Fewer popup dialogs, more honesty

source/index.html.jade

@@ -32,11 +32,7 @@ html(ng-app="sideBySide" ng-controller="AppController")
 				li
 					a(href="" ng-click="flipPick()")
 						i.fa.fa-bars
-						span Pick
-				li
-					a(href="" ng-click="showPage('help')")
-						i.fa.fa-question-circle
-						span Help
+						span Compare translations
 				li
 					a(href="" ng-click="showPage('about')")
 						i.fa.fa-info-circle

source/partials/about.html.jade

@@ -1,7 +1,16 @@
 :markdown
+	### Side By Side viewer
+
+	Click on the bottom bar to pick which translations you want to see.
+
+	Share the url – the currently visible translations and the section are
+	encoded in the url.
+
+	---
+
 	This project runs on free software, [grab the source
 	code](https://github.com/tasuki/side-by-side)!
 
-	*Note: This is very much work in progress!*
+	*This used to be work in progress. Now it's just what it is.*
 
 	Created by [Vít Brunner](http://tasuki.org).

source/partials/help.html.jade

@@ -1,4 +0,0 @@
-:markdown
-	* Click on the bottom bar to pick which translations you want to see.
-	* Share the currently visible translations and the current section – they
-	  are encoded in the url.

source/styles/style.css.styl

@@ -145,6 +145,7 @@ for columns in 1 .. max_columns
 	display: block !important
 
 .ngdialog.ngdialog-theme-default .ngdialog-content
+	padding: 1px 18px
 	line-height: inherit
 	font-family: inherit
 	font-size: inherit