"example" : "4"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"an_hour_ago": {
|
||||
"message": "fa una hora",
|
||||
"description": "Descriu una cosa que ha passat fa una hora."
|
||||
},
|
||||
"an_hour_from_now": {
|
||||
"message": "en una hora",
|
||||
"description": "Descriu una cosa que passarà en una hora."
|
||||
},
|
||||
"hours_ago": {
|
||||
"message": "fa $NUM$ hores",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"NUM": {
|
||||
"content": "$1",
|
||||
"example" : "4"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"hours_from_now": {
|
||||
"message": "en $NUM$ hores",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"NUM": {
|
||||
"content": "$1",
|
||||
"example" : "4"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"yesterday": {
|
||||
"message": "ahir",
|
||||
"description": "El dia anterior a avui."
|
||||
},
|
||||
"tomorrow": {
|
||||
"message": "demà",
|
||||
"description": "El dia després d'avui."
|
||||
},
|
||||
"days_ago": {
|
||||
"message": "fa $NUM$ dies",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"NUM": {
|
||||
"content": "$1",
|
||||
"example" : "4"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"days_from_now": {
|
||||
"message": "en $NUM$ dies",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"NUM": {
|
||||
"content": "$1",
|
||||
"example" : "4"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"last_week": {
|
||||
"message": "la setmana passada",
|
||||
"description": "La setmana abans d'aquesta."
|
||||
},
|
||||
"next_week": {
|
||||
"message": "la setmana que ve",
|
||||
"description": "La setmana després d'aquesta."
|
||||
},
|
||||
"weeks_ago": {
|
||||
"message": "fa $NUM$ setmanes",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"NUM": {
|
||||
"content": "$1",
|
||||
"example" : "4"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"weeks_from_now": {
|
||||
"message": "en $NUM$ setmanes",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"NUM": {
|
||||
"content": "$1",
|
||||
"example" : "4"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"last_month": {
|
||||
"message": "el mes passat",
|
||||
"description": "El mes després d'aquest."
|
||||
},
|
||||
"next_month": {
|
||||
"message": "el mes que ve",
|
||||
"description": "El mes després d'aquest."
|
||||
},
|
||||
"months_ago": {
|
||||
"message": "fa $NUM$ mesos",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"NUM": {
|
||||
"content": "$1",
|
||||
"example" : "4"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"months_from_now": {
|
||||
"message": "en $NUM$ mesos",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"NUM": {
|
||||
"content": "$1",
|
||||
"example" : "4"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"last_year": {
|
||||
"message": "l'any passat",
|
||||
"description": "L'any abans d'aquest."
|
||||
},
|
||||
"next_year": {
|
||||
"message": "l'any que ve",
|
||||
"description": "L'any després d'aquest"
|
||||
},
|
||||
"years_ago": {
|
||||
"message": "fa $NUM$ anys",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"NUM": {
|
||||
"content": "$1",
|
||||
"example" : "4"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"years_from_now": {
|
||||
"message": "en $NUM$ anys",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"NUM": {
|
||||
"content": "$1",
|
||||
"example" : "4"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"last_century": {
|
||||
"message": "el segle passat",
|
||||
"description": "El segle abans d'aquest."
|
||||
},
|
||||
"next_century": {
|
||||
"message": "el segle que ve",
|
||||
"description": "El segle després d'aquest."
|
||||
},
|
||||
"centuries_ago": {
|
||||
"message": "fa $NUM$ segles",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"NUM": {
|
||||
"content": "$1",
|
||||
"example" : "4"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"centuries_from_now": {
|
||||
"message": "en $NUM$ segles",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"NUM": {
|
||||
"content": "$1",
|
||||
"example" : "4"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"not_activated": {
|
||||
"message": "$APPNAME$ no està activada per aquesta pàgina. Fes clic aquí per activar-la.",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"APPNAME": {
|
||||
"content": "Mostly Harmless"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"loading": {
|
||||
"message": "Carregant dades..."
|
||||
},
|
||||
"viewing_comments": {
|
||||
"message": "Estàs veient els comentaris per aquesta pàgina."
|
||||
},
|
||||
"submit_page": {
|
||||
"message": "Envia aquesta pàgina a $REDDIT$.",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"REDDIT": {
|
||||
"content": "reddit"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"submitted_num_times": {
|
||||
"message": "Aquesta pàgina s'ha enviat $NUM$ vegades.",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"NUM": {
|
||||
"content": "$1",
|
||||
"example": "4"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"login": {
|
||||
"message": "Has d'estar identificat per fer això. $BEGIN_LINK$Fes clic per obrir la pàgina d'identificació.$END_LINK$",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"BEGIN_LINK": {
|
||||
"content": "<a href=\"http://www.reddit.com/login\" target=\"_blank\">"
|
||||
},
|
||||
"END_LINK": {
|
||||
"content": "</a>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"api_error": {
|
||||
"message": "Hi ha hagut un error de la API. Estat HTTP: $STATUS$. Fes clic aquí per intentar-ho altre cop.",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"STATUS": {
|
||||
"content": "$1",
|
||||
"example": "504"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"api_timeout": {
|
||||
"message": "s'ha esgotat el temps d'espera per la API, després de $NUM$ segons. Fes clic aquí per intentar-ho de nou.",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"NUM": {
|
||||
"content": "$1",
|
||||
"example": "15"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"action_unsave": {
|
||||
"message": "oblidar"
|
||||
},
|
||||
"action_save": {
|
||||
"message": "guardar"
|
||||
},
|
||||
"action_unhide": {
|
||||
"message": "mostrar"
|
||||
},
|
||||
"action_hide": {
|
||||
"message": "ocultar"
|
||||
},
|
||||
"action_share": {
|
||||
"message": "compartir"
|
||||
},
|
||||
"report_confirm": {
|
||||
"message": "estàs segur? $BEGIN_LINK_YES$sí$END_LINK_YES$/$BEGIN_LINK_NO$no$END_LINK_NO$",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"BEGIN_LINK_YES": {
|
||||
"content": "<a onclick=\"reddit.reportPost(event)\">"
|
||||
},
|
||||
"END_LINK_YES": {
|
||||
"content": "</a>"
|
||||
},
|
||||
"BEGIN_LINK_NO": {
|
||||
"content": "<a onclick=\"reddit.denyReport(event)\">"
|
||||
},
|
||||
"END_LINK_NO": {
|
||||
"content": "</a>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"action_report": {
|
||||
"message": "informar"
|
||||
},
|
||||
"action_reported": {
|
||||
"message": "informat!"
|
||||
},
|
||||
"button_submit": {
|
||||
"message": "enviar"
|
||||
},
|
||||
"button_hide": {
|
||||
"message": "amagar aquest formulari"
|
||||
},
|
||||
"error_empty": {
|
||||
"message": "És necesari que hi hagi alguna cosa aquí."
|
||||
},
|
||||
"loading_api": {
|
||||
"message": "Carregant dades de la API..."
|
||||
},
|
||||
"loading_cache": {
|
||||
"message": "Carregant dades de la caché..."
|
||||
},
|
||||
"error_not_cached": {
|
||||
"message": "No es pot crear una llista per a una URL que encara no s'ha cachejat."
|
||||
},
|
||||
"score": {
|
||||
"message": "$UPS$ vots positius, $DOWNS$ vots negatius.",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"UPS": {
|
||||
"content": "$1",
|
||||
"example": "435"
|
||||
},
|
||||
"DOWNS": {
|
||||
"content": "$2",
|
||||
"example": "243"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"view_on_reddit": {
|
||||
"message": "Veure aquest post a $REDDIT$",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"REDDIT": {
|
||||
"content": "reddit"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"submitted_when": {
|
||||
"message": "enviat $TIME$",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"TIME": {
|
||||
"content": "$1",
|
||||
"example": "an hour ago"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"by": {
|
||||
"message": "per"
|
||||
},
|
||||
"to": {
|
||||
"message": "a"
|
||||
},
|
||||
"add_comment_zero": {
|
||||
"message": "afegir un comentari"
|
||||
},
|
||||
"add_comment_one": {
|
||||
"message": "afegir el primer comentari"
|
||||
},
|
||||
"add_comment_many": {
|
||||
"message": "afegir el $NUM$ comentari",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"NUM": {
|
||||
"content": "$1",
|
||||
"example": "42"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"leave_comment": {
|
||||
"message": "Deixar un comentari"
|
||||
},
|
||||
"stale_posts_hiding": {
|
||||
"message": "Ocultant $NUM$ missatges vells. $BEGIN_LINK_SHOW$Ensenyar-els$END_LINK_SHOW$, o visita $BEGIN_LINK_OPTIONS$la pàgina d'opcions$END_LINK_OPTIONS$ per canviar les preferències de Contingut Nou.",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"NUM": {
|
||||
"content": "$1",
|
||||
"example": "4"
|
||||
},
|
||||
"BEGIN_LINK_SHOW": {
|
||||
"content": "<a onclick=\"popup.showStalePosts()\">"
|
||||
},
|
||||
"END_LINK_SHOW": {
|
||||
"content": "</a>"
|
||||
},
|
||||
"BEGIN_LINK_OPTIONS": {
|
||||
"content": "<a target=\"_blank\" href=\"/fancy-settings/index.html\">"
|
||||
},
|
||||
"END_LINK_OPTIONS": {
|
||||
"content": "</a>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"stale_posts_showing": {
|
||||
"message": "Mostrant els missatges vells. Visita $BEGIN_LINK_OPTIONS$la pàgina d'opcions$END_LINK_OPTIONS$ per canviar les preferències de Contingut Nou.",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"BEGIN_LINK_OPTIONS": {
|
||||
"content": "<a target=\"_blank\" href=\"/fancy-settings/index.html\">"
|
||||
},
|
||||
"END_LINK_OPTIONS": {
|
||||
"content": "</a>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"orangered_received": {
|
||||
"message": "Tens un $ORANGERED$!",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"ORANGERED": {
|
||||
"content": "orangered"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"orangered_action": {
|
||||
"message": "Fes clic per obrir la safata d'entrada."
|
||||
},
|
||||
"url": {
|
||||
"message": "url"
|
||||
},
|
||||
"popular_choices": {
|
||||
"message": "opcions populars"
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"message": "títol"
|
||||
},
|
||||
"suggest_title": {
|
||||
"message": "suggerir títol"
|
||||
},
|
||||
"tab_preferences": {
|
||||
"message": "Preferències"
|
||||
},
|
||||
"group_fresh_content": {
|
||||
"message": "Contingut Nou"
|
||||
},
|
||||
"fresh_content_show_one_day": {
|
||||
"message": "Només mostrar els missatges d'avui."
|
||||
},
|
||||
"fresh_content_show_days": {
|
||||
"message": "Només mostrar els missatges de fa $NUM$ dies.",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"NUM": {
|
||||
"content": "$1",
|
||||
"example": "4"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"fresh_content_show_weeks": {
|
||||
"message": "Només mostrar els missatges de fa $NUM$ setmanes.",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"NUM": {
|
||||
"content": "$1",
|
||||
"example": "4"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"fresh_content_show_months": {
|
||||
"message": "Només mostrar els missatges de fa $NUM$ mesos.",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"NUM": {
|
||||
"content": "$1",
|
||||
"example": "4"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"fresh_content_show_all": {
|
||||
"message": "Mostrar tots els missatges."
|
||||
},
|
||||
"fresh_content_description": {
|
||||
"message": "Aquesta opció et permet triar els missatges vells que vols veure. Tot el que s'hagi enviat abans del valor que has especificat s'indicarà al total, pero no es mostrarà a la finestra emergent."
|
||||
},
|
||||
"group_popup_width": {
|
||||
"message": "Ample de la finestra emergent"
|
||||
},
|
||||
"popup_width_description": {
|
||||
"message": "Aquesta opció et permet especificar l'ample de la finestra emergent."
|
||||
},
|
||||
"group_shameless_plug": {
|
||||
"message": "Promoció descarada"
|
||||
},
|
||||
"shameless_plug_label": {
|
||||
"message": "Mostrar la promoció descarada"
|
||||
},
|
||||
"shameless_plug_description": {
|
||||
"message": "Quan està activat, s'afegirà lo següent a cada comentari que enviïs des de $MOSTLY_HARMLESS$:$PLUG_TEXT$",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"PLUG_TEXT": {
|
||||
"content": "<br /><br /><em>Posted from <a href='http://kerrick.github.com/Mostly-Harmless'>Mostly Harmless</a>, a Google Chrome extension for awesome redditors.<em>"
|
||||
},
|
||||
"MOSTLY_HARMLESS": {
|
||||
"content": "Mostly Harmless"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"group_orangered_notifications": {
|
||||
"message": "Notificacions d'$ORANGERED$",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"ORANGERED": {
|
||||
"content": "orangered"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"orangered_check": {
|
||||
"message": "Comprovar $ORANGERED$s",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"ORANGERED": {
|
||||
"content": "orangered"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"orangered_sound_label": {
|
||||
"message": "Reproduir un so quan tinguis un $ORANGERED$",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"ORANGERED": {
|
||||
"content": "orangered"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"orangered_sound_preview": {
|
||||
"message": "Escoltar el so de la notificació"
|
||||
},
|
||||
"orangered_interval_minutes": {
|
||||
"message": "Comprovar cada $NUM$ minuts",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"NUM": {
|
||||
"content": "$1",
|
||||
"example": "4"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"orangered_display_time": {
|
||||
"message": "Mostrar la notificació durant $NUM$ segons",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"NUM": {
|
||||
"content": "$1",
|
||||
"example": "4"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"orangered_description": {
|
||||
"message": "Quan està activat, $MOSTLY_HARMLESS$ buscarà nous $ORANGERED$s en un interval especificat por tu. Si tens algun $ORANGERED$, mostrarà una notificació a l'escriptori amb una duració especificada per tu.",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"MOSTLY_HARMLESS": {
|
||||
"content": "Mostly Harmless"
|
||||
},
|
||||
"ORANGERED": {
|
||||
"content": "orangered"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tab_performance": {
|
||||
"message": "Rendiment"
|
||||
},
|
||||
"group_cache_time": {
|
||||
"message": "Temps de cache"
|
||||
},
|
||||
"cache_time_one_minute": {
|
||||
"message": "Dades de la cache per un minut"
|
||||
},
|
||||
"cache_time_minutes": {
|
||||
"message": "Dades de la cache per $NUM$ minuts",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"NUM": {
|
||||
"content": "$1",
|
||||
"example": "4"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"cache_time_description": {
|
||||
"message": "Les dades de la API de $REDDIT$ es poden cachejar, o guardar-se per un temps curt, per augmentar el rendiment. Una caché més gran significa usar menys ample de banda, resultats més ràpids y menys càrrega per $REDDIT$. Una caché més petita significa dades més recents.",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"REDDIT": {
|
||||
"content": "reddit"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"group_timeout_length": {
|
||||
"message": "Temps d'expiració per a la resposta"
|
||||
},
|
||||
"timeout_length_seconds": {
|
||||
"message": "Expirar després de $NUM$ segons d'espera i mostrar un error.",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"NUM": {
|
||||
"content": "$1",
|
||||
"example": "15"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"timeout_length_never": {
|
||||
"message": "Que no expiri, que només mostri un missatge d'error quan la API no funcioni."
|
||||
},
|
||||
"timeout_length_description": {
|
||||
"message": "Si la API de $REDDIT$ no funciona o ho fa lentament, $MOSTLY_HARMLESS$ pot mostrar un error després d'intentar interactuar amb ella durant un temps. Temps d'expiració més grans impliquen que es pot tardar més a l'esperar certes dades de la API de $REDDIT$. Temps d'expiració més curts impliquen major possibilitat d'expiració tot i que $REDDIT$ funcioni.",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"REDDIT": {
|
||||
"content": "reddit"
|
||||
},
|
||||
"MOSTLY_HARMLESS": {
|
||||
"content": "Mostly Harmless"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tab_privacy": {
|
||||
"message": "Privacitat"
|
||||
},
|
||||
"group_wait_for_click": {
|
||||
"message": "Esperar a clicar"
|
||||
},
|
||||
"wait_for_click_description": {
|
||||
"message": "Quan està activat, $MOSTLY_HARMLESS$ no s'activarà a menys que facis clic a la icona.",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"MOSTLY_HARMLESS": {
|
||||
"content": "Mostly Harmless"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"excluded_domains": {
|
||||
"message": "Dominis excluits"
|
||||
},
|
||||
"excluded_domains_description": {
|
||||
"message": "Escriu dominis -o subdominis,- un per línia, al quadre de dalt. Qualsevol pàgina que estigui en aquests dominis no activarà a $MOSTLY_HARMLESS$.",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"MOSTLY_HARMLESS": {
|
||||
"content": "Mostly Harmless"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"excluded_regex": {
|
||||
"message": "Expressions regulars excluides"
|
||||
},
|
||||
"excluded_regex_description": {
|
||||
"message": "Escriu expressions regulars, una per línia, al quadre de dalt. Qualsevol pàgina que coincideixi amb les expressions regulars no activarà a $MOSTLY_HARMLESS$.",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"MOSTLY_HARMLESS": {
|
||||
"content": "Mostly Harmless"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user