Full russian translation [Updated] (#1480)

* Provide Full Russian Translation (LAION-AI#1304) * Provide Full Russian Translation (LAION-AI#1304) * Provide Full Russian Translation (LAION-AI#1304) * Provide Full Russian Translation (LAION-AI#1304) * Provide Full Russian Translation (LAION-AI#1304) * Provide Full Russian Translation (LAION-AI#1304) * Provide Full Russian Translation (LAION-AI#1304) * Update index.json * Provide Full Russian Translation (LAION-AI#1304) * Provide Full Russian Translation (LAION-AI#1304) * Provide Full Russian Translation (LAION-AI#1304) thanks SuperCommunist#1627 for editing * Provide Full Russian Translation (LAION-AI#1304) fixing typos * Provide Full Russian Translation (LAION-AI#1304) * Provide Full Russian Translation (LAION-AI#1304) * Provide Full Russian Translation (LAION-AI#1304) Updating after last update * Provide Full Russian Translation (LAION-AI#1304) Update after last update * Provide Full Russian Translation (LAION-AI#1304) Update after last update * Provide Full Russian Translation (LAION-AI#1304) Update after last update * Provide Full Russian Translation (LAION-AI#1304) Update after last update + Fixing Typos * Provide Full Russian Translation (LAION-AI#1304) Fixing typos * Provide Full Russian Translation (LAION-AI#1304) Fixing typos * Provide Full Russian Translation (LAION-AI#1304) Better context * Provide Full Russian Translation (LAION-AI#1304) Better context * Provide Full Russian Translation (LAION-AI#1304) common.json changes due to https://github.com/LAION-AI/Open-Assistant/pull/1327 * Provide Full Russian Translation (LAION-AI#1304) "trollboard" merged from "side_menu.json" * Provide Full Russian Translation (LAION-AI#1304) Deleting side_menu.json due to https://github.com/LAION-AI/Open-Assistant/pull/1327 * Provide Full Russian Translation (LAION-AI#1304) Updated * Provide Full Russian Translation (LAION-AI#1304) Fixing typos * Provide Full Russian Translation (LAION-AI#1304) Correction of typos, better context, better format * Provide Full Russian Translation (LAION-AI#1304) typos * Provide Full Russian Translation (LAION-AI#1304) Bug fix {lang} should have been {{lang}} * Provide Full Russian Translation (LAION-AI#1304) Better context * Provide Full Russian Translation (LAION-AI#1304) Too long description caused ugly table-view (imho), Better context * Provide Full Russian Translation (LAION-AI#1304) Updated to last. * Provide Full Russian Translation (LAION-AI#1304) Updated. * Provide Full Russian Translation (LAION-AI#1304) Updated. * lint --------- Co-authored-by: OpenEvil___ <122345469+aayojezuzchrezt@users.noreply.github.com> Co-authored-by: notmd <tinhmeo10@gmail.com>
2026-06-27 16:10:30 +08:00 · 2023-02-11 19:30:44 +03:00
parent 7b4565f336
commit e4e4f44a01
5 changed files with 100 additions and 37 deletions
@@ -20,12 +20,20 @@
  "messages": "Сообщения",
  "more_information": "Больше...",
  "no": "Нет",
+  "output": "Действие",
+  "parameters": "Показатели",
  "privacy_policy": "Политика конфиденциальности",
+  "prompt": "Запрос",
  "report_a_bug": "Сообщить об ошибке",
+  "review": "Предварительный просмотр",
  "sign_in": "Вход",
  "sign_out": "Выйти из аккаунта",
+  "skip": "Пропустить",
  "status_dashboard": "Панель состояния системы",
  "status": "Статус",
+  "send": "Отправить",
+  "submit": "Отправить",
+  "submit_your_answer": "Отправить ваш ответ",
  "success": "Успешно",
  "terms_of_service": "Пользовательское Соглашение",
  "title": "Open Assistant",
@@ -1,24 +1,78 @@
 {
-  "fails_task.question": "Плохой ли это ответ, по отношению к поставленной задаче?",
-  "hate_speech": "Разжигание ненависти",
-  "hate_speech.explanation": "Содержание является оскорбительным или угрожающим и выражает предубеждение против некоторых характеристик. Предрассудки - это предвзятые мнения, не основанные на разуме. К характеристикам относятся пол, этническая принадлежность, религия, сексуальная ориентация и подобные.",
-  "label_highlighted_flag_instruction": "Выберите все, что относится к выделенному сообщению:",
+  "accurate": "Точное",
+  "apolitical": "Аполитичное",
+  "appropriate": "Подходящее",
+  "boring": "Скучное",
+  "clean": "Понятное",
+  "contains_pii": "Содежит ПД",
+  "contains_pii.one_desc": "Содержит ПД (Персональный Данные)",
+  "creative": "Творческое",
+  "creative.one_desc": "Содержит в себе и/или побуждает на творческий подход",
+  "fails_task": "Не справляется с заданием",
+  "fails_task.one_desc": "Не справляется с заданными инструкциями / заданием",
+  "fails_task.question": "Плохой ли это ответ на изначальный запрос?",
+  "follows_instructions": "Следует инструкциям",
+  "harmful": "Опасное",
+  "harmful.one_desc.line_1": "Контент, потенциально способный привести к вредным ответам/инструкциям/действиям, не оправданному контекстом",
+  "harmful.one_desc.line_2": "Под вредом понимается физический или психический ущерб, или травма кому-либо, или чему-либо. Чрезмерность относится к приемлемому уровню вредности в данном контексте, например, повреждение кожи не является чрезмерным в контексте хирургии.",
+  "hate_speech": "Разжигание Ненависти",
+  "hate_speech.explanation": "Содержание является оскорбительным или угрожающим и выражает предубеждение, основываясь по какой-либо социальной категории. Предрассудки — это предубеждения, НЕ основанные на РАЗУМНЫХ доводах. Эти категории включают в себя: пол, этническую принадлежность, религию, сексуальную ориентацию и прочие подобные характеристики.",
+  "hateful": "Содержащий ненависть",
+  "hateful.one_desc.line_1": "Содержание является оскорбительным или угрожающим и выражает предубеждение, основываясь по какрй-либо социальной категории.",
+  "hateful.one_desc.line_2": "Предрассудки — это предубеждения, НЕ основанные на РАЗУМНЫХ доводах. Эти категории включают в себя: пол, этническую принадлежность, религию, сексуальную ориентацию и прочие подобные характеристики",
+  "helpful": "Полезный",
+  "helpful.one_desc": "Отвечает стандартам задания на высшем уровне",
+  "high_quality": "Высокое Качество",
+  "humorous": "Весёлое",
+  "humorous.one_desc": "Содержит юмористические элементы, включая сарказм",
+  "inappropriate": "Неуместное",
+  "inappropriate.one_desc": "Неуместный ответ/запрос для Ассистента",
+  "judgemental": "Оценивающее",
+  "judgemental.one_desc": "Выражает какую-либо оценку",
+  "label_highlighted_flag_instruction": "Выберите все метки, которые относится к выделенному сообщению:",
  "label_highlighted_likert_instruction": "Оцените выделенное сообщение:",
-  "label_highlighted_yes_no_instruction": "Ответьте на следующий вопрос (вопросы) о выделенном сообщении:",
-  "label_message_flag_instruction": "Выберите все, что относится к сообщению:",
-  "label_message_likert_instruction": "Оцените сообщение:",
-  "label_message_yes_no_instruction": "Ответьте на следующий вопрос (вопросы) о сообщении:",
-  "lang_mismatch": "Неправильный язык (не {lang})",
-  "lang_mismatch.explanation": "Не написано на выбранном языке — {lang}.",
-  "moral_judgement": "Оценивает мораль",
-  "moral_judgement.explanation": "Выражает субъективную моральную оценку.",
-  "not_appropriate": "Неуместный ответ",
-  "not_appropriate.explanation": "Не подходит для помощника.",
-  "pii": "Содержит персональные данные",
-  "pii.explanation": "Содержит личную идентифицирующую информацию. Примеры включают личные контактные данные, номер паспорта и/или других удостоверений личности, или же банковские реквизиты.",
-  "political_content": "Политика",
+  "label_highlighted_yes_no_instruction": "Ответьте на вопрос(ы) о выделенном сообщении:",
+  "label_message_flag_instruction": "Выберите все метки, которые относится к выделенному сообщению:",
+  "label_message_likert_instruction": "Оцените выделенное сообщение:",
+  "label_message_yes_no_instruction": "Ответьте на вопрос(ы) о выделенном сообщении:",
+  "lang_mismatch": "Не {{language}}",
+  "lang_mismatch.explanation": "Сообщение не написано на следующем языке: {{language}}.",
+  "low_quality": "Низкое Качество",
+  "misleading": "Введение в заблуждение",
+  "misleading.one_desc": "Содержит в себе дезифнормацию или введение в заблуждение",
+  "moral_judgement": "Оценивающее мораль",
+  "moral_judgement.explanation": "Выражает субъективну моральную оценку.",
+  "non_judgemental": "Не содержащее оценки",
+  "non_sexual": "Не содержащее сексуальные описания",
+  "not_spam": "Не спам",
+  "not_spam.explanation": "Подходящий ответ для Open Assistant.",
+  "not_appropriate": "Неподходящее",
+  "not_appropriate.explanation": "Не подходит для потребительского помощника.",
+  "ordinary": "Обычное",
+  "pii": "Содержит ПД",
+  "pii.explanation": "Содержит ПД (Персональный Данные). Например, личные контактные данные, номера удостоверений и других документов, а также банковские реквизиты.",
+  "polite": "Вежливое",
+  "political": "Политическое",
+  "political_content": "Политический контент",
  "political_content.explanation": "Выражает политические взгляды.",
-  "sexual_content": "Контент сексуального характера",
-  "sexual_content.explanation": "Содержит материалы сексуального характера.",
-  "spam.question": "Является ли сообщение спамом?"
+  "political.one_desc": "Выражает политические взгляды",
+  "rude": "Грубое",
+  "rude.one_desc": "Содержит грубые, оскорбительные, нецензурные или оскорбительные материалы",
+  "safe": "Безопасное",
+  "serious": "Серьёзное",
+  "spam": "Спам",
+  "spam.question": "Сообщение является спамом?",
+  "spam.one_desc.line_1": "Выглядит умышленно низкокачественным или не соответствующим действительности",
+  "spam.one_desc.line_2": "Мы считаем спамом следующее нежелательное содержимое: троллинг, намеренный подрыв нашей цели, незаконные материалы, материалы, нарушающие наш кодекс поведения, и другие вещи, которые неуместны в нашем наборе данных. Мы собираем их под общим заголовком \"спам\".",
+  "spam.one_desc.line_3": "Это не является оценкой того, является ли данное сообщение единственным лучшим из возможных ответов. Особенно для запросов или ответов пользователя, мы очень хотим сохранить все виды ответов в наборе данных, чтобы помощник мог научиться отвечать соответствующим образом.",
+  "spam.one_desc.line_4": "Пожалуйста, отмечайте этот текст как спам, только если он явно не подходит для включения в наш набор данных, как указано выше, постарайтесь не основывать своё мнение на личных субъективных оценках.",
+  "sexual": "Содержащий описание секса",
+  "sexual_content": "Контент, содержищий в себе описание сексуальных сцен",
+  "sexual_content.explanation": "Контент, содержищий в себе описание сексуальных сцен.",
+  "sexual.one_desc": "Контент, содержищий в себе описание сексуальных сцен",
+  "threatening": "Угрожающее",
+  "threatening.one_desc": "Контент, содержащий в себе угрозу к человеку/группе людей",
+  "unhelpful": "Бесполезное",
+  "violent": "Жестокое",
+  "violent.one_desc": "Поощряет или не способствует осуждению следующих категорий: насилие, жестокое обращение, терроризм, самоповреждение"
 }
@@ -4,9 +4,9 @@
  "daily": "За день",
  "day": "День",
  "good_rankings": "Хорошо оценённые (Good rankings)",
-  "label": "Теги",
-  "labels_full": "Теги (полная классификация)",
-  "labels_simple": "Теги (упрощённая классификация)",
+  "label": "Метки",
+  "labels_full": "Метки (полные)",
+  "labels_simple": "Метки (простые)",
  "last_updated_at": "Последний раз обновлено: {{val, datetime}}",
  "leaderboard": "Таблица лидеров",
  "month": "Месяц",
@@ -17,10 +17,10 @@
  "prompt": "Запросы",
  "rank": "Позиция",
  "rankings": "Сортировка",
-  "replies_assistant": "Ответы в качестве Ассистиента",
-  "replies_prompter": "Ответы в качестве Пользователя",
+  "replies_assistant": "Ответы как Ассистиент",
+  "replies_prompter": "Ответы как Пользователь",
  "reply": "Ответы",
-  "reply_ranked_1": "Ваши ответы, оцененные как лучшие",
+  "reply_ranked_1": "Ваши ответы посчитали лучшими",
  "score": "Счет",
  "top_5_contributors_today": "Топ 5 Пользователей за Сегодня",
  "total": "Всего",
@@ -8,7 +8,7 @@
  "open_new_tab_action": "Открыть в новой вкладке",
  "parent": "Родитель",
  "reactions": "Реакции",
-  "recent_messages": "Последние Сообщения ({{language}})",
+  "recent_messages": "Последние Сообщения ({{language}} язык)",
  "report_action": "Пожаловаться",
  "report_placeholder": "Почему это сообщение должно быть рассмотрено?",
  "report_title": "Пожаловаться",
@@ -1,4 +1,6 @@
 {
+  "any_feedback_on_this_task": "Хотите дать обратную связть по поводу этого задания?",
+  "available_task_count": "Доступных заданий: {{count}}",
  "default": {
    "unchanged_title": "Без изменений",
    "unchanged_message": "Вы уверены, что хотите продолжить?"
@@ -19,24 +21,24 @@
    "desc": "Общайтесь с Open Assistant и помогайте улучшать его ответы в процессе взаимодействия с ним.",
    "overview": "Прочитайте диалог, а затем ответьте от лица пользователя, пожалуйста, постарайтесь отвечать адекватно.",
    "instruction": "Напишите от лица пользователя",
-    "response_placeholder": "Напишите свой ответ..."
+    "response_placeholder": "Напишите свой ответ здесь..."
  },
  "reply_as_assistant": {
    "label": "Ответить как Ассистент",
    "desc": "Помогите Open Assistant улучшить свои ответы, отвечая от лица Ассистента.",
    "overview": "Прочитайте диалог, а затем ответьте от лица Ассистента, пожалуйста, постарайтесь отвечать адекватно.",
-    "response_placeholder": "Напишите свой ответ..."
+    "response_placeholder": "Напишите свой ответ здесь..."
  },
  "rank_user_replies": {
-    "label": "Оценить ответы пользователей",
-    "desc": "Помогите Open Assistant, оценив ответы пользователей.",
+    "label": "Сортировать ответы пользователей",
+    "desc": "Помогите Open Assistant, отсортировав ответы пользователей.",
    "overview": "Учитывая приведённые ответы пользователей, отсортируйте их от лучшего к худшему, лучший — первый, худший — последний.",
    "unchanged_title": "Порядок не был изменён",
    "unchanged_message": "Вы не изменили порядок ответов. Вы уверены, что хотите продолжить?"
  },
  "rank_assistant_replies": {
-    "label": "Оценить ответы Ассистента",
-    "desc": "Оцените ответы Open Assistant, учитывая их точность и читаемость.",
+    "label": "Сортировать ответы Ассистента",
+    "desc": "Сортируйте ответы Open Assistant, учитывая их точность и читаемость.",
    "overview": "Учитывая приведённые ответы Ассистента, отсортируйте их от лучшего к худшему, лучший — первый, худший — последний.",
    "unchanged_title": "Порядок не был изменён",
    "unchanged_message": "Вы не изменили порядок ответов. Вы уверены, что хотите продолжить?"
@@ -64,21 +66,20 @@
    "overview": "Прочтите диалог, а затем выберите подходящие метки для последнего ответа."
  },
  "classify_initial_prompt": {
-    "label": "Оценить исходный запрос",
+    "label": "Оценить изначальный запрос",
    "desc": "Расставьте метки для запроса.",
    "overview": "Прочитайте запрос, а затем ответьте на вопросы о нем."
  },
  "classify_prompter_reply": {
    "label": "Оценить ответ пользователя",
-    "desc": "Предоставьте метки для ответа.",
+    "desc": "Расставьте метки для ответа.",
    "overview": "Прочитайте следующую переписку, а затем ответьте на вопросы о последнем сообщении."
  },
  "classify_assistant_reply": {
    "label": "Оценить ответ Ассистента",
-    "desc": "Расставьте метки для запроса.",
+    "desc": "Расставьте метки для ответа Ассистента.",
    "overview": "Прочитайте следующую переписку, а затем ответьте на вопросы о последнем сообщении."
  },
-  "available_task_count": "Доступных заданий: {{count}}",
  "writing_wrong_langauge_a_b": "Язык вашего текста определён как: {{detected_lang}}, но он будет отображаться как: {{submit_lang}}.",
  "submitted_as": "Будет помечено как {{submit_lang}} язык"
 }