Added the Spanish language. Also, made some changes in the original language file.

_locales/en_US/messages.json

@@ -300,7 +300,7 @@
 	"loading_cache": {
 		"message": "Loading data from the cache..."
 	},
-	"loading_cache": {
+	"error_not_cached": {
 		"message": "Cannot create list for a URL that has not been cached."
 	},
 	"score": {
@@ -467,12 +467,16 @@
 		"message": "Show the shameless plug"
 	},
 	"shameless_plug_description": {
-		"message": "When checked, this will add the following to each commment you post from within Mostly Harmless:$PLUG_TEXT$",
+		"message": "When checked, this will add the following to each commment you post from within $MOSTLY_HARMLESS$:$PLUG_TEXT$",
 		"placeholders": {
 			"PLUG_TEXT": {
 				"content": "<br /><br /><em>Posted from <a href='http://kerrick.github.com/Mostly-Harmless'>Mostly Harmless</a>, a Google Chrome extension for awesome redditors.<em>"
+			},
+			"MOSTLY_HARMLESS": {
+				"content": "Mostly Harmless"
 			}
 		}
+			
 	},
 	"group_orangered_notifications": {
 		"message": "$ORANGERED$ Notifications",
@@ -603,7 +607,7 @@
 		"message": "Excluded regex"
 	},
 	"excluded_regex_description": {
-		"message": "Put regular expressions, one per line, in the above text box. Any page on the listed domains will not activate $MOSTLY_HARMLESS$.",
+		"message": "Put regular expressions, one per line, in the above text box. Any page that matches these regular expressions will not activate $MOSTLY_HARMLESS$.",
 		"placeholders": {
 			"MOSTLY_HARMLESS": {
 				"content": "Mostly Harmless"

_locales/es_ES/messages.json

@@ -0,0 +1,616 @@
+{
+	"just_now": {
+		"message": "recien",
+		"description": "Describe algo que acaba de pasar."
+		
+	},
+	"a_minute_ago": {
+		"message": "hace un minuto",
+		"description": "Describe algo que sucedió hace un minuto."
+		
+	},
+	"a_minute_from_now": {
+		"message": "dentro de un minuto",
+		"decription": "Describe algo que ocurrirá dentro de un minuto."
+	},
+	"minutes_ago": {
+		"message": "hace $NUM$ minutos",
+		"placeholders": {
+			"NUM": {
+				"content": "$1",
+				"example" : "4"
+			}
+		}
+	},
+	"minutes_from_now": {
+		"message": "dentro de $NUM$ minutos",
+		"placeholders": {
+			"NUM": {
+				"content": "$1",
+				"example" : "4"
+			}
+		}
+	},
+	"an_hour_ago": {
+		"message": "hace una hora",
+		"description": "Describe algo que sucedió hace una hora."
+	},
+	"an_hour_from_now": {
+		"message": "dentro de una hora",
+		"description": "Describe algo que ocurrirá dentro de una hora."
+	},
+	"hours_ago": {
+		"message": "hace $NUM$ horas",
+		"placeholders": {
+			"NUM": {
+				"content": "$1",
+				"example" : "4"
+			}
+		}
+	},
+	"hours_from_now": {
+		"message": "dentro de $NUM$ horas",
+		"placeholders": {
+			"NUM": {
+				"content": "$1",
+				"example" : "4"
+			}
+		}
+	},
+	"yesterday": {
+		"message": "ayer",
+		"description": "El día anterior a hoy."
+	},
+	"tomorrow": {
+		"message": "mañana",
+		"description": "El día después de hoy."
+	},
+	"days_ago": {
+		"message": "hace $NUM$ días",
+		"placeholders": {
+			"NUM": {
+				"content": "$1",
+				"example" : "4"
+			}
+		}
+	},
+	"days_from_now": {
+		"message": "dentro de $NUM$ días",
+		"placeholders": {
+			"NUM": {
+				"content": "$1",
+				"example" : "4"
+			}
+		}
+	},
+	"last_week": {
+		"message": "hace una semana",
+		"description": "La semana anterior a ésta."
+	},
+	"next_week": {
+		"message": "la proxima semana",
+		"description": "La semana después de ésta."
+	},
+	"weeks_ago": {
+		"message": "hace $NUM$ semanas",
+		"placeholders": {
+			"NUM": {
+				"content": "$1",
+				"example" : "4"
+			}
+		}
+	},
+	"weeks_from_now": {
+		"message": "dentro de $NUM$ semanas",
+		"placeholders": {
+			"NUM": {
+				"content": "$1",
+				"example" : "4"
+			}
+		}
+	},
+	"last_month": {
+		"message": "hace un mes",
+		"description": "El mes anterior a éste."
+	},
+	"next_month": {
+		"message": "dentro de un mes",
+		"description": "El mes posterior a éste."
+	},
+	"months_ago": {
+		"message": "hace $NUM$ meses",
+		"placeholders": {
+			"NUM": {
+				"content": "$1",
+				"example" : "4"
+			}
+		}
+	},
+	"months_from_now": {
+		"message": "dentro de $NUM$ meses",
+		"placeholders": {
+			"NUM": {
+				"content": "$1",
+				"example" : "4"
+			}
+		}
+	},
+	"last_year": {
+		"message": "hace un año",
+		"description": "El año anterior a éste."
+	},
+	"next_year": {
+		"message": "dentro de un año",
+		"description": "El año posterior a éste"
+	},
+	"years_ago": {
+		"message": "hace $NUM$ años",
+		"placeholders": {
+			"NUM": {
+				"content": "$1",
+				"example" : "4"
+			}
+		}
+	},
+	"years_from_now": {
+		"message": "dentro de $NUM$ años",
+		"placeholders": {
+			"NUM": {
+				"content": "$1",
+				"example" : "4"
+			}
+		}
+	},
+	"last_century": {
+		"message": "hace un siglo",
+		"description": "El siglo anterior al actual."
+	},
+	"next_century": {
+		"message": "dentro de un siglo",
+		"description": "El siglo posterior al actual."
+	},
+	"centuries_ago": {
+		"message": "hace $NUM$ siglos",
+		"placeholders": {
+			"NUM": {
+				"content": "$1",
+				"example" : "4"
+			}
+		}
+	},
+	"centuries_from_now": {
+		"message": "dentro de $NUM$ siglos",
+		"placeholders": {
+			"NUM": {
+				"content": "$1",
+				"example" : "4"
+			}
+		}
+	},
+	"not_activated": {
+		"message": "$APPNAME$ no está activada para esta página. Haz clic aquí para activarla.",
+		"placeholders": {
+			"APPNAME": {
+				"content": "Mostly Harmless"
+			}
+		}
+	},
+	"loading": {
+		"message": "Cargando datos..."
+	},
+	"viewing_comments": {
+		"message": "Actualmente estás viendo los comentarios para esta página."
+	},
+	"submit_page": {
+		"message": "Envía esta página a $REDDIT$.",
+		"placeholders": {
+			"REDDIT": {
+				"content": "reddit"
+			}
+		}
+	},
+	"submitted_num_times": {
+		"message": "Esta página se ha enviado $NUM$ veces.",
+		"placeholders": {
+			"NUM": {
+				"content": "$1",
+				"example": "4"
+			}
+		}
+	},
+	"login": {
+		"message": "Tienes que estar identificado para hacer eso. $BEGIN_LINK$Haz clic para abrir la página de identificación.$END_LINK$",
+		"placeholders": {
+			"BEGIN_LINK": {
+				"content": "<a href=\"http://www.reddit.com/login\" target=\"_blank\">"
+			},
+			"END_LINK": {
+				"content": "</a>"
+			}
+		}
+	},
+	"api_error": {
+		"message": "Ha ocurrido un error de la API. Estado HTTP: $STATUS$. Haz clic aqu&iacute; para intentar de nuevo.",
+		"placeholders": {
+			"STATUS": {
+				"content": "$1",
+				"example": "504"
+			}
+		}
+	},
+	"api_timeout": {
+		"message": "Se ha agotado el tiempo de espera para la API, despu&eacute;s de $NUM$ segundos. Haz clic aqu&iacute; para intentar de nuevo.",
+		"placeholders": {
+			"NUM": {
+				"content": "$1",
+				"example": "15"
+			}
+		}
+	},
+	"action_unsave": {
+		"message": "olvidar"
+	},
+	"action_save": {
+		"message": "guardar"
+	},
+	"action_unhide": {
+		"message": "mostrar"
+	},
+	"action_hide": {
+		"message": "ocultar"
+	},
+	"action_share": {
+		"message": "compartir"
+	},
+	"report_confirm": {
+		"message": "¿est&aacute;s seguro? $BEGIN_LINK_YES$yes$END_LINK_YES$/$BEGIN_LINK_NO$no$END_LINK_NO$",
+		"placeholders": {
+			"BEGIN_LINK_YES": {
+				"content": "<a onclick=\"reddit.reportPost(event)\">"
+			},
+			"END_LINK_YES": {
+				"content": "</a>"
+			},
+			"BEGIN_LINK_NO": {
+				"content": "<a onclick=\"reddit.denyReport(event)\">"
+			},
+			"END_LINK_NO": {
+				"content": "</a>"
+			}
+		}
+	},
+	"action_report": {
+		"message": "reportar"
+	},
+	"action_reported": {
+		"message": "¡reportado!"
+	},
+	"button_submit": {
+		"message": "enviar"
+	},
+	"button_hide": {
+		"message": "esconder este formulario"
+	},
+	"error_empty": {
+		"message": "Es necesario que haya algo aqu&iacute;."
+	},
+	"loading_api": {
+		"message": "Cargando datos de la API..."
+	},
+	"loading_cache": {
+		"message": "Cargando datos del cach&eacute;..."
+	},
+	"error_not_cached": {
+		"message": "No se puede crear una lista para una URL que no se ha cacheado todav&iacute;a."
+	},
+	"score": {
+		"message": "$UPS$ votos positivos, $DOWNS$ votos negativos.",
+		"placeholders": {
+			"UPS": {
+				"content": "$1",
+				"example": "435"
+			},
+			"DOWNS": {
+				"content": "$2",
+				"example": "243"
+			}
+		}
+	},
+	"view_on_reddit": {
+		"message": "Ver este post en $REDDIT$",
+		"placeholders": {
+			"REDDIT": {
+				"content": "reddit"
+			}
+		}
+	},
+	"submitted_when": {
+		"message": "enviado $TIME$",
+		"placeholders": {
+			"TIME": {
+				"content": "$1",
+				"example": "an hour ago"
+			}
+		}
+	},
+	"by": {
+		"message": "por" //here it depends on the context, if I were to write a message it would be better to use "de"
+	},
+	"to": {
+		"message": "a"
+	},
+	"add_comment_zero": {
+		"message": "agregar un comentario"
+	},
+	"add_comment_one": {
+		"message": "agregar al primer comentario"
+	},
+	"add_comment_many": {
+		"message": "agregar a los $NUM$ comentarios",
+		"placeholders": {
+			"NUM": {
+				"content": "$1",
+				"example": "42"
+			}
+		}
+	},
+	"leave_comment": {
+		"message": "Dejar un comentario"
+	},
+	"stale_posts_hiding": {
+		"message": "Ocultando $NUM$ mensajes viejos. $BEGIN_LINK_SHOW$Mostrarlos$END_LINK_SHOW$, o visita $BEGIN_LINK_OPTIONS$la p&aacute;gina de opciones$END_LINK_OPTIONS$ para cambiar las preferencias de Contenido Nuevo.",
+		"placeholders": {
+			"NUM": {
+				"content": "$1",
+				"example": "4"
+			},
+			"BEGIN_LINK_SHOW": {
+				"content": "<a onclick=\"popup.showStalePosts()\">"
+			},
+			"END_LINK_SHOW": {
+				"content": "</a>"
+			},
+			"BEGIN_LINK_OPTIONS": {
+				"content": "<a target=\"_blank\" href=\"/fancy-settings/index.html\">"
+			},
+			"END_LINK_OPTIONS": {
+				"content": "</a>"
+			}
+		}
+	},
+	"stale_posts_showing": {
+		"message": "Mostrando los mensajes viejos. Visita $BEGIN_LINK_OPTIONS$la p&aacute;gina de opciones$END_LINK_OPTIONS$ para cambiar las preferencias de Contenido Nuevo.",
+		"placeholders": {
+			"BEGIN_LINK_OPTIONS": {
+				"content": "<a target=\"_blank\" href=\"/fancy-settings/index.html\">"
+			},
+			"END_LINK_OPTIONS": {
+				"content": "</a>"
+			}
+		}
+	},
+	"orangered_received": {
+		"message": "You have an $ORANGERED$!",
+		"placeholders": {
+			"ORANGERED": {
+				"content": "orangered"
+			}
+		}
+	},
+	"orangered_action": {
+		"message": "Haz clic aqu&iacute; para abrir la bandeja de entrada."
+	},
+	"url": {
+		"message": "url"
+	},
+	"popular_choices": {
+		"message": "opciones populares"
+	},
+	"title": {
+		"message": "t&iacute;tulo"
+	},
+	"suggest_title": {
+		"message": "sugerir t&iacute;tulo"
+	},
+	"tab_preferences": {
+		"message": "Preferencias"
+	},
+	"group_fresh_content": {
+		"message": "Contenido Nuevo"
+	},
+	"fresh_content_show_one_day": {
+		"message": "S&oacute;lo mostrar los mensajes de hoy."
+	},
+	"fresh_content_show_days": {
+		"message": "S&oacute;lo mostrar los mensajes desde hace $NUM$ d&iacute;as.",
+		"placeholders": {
+			"NUM": {
+				"content": "$1",
+				"example": "4"
+			}
+		}
+	},
+	"fresh_content_show_weeks": {
+		"message": "S&oacute;lo mostrar los mensajes desde hace $NUM$ semanas.",
+		"placeholders": {
+			"NUM": {
+				"content": "$1",
+				"example": "4"
+			}
+		}
+	},
+	"fresh_content_show_months": {
+		"message": "S&oacute;lo mostrar los mensajes desde hace $NUM$ meses.",
+		"placeholders": {
+			"NUM": {
+				"content": "$1",
+				"example": "4"
+			}
+		}
+	},
+	"fresh_content_show_all": {
+		"message": "Mostrar todos los mensajes."
+	},
+	"fresh_content_description": {
+		"message": "Esta preferencia te permite elegir los mensajes viejos que quieras ver. Todo lo que se haya enviado antes del valor que has especificado se indicar&aacute; en el total, pero no se mostrar&aacute; en la ventana emergente."
+	},
+	"group_popup_width": {
+		"message": "Ancho de la ventana emergente"
+	},
+	"popup_width_description": {
+		"message": "Esta preferencia te permite especificar el anchho de la ventana emergente."
+	},
+	"group_shameless_plug": {
+		"message": "Shameless Plug"
+	},
+	"shameless_plug_label": {
+		"message": "Show the shameless plug"
+	},
+	"shameless_plug_description": {
+		"message": "Cuando est&eacute; activado, se añadir&aacute; lo siguiente a cada comentario que env&iacute;as desde $MOSTLY_HARMLESS$:$PLUG_TEXT$",
+		"placeholders": {
+			"PLUG_TEXT": {
+				"content": "<br /><br /><em>Enviado desde <a href='http://kerrick.github.com/Mostly-Harmless'>Mostly Harmless</a>, una extensi&oacute;n para Google Chrome para usuarios de reddit geniales.<em>"
+			},
+			"MOSTLY_HARMLESS": {
+				"content": "Mostly Harmless"
+			}
+		}
+	},
+	"group_orangered_notifications": {
+		"message": "$ORANGERED$ Notificaciones",
+		"placeholders": {
+			"ORANGERED": {
+				"content": "anaranjado"
+			}
+		}
+	},
+	"orangered_sound_label": {
+		"message": "Reproducir un sonido cuando tienes un $ORANGERED$",
+		"placeholders": {
+			"ORANGERED": {
+				"content": "anaranjado"
+			}
+		}
+	},
+	"orangered_sound_preview": {
+		"message": "Escuchar el sonido de la notificaci&oacute;n"
+	},
+	"orangered_interval_minutes": {
+		"message": "Revisar cada $NUM$ minutos",
+		"placeholders": {
+			"NUM": {
+				"content": "$1",
+				"example": "4"
+			}
+		}
+	},
+	"orangered_display_time": {
+		"message": "Mostrar la notificaci&oacute;n durante $NUM$ segundos",
+		"placeholders": {
+			"NUM": {
+				"content": "$1",
+				"example": "4"
+			}
+		}
+	},
+	"orangered_description": {
+		"message": "Cuando est&eacute; activado, $MOSTLY_HARMLESS$ buscar&aacute; nuevos $ORANGERED$s dentro de un intervalo especificado por t&iacute;. Si tienes alg&uacute;n $ORANGERED$, mostrar&aacute; una notificaci&oacute;n en el escritorio con una duraci&oacute;n especificada por t&iacute;.",
+		"placeholders": {
+			"MOSTLY_HARMLESS": {
+				"content": "Mostly Harmless"
+			},
+			"ORANGERED": {
+				"content": "anaranjado"
+			}
+		}
+	},
+	"tab_performance": {
+		"message": "Rendimiento"
+	},
+	"group_cache_time": {
+		"message": "Tiempo del cach&eacute;"
+	},
+	"cache_time_one_minute": {
+		"message": "Datos del cach&eacute; por un minuto"
+	},
+	"cache_time_minutes": {
+		"message": "Datos del cach&eacute; por $NUM$ minutos",
+		"placeholders": {
+			"NUM": {
+				"content": "$1",
+				"example": "4"
+			}
+		}
+	},
+	"cache_time_description": {
+		"message": "Datos de la API de $REDDIT$ se pueden cachear, o guardarse por un corto tiempo, para aumentar el rendimiento. Cach&eacute; m&aacute;s grande significa menos ancho de banda, resultados m&aacute;s r&aacute;pidos y menos carga a para $REDDIT$. Cach&eacute; m&aacute;s pequeño significa datos m&aacute;s recientes.",
+		"placeholders": {
+			"REDDIT": {
+				"content": "reddit"
+			}
+		}
+	},
+	"group_timeout_length": {
+		"message": "Tiempo de expiraci&oacute;n para la respuesta"
+	},
+	"timeout_length_seconds": {
+		"message": "Expirar luego de $NUM$ segundos de espera y mostrar un error.",
+		"placeholders": {
+			"NUM": {
+				"content": "$1",
+				"example": "15"
+			}
+		}
+	},
+	"timeout_length_never": {
+		"message": "Que no expire, que s&oacute;lo muestre un mensaje de error cuando la API no funciona."
+	},
+	"timeout_length_description": {
+		"message": "Si la API de $REDDIT$ no funciona o lo hace lentamente, $MOSTLY_HARMLESS$ puede mostrar un error luego de intentar interactuar con ella durante un tiempo. Tiempos de expiraci&oacute;n m&aacute;s grandes significa que puede tardarse m&aacute;s al esperar ciertos datos de la API de $REDDIT$. Tiempos de expiraci&oacute;n m&aacute;s cortos significa mayor posibilidad de expiraci&oacute;n aunque $REDDIT$ funcione.",
+		"placeholders": {
+			"REDDIT": {
+				"content": "reddit"
+			},
+			"MOSTLY_HARMLESS": {
+				"content": "Mostly Harmless"
+			}
+		}
+	},
+	"tab_privacy": {
+		"message": "Privacidad"
+	},
+	"group_wait_for_click": {
+		"message": "Esperar por clic"
+	},
+	"wait_for_click_description": {
+		"message": "Cuando est&eacute; activado, $MOSTLY_HARMLESS$ no se activar&aacute; a menos que hagas clic en el &iacute;cono.",
+		"placeholders": {
+			"MOSTLY_HARMLESS": {
+				"content": "Mostly Harmless"
+			}
+		}
+	},
+	"excluded_domains": {
+		"message": "Dominios excluidos"
+	},
+	"excluded_domains_description": {
+		"message": "Escribe dominios -o subdominios,- uno por cada l&iacute;nea, en la caja de arriba. Cualquier p&aacute;gina que est&eacute; dentro de esos dominios no activar&aacute; a $MOSTLY_HARMLESS$.",
+		"placeholders": {
+			"MOSTLY_HARMLESS": {
+				"content": "Mostly Harmless"
+			}
+		}
+	},
+	"excluded_regex": {
+		"message": "Expresiones regulares exclu&iacute;das"
+	},
+	"excluded_regex_description": {
+		"message": "Escribe expresiones regulares, una por cada l&iacute;nea, en la caja de arriba. Cualquier p&aacute;gina que coincida con las expresiones regulares no activar&aacute; a $MOSTLY_HARMLESS$.",
+		"placeholders": {
+			"MOSTLY_HARMLESS": {
+				"content": "Mostly Harmless"
+			}
+		}
+	}
+}