copy updates

plugins/talk-plugin-local-auth/client/components/Profile.js

@@ -223,11 +223,21 @@ class Profile extends React.Component {
                   disabled={!usernameCanBeUpdated}
                   columnDisplay
                 >
-                  <span className={styles.bottomText}>
-                    {t(
-                      'talk-plugin-local-auth.change_username.change_username_note'
+                  <div className={styles.bottomText}>
+                    <span>
+                      {t(
+                        'talk-plugin-local-auth.change_username.change_username_note'
+                      )}
+                    </span>
+                    {!usernameCanBeUpdated && (
+                      <b>
+                        {' '}
+                        {t(
+                          'talk-plugin-local-auth.change_username.is_not_eligible'
+                        )}
+                      </b>
                     )}
-                  </span>
+                  </div>
                 </InputField>
                 <InputField
                   icon="email"

plugins/talk-plugin-local-auth/translations.yml

@@ -19,7 +19,8 @@ en:
       changed_password_msg: "Changed Password - Your password has been successfully changed"
       forgot_password_sent: "Forgot Password - We sent you an email to recover your password"
     change_username:
-      change_username_note: "Usernames can only be changed once every 14 days. Your username is not currently eligible to be updated."
+      change_username_note: "Usernames can only be changed once every 14 days."
+      is_not_eligible: "You cannot currently change your username."
       save: "Save"
       edit_profile: "Edit Profile"
       cancel: "Cancel"
@@ -81,7 +82,8 @@ es:
       changed_password_msg: "Contraseña Actualizada - Tu contraseña ha sido exitosamente actualizada"
       forgot_password_sent: "Contraseña Olvidada - Te enviamos un email para recuperar tu contraseña"
     change_username:
-      change_username_note: "El usuario puede ser cambiado cada 14 días"
+      change_username_note: "El usuario puede ser cambiado cada 14 días."
+      is_not_eligible: "Ahora mismo no se puede cambiar su nombre de usuario."
       save: "Guardar"
       edit_profile: "Editar Perfil"
       cancel: "Cancelar"