Fix Arabic Translation (#1385)

* Update file layout, merge side menu into common

* pre-commit checks

website/public/locales/ar/common.json

@@ -1,36 +1,36 @@
 {
-  "about": "حول",
-  "account_settings": "حساب",
-  "admin_dashboard": "لوحة التحكم الإدارية",
-  "connect": "الاتصال",
-  "conversational": "ذكاء تحدثي للجميع.",
-  "copied": "Copied",
-  "dark_mode": "الوضع الداكن",
-  "dashboard_home": "الصفحة الرئيسية للإحصائيات",
-  "dashboard": "لوحة التحكم",
+  "about": "من نحن",
+  "account_settings": "اعدادات",
+  "admin_dashboard": "لوحة التحكم",
+  "connect": "تواصل",
+  "conversational": "ذكاء اصطناعي تفاعلي للجميع.",
+  "copied": "تم النسخ",
+  "dark_mode": "الوضع الليلي",
+  "dashboard_home": "الصفحة الرئيسية للوحة المعلومات",
+  "dashboard": "لوحة المعلومات",
   "delete": "حذف",
   "discord": "ديسكورد",
-  "docs": "وثائق",
+  "docs": "التوثيق",
   "github": "جيت هوب (github)",
-  "leaderboard": "جدول الأوائل",
+  "leaderboard": "جدول المتصدرين",
   "legal": "قانوني",
-  "light_mode": "الوضع المضيء",
+  "light_mode": "الوضع النهاري",
   "loading": "جار التحميل...",
-  "messages_dashboard": "لوحة تحكم الرسائل",
-  "messages": "رسائل",
-  "more_information": "مزيد من المعلومات",
+  "messages_dashboard": "لوحة عرض الرسائل",
+  "messages": "الرسائل",
+  "more_information": "المزيد من المعلومات",
   "no": "لا",
   "privacy_policy": "سياسة الخصوصية",
   "report_a_bug": "إبلاغ عن خطأ",
   "sign_in": "تسجيل الدخول",
   "sign_out": "تسجيل الخروج",
-  "status_dashboard": "لوحة تحكم الحالة",
+  "status_dashboard": "لوحة عرض الحالة",
   "status": "الحالة",
-  "success": "Success",
+  "success": "نجاح",
   "terms_of_service": "شروط الخدمة",
-  "title": "Open Assistant (المساعد المفتوح)",
-  "user_leaderboard": "جدول الأوائل للمستخدمين",
-  "users_dashboard": "لوحة تحكم المستخدمين",
-  "users": "المستخدمون",
+  "title": "Open Assistant (المساعد مفتوح المصدر)",
+  "user_leaderboard": "جدول المتصدرين من المستخدمين",
+  "users_dashboard": "لوحة عرض المستخدمين",
+  "users": "المستخدمين",
   "yes": "نعم"
 }

website/public/locales/ar/dashboard.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-  "create": "خلق",
-  "dashboard": "لوحة التحكم",
+  "create": "انشاء",
+  "dashboard": "لوحة المعلومات",
   "evaluate": "تقييم",
-  "go": "ذهاب",
-  "grab_a_task": "التقاط مهمة!",
-  "label": "تصنيف"
+  "go": "ذهاب الى",
+  "grab_a_task": "ابدأ مهمة!",
+  "label": "وسم"
 }

website/public/locales/ar/index.json

@@ -1,23 +1,23 @@
 {
-  "blurb": "نحن نعتقد أنه يمكن أن نخلق ثورة.",
-  "blurb1": "كما ساهم Stable Diffusion في تحويل عالم الصناعة الفنية والبصرية بتقديم طرق جديدة، نحرص على تحسين العالم من خلال تقديم ذكاء تحدثي عالي الجودة.",
-  "description": " هدفنا انشاء ذكاء تحدثي عالي الجودة للجميع. لتحقيق هذا الهدف انشانا هذا المشروع مفتوح المصدر للدردشة الاسطناعية تزعمه ليون LAION باهانة مساهمين من كل أنحاء العالم. ",
+  "blurb": "نؤمن انه بامكاننا ان نصنع ثورة",
+  "blurb1": "كما ساعد ستايبل ديفيوجن العالم في انشاء فنوف وصور بطرق جديدة, نريد ان نطوره من خلال الذكاء التفاعلي المذهل",
+  "description": "الذكاء الاصطناعي التفاعلي للجميع , مشروع مفتوح المصدر تم انشائه بواسطة LAION واخرين من جميع انحاء العالم من اجل بناء دردشة معتمدة على النموذج اللغوي المشهور GPT",
   "faq_items": {
-    "q0": "إلي أي مدى وصل هذا المشروع؟",
-    "a0": "نحن في المراحل الأولى من التطوير، نعمل على أساس أبحاث مؤرخة في تطبيق RLHF على النماذج اللغوية الكبيرة.",
-    "q1": "من وراء Open Assistant؟",
-    "a1": "Open Assistant هو مشروع منظم من قبل LAION وأفراد من حول العالم يهتمون بجلب هذه التكنولوجيا للجميع.",
-    "q2": "ما هي الترخيص الذي يستخدمه Open Assistant؟",
-    "a2": "يتم ترخيص الشفرة والنماذج بموجب ترخيص Apache 2.0.",
-    "q3": "هل سيتم إصدار بيانات التدريب أيضًا؟",
+    "q0": "ما هو تقدم المشروع حتى الان؟",
+    "a0": "نحن في المراحل الأولى من التطوير , نعمل بدأ من الأبحاث المؤكدة في تطبيق  RLHFعلى موديلات اللغة الكبيرة ",
+    "q1": "من الذين يعملون على المساعد مفتوح المصدر",
+    "a1": "المساعد المفتوح المصدر هو مشروع منظم من قبل LAION وافراد من حول العالم مهتمين بتوفير هذه التقنية للجميع",
+    "q2": "؟ما هو الترخيص الذي يستخدمه المساعد الفتوح",
+    "a2": "تم ترخيص الكود والموديلات تحت ترخيص Apache 2.0",
+    "q3": "هل سيتم نشر بيانات التدريب أيضًا؟",
     "a3": "نعم، بموجب ترخيص CC BY 4.0.",
-    "q4": "هل سيكون Open Assistant مجانيًا؟",
-    "a4": "نعم، سيكون Open Assistant مجانيًا للاستخدام والتعديل.",
-    "q5": "ما هو الجهاز المطلوب لتشغيل النماذج؟",
+    "q4": "هل سيكون المساعد المفتوح مجانيًا؟",
+    "a4": "نعم، سيكون المساعد المفتوح مجانيً للاستخدام والتعديل.",
+    "q5": "ما هو العتاد المطلوب لتشغيل الموديلات؟",
     "a5": "سيكون هناك إصدارات يمكن تشغيلها على الأجهزة المصممة للمستهلكين."
   },
   "faq_title": "أسئلة وأجوبة شائعة",
   "join_us_description": "جميع المشاريع المفتوحة المصدر تبدأ بأشخاص مثلك. المصدر المفتوح هو الإيمان بأنه إذا تعاوننا، يمكن أن نقدم معا علمنا وتكنولوجيتنا لنفع البشرية. هل تريد الانضمام الينا؟ اعثر علينا هنا:",
   "join_us_title": "انضم إلينا",
-  "subtitle": "ذكاء تحدثي للجميع."
+  "subtitle": "ذكاء اصطناعي تفاعلي للجميع."
 }

website/public/locales/ar/labelling.json

@@ -1,24 +1,24 @@
 {
-  "label_highlighted_yes_no_instruction": "أجب على السؤال (الأسئلة) التالي عن الخطاب المميز:",
-  "label_highlighted_flag_instruction": "حدد أي خيار ينطبق على الخطاب المميز:",
-  "label_highlighted_likert_instruction": "تقييم الخطاب المميز:",
-  "label_message_yes_no_instruction": "أجب على السؤال (الأسئلة) التالي عن الخطاب:",
-  "label_message_flag_instruction": "حدد أي خيار ينطبق على الخطاب:",
-  "label_message_likert_instruction": "تقييم الخطاب:",
-  "spam.question": "هل الخطاب هو رسالة غير مرغوب فيها(SPAM)؟",
-  "fails_task.question": "هل هو رد سيئ، كجواب على النداء؟",
-  "hate_speech": "نشاط عدائي",
-  "hate_speech.explanation": "المحتوى يحمل عبارات تشهير أو تهديد ويعبر عن الطائفية ضد خاصية محمية. الطائفية تعني الآراء المسبقة التي لا تعتمد على العقل. الخصائص المحمية تشمل الجنس والعرق والدين والميول الجنسية ومثل هذه الخصائص.",
+  "label_highlighted_yes_no_instruction": "أجب على السؤال (الأسئلة) التالية حول الرسالة المحددة:",
+  "label_highlighted_flag_instruction": " حدد أي من الخيارات التالية ينطبق على الرسالة المحددة:",
+  "label_highlighted_likert_instruction": "قيم الرسالة المحددة:",
+  "label_message_yes_no_instruction": "أجب على السؤال (الأسئلة) التالية حول الرسالة:",
+  "label_message_flag_instruction": "حدد أي من الخيارات التالية ينطبق على الرسالة:",
+  "label_message_likert_instruction": "قيم الرسالة:",
+  "spam.question": "هل الرسالة غير مرغوب فيها؟ (spam)",
+  "fails_task.question": "هل الرسالة تمثل رد سيئ، كجواب على التساؤل",
+  "hate_speech": "خطاب كراهية",
+  "hate_speech.explanation": "المحتوى مسيء أو مهدد ويعبر عن التحيز ضد خاصية محمية. يشير التحيز إلى آراء مسبقة لا تستند إلى سبب. تشمل الخصائص المحمية الجنس ، الجنسية، الدين ، التوجه الجنسي ، او الخصائص المشابهة.",
   "lang_mismatch": "لغة خاطئة",
-  "lang_mismatch.explanation": "لم كتب باللغة المحددة حاليا.",
-  "moral_judgement": "حكم على الأخلاقيات",
-  "moral_judgement.explanation": "يعبر عن الأخلاقيات.",
-  "not_appropriate": "غير مناسب",
-  "not_appropriate.explanation": "غير مناسب لمساعد الحريف.",
-  "pii": "تحتوي على PII",
-  "pii.explanation": "تحتوي على معلومات شخصية يمكن تحديد الهوية بها. مثال يشمل تفاصيل اتصال شخصية، رقم ترخيص وغيرها من أرقام الهوية وتفاصيل الحساب المصرفي.",
-  "political_content": "سياسي",
+  "lang_mismatch.explanation": "لم يكتب باللغة المختارة حاليا.",
+  "moral_judgement": "يحكم على الأخلاقيات",
+  "moral_judgement.explanation": "يعبر عن الحكم على الأخلاقيات.",
+  "not_appropriate": "غير ملائم",
+  "not_appropriate.explanation": "غير ملائم لمساعد العميل.",
+  "pii": "تحتوي على معلومات  شخصية",
+  "pii.explanation": "يحتوي بيانات  شخصية , مثل بيانات التواصل الشخصية, الرخصة , او الأرقام التعريفية والبيانات البنكية",
+  "political_content": "محتوى سياسي",
   "political_content.explanation": "يعبر عن الآراء السياسية.",
-  "sexual_content": "المحتوى الجنسي",
+  "sexual_content": "محتوى جنسي",
   "sexual_content.explanation": "يحتوي على محتوى جنسي."
 }

website/public/locales/ar/leaderboard.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
   "daily": "يومياً",
-  "label": "العلامات",
+  "label": "التوسيمات",
   "last_updated_at": "آخر تحديث في: {{val, datetime}}",
-  "leaderboard": "الجدول الترتيبي",
+  "leaderboard": "جدول المتصدرين",
   "monthly": "شهرياً",
   "next": "التالي",
   "overall": "إجمالياً",
   "previous": "السابق",
-  "prompt": "المقترحات",
+  "prompt": "التساؤل",
   "rank": "الترتيب",
   "reply": "الردود",
   "score": "النقاط",

website/public/locales/ar/message.json

@@ -1,20 +1,20 @@
 {
-  "copy_message_id": "Copy message ID",
-  "label_action": "تصنيف",
-  "label_title": "تصنيف",
+  "copy_message_id": "نسخ معرف الرسالة",
+  "label_action": "توسيم",
+  "label_title": "الوسم",
   "message": "رسالة",
-  "message_deleted": "Message deleted",
+  "message_deleted": "تم حذف الرسالة",
   "open_new_tab_action": "فتح في علامة تبويب جديدة",
-  "parent": "الأصل",
+  "parent": "الاب",
   "reactions": "الردود",
   "recent_messages": "أحدث الرسائل",
   "report_action": "تبليغ",
-  "report_placeholder": "لماذا يجب استعراض هذه الرسالة؟",
+  "report_placeholder": "لماذا يجب مراجعة هذه الرسالة؟",
   "report_title": "تبليغ",
   "send_report": "إرسال",
-  "stop_tree": "Stop tree",
+  "stop_tree": "اوقف الشجرة",
   "submit_labels": "إرسال",
-  "tree_stopped": "Tree stopped {{id}}",
+  "tree_stopped": "تم ايقاف الشجرة {{id}}",
   "view_user": "عرض المستخدم",
-  "your_recent_messages": "أحدث رسائلك"
+  "your_recent_messages": "رسائلك الاخيرة"
 }

website/public/locales/ar/tasks.json

@@ -1,82 +1,82 @@
 {
-  "available_task_count": "{{count}} مهام متاحة",
+  "available_task_count": "{{count}} مهام متوفرة",
   "classify_assistant_reply": {
     "label": "تصنيف رد المساعد",
-    "desc": "توفير ملصقات للمنادي.",
-    "overview": "اقرأ المحادثة التالية وثم أجب عن السؤال حول آخر رد في المناقشة."
+    "desc": "قدم توسيمات لتساؤل",
+    "overview": "اقرأ المحادثة التالية ومن ثم أجب عن السؤال حول آخر رد في المحادثة."
   },
   "classify_initial_prompt": {
-    "label": "صنف بداية النداء",
-    "desc": "أعط علامات للنداء",
-    "overview": "اقرأ النداء التالي وأجب عن السؤال عنه."
+    "label": "صنف التساؤل المبدئي",
+    "desc": "قدم توسيمات لتساؤل",
+    "overview": "اقرأ التساؤل التالي وأجب عن السؤال حوله."
   },
   "classify_prompter_reply": {
-    "label": "تصنيف رد المنادي",
-    "desc": "توفير ملصقات للمنادي.",
-    "overview": "اقرأ المحادثة التالية وثم أجب عن السؤال حول آخر رد في المناقشة."
+    "label": "تصنيف رد المتسائل",
+    "desc": "قدم توسيمات لتساؤل",
+    "overview": "اقرأ المحادثة التالية ومن ثم أجب عن السؤال حول آخر رد في المحادثة."
   },
   "create_initial_prompt": {
-    "label": "إنشاء النداء الأولي",
-    "desc": "أكتب الندائات الأولية لمساعدة Open Assistant على محاولة الرد على الرسائل المتنوعة.",
-    "overview": "أنشئ رسالة أولية لإرسالها للمساعد",
-    "instruction": "أعط االندائات الأولية",
-    "response_placeholder": "اكتب نداءك هنا..."
+    "label": "إنشاء تساؤلات مبدئية",
+    "desc": "اكتب تساؤلات مبدئية لمساعدة المساعد مفتوح المصدر في المحاولة على الرد على أنواع مختلفة من الرسائل (التسجيل في السحب)",
+    "overview": "أنشئ رسالة مبدئية لإرسالها للمساعد",
+    "instruction": "اكتب التساؤلات المبدئية",
+    "response_placeholder": "اكتب تساؤلك هنا..."
   },
   "default": {
-    "unchanged_title": "لا تغير",
+    "unchanged_title": "لا تغييرات",
     "unchanged_message": "هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟"
   },
   "label_assistant_reply": {
-    "label": "تصنيف الرد عن طريق المساعد",
-    "desc": "تقديم تصنيفات للنداء.",
-    "overview": "بعد النقاش التالي، تقديم تصنيفات للنداء النهائي."
+    "label": "تصنيف رد المساعد",
+    "desc": "زود توسيمات لتساؤل",
+    "overview": "قم بتزويد توسيمات للتساؤل النهائي من المحادثة التالية "
   },
   "label_initial_prompt": {
-    "label": "تصنيف النداء الأولي",
-    "desc": "توفير تصنيفات للنداء.",
-    "overview": "توفير تصنيفات للنداء التالي"
+    "label": "تصنيف التساؤل المبدئي",
+    "desc": "قم بتزويد توسيمات لتساؤل.",
+    "overview": "قم بتزويد توسيمات للتساؤل التالي"
   },
   "label_prompter_reply": {
-    "label": "تصنيف الرد على النداء",
-    "desc": "أعط تصنيفات للنداء.",
-    "overview": "أعط تصنيفات للرد النهائي في المناقشة التالية."
+    "label": "تصنيف رد المتسائل",
+    "desc": "قم بتزويد توسيمات لتساؤل.",
+    "overview": "قم بتزويد توسيمات للتساؤل النهائي من المحادثة التالية "
   },
   "random": {
-    "label": "أنا أشعر بالحظ",
-    "desc": "ساعدنا في تحسين Open Assistant ببدء مهمة عشوائية."
+    "label": "ضربة حظ",
+    "desc": "ساعدنا في تحسين المساعد مفتوح المصدر من خلال بدء مهمة عشوائية"
   },
   "rank_assistant_replies": {
-    "label": "تصنيف ردود المدراء",
-    "desc": "تصحيح ردود Open Assistant على أساس دقة وقابلية القراءة.",
-    "overview": "بعد الحصول على الردود التالية للمدراء، قم بترتيبها من أفضل إلى أسوأ، أفضل أولاً وأسوأ آخراً.",
-    "unchanged_title": "لم يتغير الترتيب",
-    "unchanged_message": " لم تغير ترتيب المحاور.هل أنت متأكدأنك تريد المواصلة؟"
+    "label": "رتب ردود المساعد",
+    "desc": "اعط درجة لردود المساعد مفتوح المصدر  على أساس الدقة وقابلية القراءة.",
+    "overview": "قم بترتيب الردود التالية من المساعد من الافضل الى الاسوء , الافضل اولا والاسوء اخيرا",
+    "unchanged_title": "لم يتم تغيير الترتيب",
+    "unchanged_message": " لم تغير ترتيب التساؤلات.هل أنت متأكدأنك تريد المتابعة"
   },
   "rank_initial_prompts": {
-    "label": "تصنيف النداءات الأولية",
-    "desc": "تصحيح النداءات المعطاة من قبل Open Assistant على أساس الدقة والقابلية للقراءة.",
-    "overview": "بالنظر إلى النداءات الأولية التالية، ترتيبها من أفضل إلى أسوأ، أفضل أن يكون أولا، أسوأ أن يكون آخرا.",
-    "unchanged_title": "لم يتغير الترتيب",
-    "unchanged_message": "لم تغير ترتيب النداءات. هل أنت متأكد من أنك ترغب في الاستمرار؟"
+    "label": "رتب التساؤلات المبدئية",
+    "desc": "قم بترتيب التساؤلات المعطاة من قبل المساعد مفتوح المصدر على أساس الدقة والقابلية للقراءة.",
+    "overview": "قم بترتيب الردود المبدئية التالية من الافضل الى الاسوء , الافضل اولا والاسوء اخيرا",
+    "unchanged_title": "لم يتم تغيير الترتيب",
+    "unchanged_message": " لم تغير ترتيب التساؤلات.هل أنت متأكدأنك تريد المتابعة"
   },
   "rank_user_replies": {
-    "label": "تصنيف ردود المستخدم",
-    "desc": "مساعدة Open Assistant لتحسين ردوده على محادثات مع مستخدمين آخرين.",
-    "overview": "بعد الحصول على الردود التالية للمستخدم، قم بترتيبها من أفضل إلى أسوأ، أفضل أولاً وأسوأ آخراً.",
-    "unchanged_title": "لم يتغير الترتيب",
-    "unchanged_message": "لم تقم بتغيير ترتيب الردود. هل أنت متأكد من أن تود الاستمرار؟"
+    "label": "ترتيب ردود المستخدم",
+    "desc": "قم بمساعدة المساعد مفتوح المصدر لتحسين ردوده على المحادثات مع المستخدمين الآخرين.",
+    "overview": "قم بترتيب الردود  التالية من المستخدمين من الافضل الى الاسوء , الافضل اولا والاسوء اخيرا",
+    "unchanged_title": "لم يتم تغيير الترتيب",
+    "unchanged_message": " لم تغير ترتيب التساؤلات.هل أنت متأكدأنك تريد المتابعة"
   },
   "reply_as_assistant": {
-    "label": "كــــالمدراء",
-    "desc": "مساعدة Open Assistant لتحسين ردوده على محادثات مع مستخدمين آخرين.",
-    "overview": "بعد الحصول على المحادثة التالية، توفير رد كافي",
+    "label": "رد كالمساعد",
+    "desc": "قم بمساعدة المساعد مفتوح المصدر لتحسين ردوده على المحادثات مع المستخدمين الآخرين.",
+    "overview": "قم بتقديم رد مناسب للمحادثة التالية",
     "response_placeholder": "اكتب ردك هنا..."
   },
   "reply_as_user": {
     "label": "الرد كمستخدم",
-    "desc": "تحدث مع Open Assistant وساعده في تحسين ردوده عند التفاعل معه.",
-    "overview": "بناءً على المحادثة التالية، توفر رد مناسب",
-    "instruction": "أعط رد المستخدم",
+    "desc": "تحدث مع المساعد مفتوح المصدر وساعده في تحسين ردوده من خلال التفاعل معه.",
+    "overview": "قم بتقديم رد مناسب للمحادثة التالية",
+    "instruction": "اكتب رد المستخدم",
     "response_placeholder": "اكتب ردك هنا..."
   }
 }

website/public/locales/ar/tos.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "title": "شروط الخدمة ل Open Assistant (المساعد المفتوح)",
-  "content": "للاستمرار في استخدام Open Assistant (المساعد المفتوح)، يجب عليك قبول شروط الخدمة الخاصة بنا أولاً.",
+  "title": "شروط الخدمة ل Open Assistant (المساعد مفتوح المصدر)",
+  "content": "للاستمرار في استخدام Open Assistant (المساعد مفتوح المصدر)، يجب عليك قبول شروط الخدمة الخاصة بنا أولاً.",
   "accept": "قبول",
   "decline": "رفض"
 }