mirror of
https://github.com/wassname/talk.git
synced 2026-07-03 12:37:44 +08:00
Translation pt-BR (#2542)
This commit is contained in:
Sami Safatli
committed by
Kim Gardner
Kim Gardner
parent
867f0993cc
commit
2cc32d4332
@@ -16,30 +16,106 @@ email-template-accountNotificationBan =
|
||||
Alguém com acesso à sua conta violou nossas diretrizes da comunidade.
|
||||
Como resultado, sua conta foi banida. Você não será mais capaz de
|
||||
comentar, reagir ou reportar comentários. se você acha que isso foi feito por engano,
|
||||
entre em contato com nossa equipe da comunidade em <a data-l10n-name="organizationContactEmail" >{ $organizationContactEmail }</a>.
|
||||
entre em contato com nossa equipe em <a data-l10n-name="organizationContactEmail" >{ $organizationContactEmail }</a>.
|
||||
|
||||
email-subject-accountNotificationPasswordChange = Sua senha foi alterada
|
||||
email-template-accountNotificationPasswordChange =
|
||||
Olá { $username },<br/><br/>
|
||||
A senha da sua conta foi alterada.<br/><br/>
|
||||
Se você não solicitou essa alteração,
|
||||
entre em contato com nossa equipe da comunidade em <a data-l10n-name="organizationContactEmail" >{ $organizationContactEmail }</a>.
|
||||
entre em contato com nossa equipe em <a data-l10n-name="organizationContactEmail" >{ $organizationContactEmail }</a>.
|
||||
|
||||
email-subject-accountNotificationUpdateUsername = Seu nome de usuário foi alterado
|
||||
email-template-accountNotificationUpdateUsername =
|
||||
Olá { $username },<br/><br/>
|
||||
Obrigado por atualizar as informações de sua conta em { $organizationName }.As suas alterações serão atualizadas imediatamente.<br /><br />
|
||||
Se você não fez esta alteração, favor entrar em contato com o nosso time em <a data-l10n-name="organizationContactEmail" >{ $organizationContactEmail }</a>.
|
||||
|
||||
email-subject-accountNotificationSuspend = A sua conta foi suspensa
|
||||
email-template-accountNotificationSuspend =
|
||||
Olá { $username },<br/><br/>
|
||||
Em concordância com as diretrizes da comunidade { $organizationName }, sua
|
||||
conta foi temporariamente suspensa. Durante a suspensão, você será
|
||||
incapaz de comentar, interagir ou se envolver com outros comentários. Por favor, junte-se a
|
||||
nós em { $until }.<br/><br/>
|
||||
{ $customMessage }<br/><br/>
|
||||
Se você acha que isso foi feito por engano, entre em contato com nossa equipe em
|
||||
<a data-l10n-name="organizationContactEmail" >{ $organizationContactEmail }</a>.
|
||||
|
||||
email-subject-accountNotificationConfirmEmail = Confirmar e-mail
|
||||
email-template-accountNotificationConfirmEmail =
|
||||
Olá { $username },<br/><br/>
|
||||
Para confirmar seu endereço de e-mail para usar sua conta nos comentários em { $organizationName }
|
||||
Para confirmar seu endereço de e-mail e usá-lo em sua conta nos comentários em { $organizationName }
|
||||
<a data-l10n-name="confirmYourEmail">Clique aqui</a><br/><br/>
|
||||
Se você não criou recentemente uma conta de comentários em
|
||||
{ $organizationName }, você pode ignorar este email.
|
||||
Se você não criou recentemente uma conta na platforma de comentários em { $organizationName }, você pode ignorar este email.
|
||||
|
||||
email-subject-accountNotificationInvite = Convite do time Coral
|
||||
email-template-accountNotificationInvite =
|
||||
Você foi convidado para participar do time { $organizationName }
|
||||
no Coral. Finalize o seu cadastro <a data-l10n-name="invite">aqui</a>
|
||||
email-subject-accountNotificationDownloadComments = Seus comentários estão prontos para download
|
||||
email-template-accountNotificationDownloadComments =
|
||||
Estão disponíveis para download os comentários de { $organizationName } a partir de { $date }.<br /><br />
|
||||
<a data-l10n-name="downloadUrl">Fazer o download do meu histórico de comentários</a>
|
||||
|
||||
email-subject-accountNotificationDeleteRequestConfirmation =
|
||||
A exclusão de sua conta de comentarista foi agendada.
|
||||
email-template-accountNotificationDeleteRequestConfirmation =
|
||||
Foi recebido um pedido para deletar a sua conta.
|
||||
A exclusão de sua conta foi agendada para { $requestDate }.<br /><br />
|
||||
Depois desta data, todos os seus comentários serão removidos do site, do nosso
|
||||
banco de dados e seu nome de usuário e email serão removidos do nosso sistema.<br /><br />
|
||||
Você pode também cancelar o pedido pelo site antes da data agendada.
|
||||
email-subject-accountNotificationDeleteRequestCancel =
|
||||
Seu pedido de exclusão da conta foi cancelado.
|
||||
email-template-accountNotificationDeleteRequestCancel =
|
||||
Você cancelou o pedido de exclusão da conta de { $organizationName }.
|
||||
Sua conta foi reativada.
|
||||
|
||||
email-subject-accountNotificationDeleteRequestCompleted =
|
||||
Sua conta foi deletada com sucesso.
|
||||
email-template-accountNotificationDeleteRequestCompleted =
|
||||
Sua conta de comentarista para { $organizationName } foi deletada.
|
||||
Nós sentimos muito por você ir embora! <br /><br />
|
||||
Se você desejar se juntar às discussões novamente, você pode criar uma nova conta.<br /><br />
|
||||
Fique a vontade para nos dar um feedback explicando o motivo de sua saída,
|
||||
assim poderemos fazer a sua experiência ainda melhor.
|
||||
Por favor, mande um email para: { $organizationContactEmail }.
|
||||
# Notification
|
||||
|
||||
email-footer-notification =
|
||||
Enviado por <a data-l10n-name="organizationLink">{ $organizationName }</a> - <a data-l10n-name="unsubscribeLink">Cancelar a assinatura das notificações</a>
|
||||
|
||||
## On Reply
|
||||
|
||||
email-subject-notificationOnReply = Alguém respondeu o seu comenteário na { $organizationName }
|
||||
email-template-notificationOnReply =
|
||||
{ $organizationName } - <a data-l10n-name="storyLink">{ $storyTitle }</a><br /><br />
|
||||
{ $authorUsername } respondeu o seu comentário: <a data-l10n-name="commentPermalink">Ver comentário</a>
|
||||
|
||||
## On Featured
|
||||
|
||||
email-subject-notificationOnFeatured = Um dos seus comentários foi destacado em { $organizationName }
|
||||
email-template-notificationOnFeatured =
|
||||
{ $organizationName } - <a data-l10n-name="storyLink">{ $storyTitle }</a><br /><br />
|
||||
Um membro do seu time destacou este comentário para os outros leitores: <a data-l10n-name="commentPermalink">Ver comentário</a>
|
||||
|
||||
## On Staff Reply
|
||||
|
||||
email-subject-notificationOnStaffReply = Alguém da { $organizationName } respondeu o seu comentário
|
||||
email-template-notificationOnStaffReply =
|
||||
{ $organizationName } - <a data-l10n-name="storyLink">{ $storyTitle }</a><br /><br/>
|
||||
{ $authorUsername } trabalha para { $organizationName } e respondeu ao seu comentário: <a data-l10n-name="commentPermalink">Ver comentário</a>
|
||||
|
||||
## On Comment Approved
|
||||
|
||||
email-subject-notificationOnCommentApproved = Seu comentário em { $organizationName } foi publicado
|
||||
email-template-notificationOnCommentApproved =
|
||||
{ $organizationName }<br /><br/>
|
||||
Seu comentário foi publicado. Obrigado por comentar: <a data-l10n-name="commentPermalink">Ver comentário</a>
|
||||
|
||||
## On Comment Rejected
|
||||
|
||||
email-subject-notificationOnCommentRejected = Seu comentário em { $organizationName } não foi publicado
|
||||
email-template-notificationOnCommentRejected =
|
||||
{ $organizationName }<br /><br/>
|
||||
A linguagem utilizada em seu comentário não foi de acordo com as regras da comunidade, e por isso seu comentário foi removido.
|
||||
|
||||
# Notification Digest
|
||||
|
||||
email-subject-notificationDigest = Sua última atividade em { $organizationName }
|
||||
|
||||
@@ -16,3 +16,36 @@ resetPassword-youMayClose =
|
||||
Agora você pode fechar esta janela e fazer login na sua conta com sua nova senha.
|
||||
resetPassword-oopsSorry = Oops Desculpe!
|
||||
resetPassword-missingResetToken = O token de redefinição parece estar faltando.
|
||||
|
||||
|
||||
## Email Confirmation
|
||||
|
||||
confirmEmail-emailConfirmation = Confirmação do email
|
||||
confirmEmail-confirmEmail = Confirmar email
|
||||
confirmEmail-pleaseClickToConfirm = Clique a baixo para confirmar seu email
|
||||
confirmEmail-oopsSorry = Oops, desculpe!
|
||||
confirmEmail-missingConfirmToken = Está faltando o token de confirmação.
|
||||
confirmEmail-successfullyConfirmed = Email confirmado com sucesso
|
||||
confirmEmail-youMayClose =
|
||||
Agora você pode fechar esta janela
|
||||
|
||||
## Download
|
||||
|
||||
download-landingPage-title = Faça o download do seu histórico de comentários
|
||||
download-landingPage-description =
|
||||
Seu histórico de comentários será salvo em um arquivo .zip. Depois que o seu
|
||||
arquivo for descompactado, você terá um aquivo de valor separado por vírgula
|
||||
(ou .csv), que você importar facilmente nas suas planilhas favoritas.
|
||||
download-landingPage-contentsDescription =
|
||||
Para cada um dos seus comentários, as seguintes informações serão inseridas:
|
||||
download-landingPage-contentsDate =
|
||||
Quando você escreveu o comentário
|
||||
download-landingPage-contentsUrl =
|
||||
O link permanente da URL para o seu comentário
|
||||
download-landingPage-contentsText =
|
||||
O texto comentado
|
||||
download-landingPage-contentsStoryUrl =
|
||||
A URL no artigo ou na história onde o comentário aparece
|
||||
download-landingPage-downloadComments =
|
||||
Fazer o download do meu histórico de comentário
|
||||
download-landingPage-sorry = Seu link de download é inválido
|
||||
|
||||
+187
-15
@@ -67,8 +67,7 @@ login-signInWithOIDC = Entrar com { $name }
|
||||
## Configure
|
||||
|
||||
configure-unsavedInputWarning =
|
||||
Você tem entrada não salva.
|
||||
em certeza de que deseja sair desta página?
|
||||
Você tem entrada não salva. Tem certeza de que deseja sair desta página?
|
||||
|
||||
configure-sideBarNavigation-general = Geral
|
||||
configure-sideBarNavigation-authentication = Autenticação
|
||||
@@ -151,7 +150,25 @@ configure-organization-emailExplanation =
|
||||
da plataforma para os membros da comunidade para entrarem em contato com
|
||||
a organização com alguma dúvida sobre o
|
||||
status de suas contas ou questões de moderação.
|
||||
### Email
|
||||
|
||||
configure-email = Configuração de email
|
||||
configure-email-configBoxEnabled = Habilitado
|
||||
configure-email-fromNameLabel = Do nome
|
||||
configure-email-fromNameDescription =
|
||||
Nome como aparecerá no email enviado
|
||||
configure-email-fromEmailLabel = Do endereço de email
|
||||
configure-email-fromEmailDescription =
|
||||
Endereço de email que será usado para enviar mensagens
|
||||
configure-email-smtpHostLabel = hospedeiro de SMTP
|
||||
configure-email-smtpHostDescription = (ex. smtp.sendgrid.com)
|
||||
configure-email-smtpPortLabel = porta SMTP
|
||||
configure-email-smtpPortDescription = (ex. 25)
|
||||
configure-email-smtpTLSLabel = TLS
|
||||
configure-email-smtpAuthenticationLabel = Autenticação SMTP
|
||||
configure-email-smtpCredentialsHeader = credencial de email
|
||||
configure-email-smtpUsernameLabel = nome de usuário
|
||||
configure-email-smtpPasswordLabel = senha
|
||||
### Authentication
|
||||
|
||||
configure-auth-clientID = Client ID
|
||||
@@ -214,8 +231,30 @@ configure-auth-oidc-jwksURI = JWKS URI
|
||||
configure-auth-oidc-useLoginOn = Usar login com OpenID Connect ligado
|
||||
|
||||
### Moderation
|
||||
|
||||
### Recent Comment History
|
||||
|
||||
configure-moderation-recentCommentHistory-title = Histórico recente de comentário
|
||||
configure-moderation-recentCommentHistory-timeFrame = Período recente do histórico de comentários
|
||||
configure-moderation-recentCommentHistory-timeFrame-description =
|
||||
Período de tempo em que a taxa de rejeição de um comentarista é calculada
|
||||
e os comentários enviados são contados.
|
||||
configure-moderation-recentCommentHistory-enabled = Filtro de histórico recente de comentários
|
||||
configure-moderation-recentCommentHistory-enabled-description =
|
||||
Impede os ofensores de publicar repetidos comentários sem aprovação.
|
||||
Após a taxa de rejeição de um comentarista estourar o limite definido
|
||||
abaixo, os próximos comentários enviados são <strong> enviados para Pendente para
|
||||
aprovação do moderador. </strong> O filtro é removido quando a taxa de rejeição normaliza
|
||||
novamente.
|
||||
configure-moderation-recentCommentHistory-triggerRejectionRate = Limite da taxa de rejeição
|
||||
configure-moderation-recentCommentHistory-triggerRejectionRate-description =
|
||||
Calculado pela divisão do número de comentários rejeitados pela soma
|
||||
dos comentaristas rejeitados e comentários publicados, dentro do período recente
|
||||
do histórico de comentários(não inclui comentários pendentes para
|
||||
toxicidade, spam ou pré-moderação.)
|
||||
|
||||
#### Pre-Moderation
|
||||
configure-moderation-preModeration-title = Pre-moderation
|
||||
configure-moderation-preModeration-title = Pré-moderação
|
||||
configure-moderation-preModeration-explanation =
|
||||
Quando a pré-moderação está ativada, os comentários não serão publicados, a menos que sejam
|
||||
aprovados por um moderador.
|
||||
@@ -243,21 +282,24 @@ configure-moderation-akismet-accountNote =
|
||||
na sua conta Akismet: <externalLink>https://akismet.com/account/</externalLink>
|
||||
configure-moderation-akismet-siteURL = URL do site
|
||||
|
||||
configure-moderation-perspective-title = Filtro de Comentários Tóxicos Perspective API
|
||||
configure-moderation-perspective-explanation =
|
||||
Usando a Perspective API, o filtro de comentários tóxicos avisa os usuários quando os comentários excedem a toxicidade predefinida
|
||||
limite. Comentários com uma pontuação de toxicidade acima do limite <strong> não serão publicados </strong> e serão colocados na
|
||||
<strong> fila pendente para revisão por um moderador </strong>. Se aprovado por um moderador, o comentário será publicado.
|
||||
|
||||
#### Perspective
|
||||
configure-moderation-perspective-filter = Filtro de Comentários Tóxicos
|
||||
configure-moderation-perspective-toxicityThreshold = Limite de toxicidade
|
||||
|
||||
configure-moderation-perspective-title = Filtro de Comentários Tóxicos Perspective API
|
||||
configure-moderation-perspective-explanation =
|
||||
Usando a Perspective API, o filtro de comentários tóxicos avisa os usuários quando
|
||||
os comentários excedem a toxicidade predefinida limite. Comentários com uma pontuação
|
||||
de toxicidade acima do limite <strong> não serão publicados </strong> e serão colocados na
|
||||
<strong> fila pendente para revisão por um moderador </strong>. Se aprovado por um moderador,
|
||||
o comentário será publicado.
|
||||
configure-moderation-perspective-toxicityThresholdDescription =
|
||||
Esse valor pode ser definido como uma porcentagem entre 0 e 100. Esse número representa a probabilidade de
|
||||
o comentário ser tóxico, de acordo com a API do Perspective. Por padrão, o limite é definido como { $default } (Disponível apenas para o idioma inglês).
|
||||
configure-moderation-perspective-toxicityModel = Toxicity Model
|
||||
configure-moderation-perspective-toxicityModel = Modelo de toxicidade
|
||||
configure-moderation-perspective-toxicityModelDescription =
|
||||
Choose your Perspective Model. The default is { $default }. You can find out more about model choices <externalLink>here</externalLink>.
|
||||
Escolha seu modelo de perspectiva. O padrão é { $default }. Você pode encontrar mais sobre os modelos <externalLink>aqui</externalLink>.
|
||||
configure-moderation-perspective-allowStoreCommentData = Permitir que o Google armazene dados de comentários
|
||||
configure-moderation-perspective-allowStoreCommentDataDescription =
|
||||
Comentários armazenados serão usados para futuras pesquisas e propósitos de construção de modelos
|
||||
@@ -297,6 +339,9 @@ configure-advanced-customCSS-explanation =
|
||||
URL de uma folha de estilo CSS que substituirá o estilo padrão dos fluxos de comentário das páginas. Pode ser interno ou externo.
|
||||
|
||||
configure-advanced-permittedDomains = Domínios Permitidos
|
||||
configure-advanced-permittedDomains-description =
|
||||
Domínios onde sua instance de { -product-name } pode ser incorporada, incluindo o protocolo
|
||||
(ex. http://localhost:3000, https://staging.domain.com, https://domain.com).
|
||||
|
||||
configure-advanced-liveUpdates = Atualizações ao vivo do Stream de comentários
|
||||
configure-advanced-liveUpdates-explanation =
|
||||
@@ -306,14 +351,15 @@ configure-advanced-embedCode-title = Incorporar
|
||||
configure-advanced-embedCode-explanation =
|
||||
Copie e cole o código abaixo no seu CMS para incorporar fluxos de comentários do Coral em
|
||||
cada uma das histórias do seu site.
|
||||
|
||||
## Decision History
|
||||
configure-advanced-embedCode-comment =
|
||||
Substitua essas linhas pelo ID do ID e URL da história do seu CMS para fornecer a maior integração.
|
||||
Consulte a nossa documentação em https://docs.coralproject.net para todas as opções de configuração.
|
||||
## Decision History
|
||||
decisionHistory-popover =
|
||||
.description = Uma caixa de diálogo mostrando o histórico de decisões
|
||||
decisionHistory-youWillSeeAList =
|
||||
Você verá uma lista de suas ações de moderação de postagens aqui.
|
||||
decisionHistory-showMoreButton =
|
||||
Show More
|
||||
decisionHistory-showMoreButton = Mostrar mais
|
||||
decisionHistory-yourDecisionHistory = Seu Histórico de Decisão
|
||||
decisionHistory-rejectedCommentBy = Comentário Rejeitado por <username></username>
|
||||
decisionHistory-acceptedCommentBy = Comentário Aceito por <username></username>
|
||||
@@ -371,6 +417,8 @@ moderate-queue-viewNew =
|
||||
[1] Ver {$count} novo comentário
|
||||
*[other] Ver {$count} novos comentários
|
||||
}
|
||||
moderate-comment-deleted-body =
|
||||
Este comentário não está mais disponível. O comentarista deletou a conta.
|
||||
|
||||
### Moderate Search Bar
|
||||
moderate-searchBar-allStories = Todas as histórias
|
||||
@@ -395,13 +443,77 @@ moderate-searchBar-goTo = Ir para
|
||||
moderate-searchBar-seeAllResults = Ver todos os resultados
|
||||
|
||||
### Moderate User History Drawer
|
||||
|
||||
moderate-user-drawer-email =
|
||||
.title = Endereço de email
|
||||
moderate-user-drawer-created-at =
|
||||
.title = Data de criação da conta
|
||||
moderate-user-drawer-member-id =
|
||||
.title = ID do membro
|
||||
moderate-user-drawer-tab-all-comments = Todos comentários
|
||||
moderate-user-drawer-tab-rejected-comments = Rejeitados
|
||||
moderate-user-drawer-load-more = Carregar mais
|
||||
moderate-user-drawer-all-no-comments = {$username} não enviou comentários.
|
||||
moderate-user-drawer-rejected-no-comments = {$username} não tem comentários rejeitados.
|
||||
moderate-user-drawer-user-not-found = Usuário não encontrado.
|
||||
moderate-user-drawer-tab-account-history = Histórico da conta
|
||||
moderate-user-drawer-status-label = Status:
|
||||
|
||||
moderate-user-drawer-account-history-system = <icon>computer</icon> Sistema
|
||||
moderate-user-drawer-account-history-suspension-ended = Suspensão terminada
|
||||
moderate-user-drawer-account-history-suspension-removed = Suspensão removida
|
||||
moderate-user-drawer-account-history-banned = Banida
|
||||
moderate-user-drawer-account-history-ban-removed = Banimento removido
|
||||
moderate-user-drawer-account-history-no-history = Nenhuma ação foi realizada nesta conta
|
||||
moderate-user-drawer-username-change = Nome de usuário alterado
|
||||
moderate-user-drawer-username-change-new = Novo:
|
||||
moderate-user-drawer-username-change-old = Antigo:
|
||||
|
||||
moderate-user-drawer-suspension =
|
||||
Suspensão, { $value } { $unit ->
|
||||
[second] { $value ->
|
||||
[1] segundo
|
||||
*[other] segundos
|
||||
}
|
||||
[minute] { $value ->
|
||||
[1] minuto
|
||||
*[other] minutos
|
||||
}
|
||||
[hour] { $value ->
|
||||
[1] hora
|
||||
*[other] horas
|
||||
}
|
||||
[day] { $value ->
|
||||
[1] dia
|
||||
*[other] dias
|
||||
}
|
||||
[week] { $value ->
|
||||
[1] semana
|
||||
*[other] semanas
|
||||
}
|
||||
[month] { $value ->
|
||||
[1] mês
|
||||
*[other] meses
|
||||
}
|
||||
[year] { $value ->
|
||||
[1] ano
|
||||
*[other] anos
|
||||
}
|
||||
*[other] unidade desconhecida
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
moderate-user-drawer-recent-history-title = Histórico recente de comentários
|
||||
moderate-user-drawer-recent-history-calculated =
|
||||
Calculado nos últimos { framework-timeago-time }
|
||||
moderate-user-drawer-recent-history-rejected = Rejeitado
|
||||
moderate-user-drawer-recent-history-tooltip-title = Como isso é calculado?
|
||||
moderate-user-drawer-recent-history-tooltip-body =
|
||||
Comentários rejeitados divididos pela soma dos
|
||||
comentários publicados e rejeitados, durante o histórico recente de comentários
|
||||
prazo.
|
||||
moderate-user-drawer-recent-history-tooltip-button =
|
||||
.aria-label = Alternar dica de ferramenta do histórico de comentários recentes
|
||||
moderate-user-drawer-recent-history-tooltip-submitted = Enviado
|
||||
|
||||
## Create Username
|
||||
|
||||
@@ -445,6 +557,7 @@ createPassword-passwordTextField =
|
||||
.placeholder = Senha
|
||||
|
||||
## Community
|
||||
|
||||
community-emptyMessage = Não conseguimos encontrar ninguém na sua comunidade que corresponda aos seus critérios.
|
||||
|
||||
community-filter-searchField =
|
||||
@@ -497,6 +610,26 @@ community-banModal-consequence =
|
||||
reações ou relatar comentários.
|
||||
community-banModal-cancel = Cancelar
|
||||
community-banModal-banUser = Banir Usário
|
||||
community-suspendModal-areYouSure = Banir <strong>{ $username }</strong>?
|
||||
community-suspendModal-consequence = Uma vez banido, este usuário não poderá mais comentar, reagir ou reportar comentários
|
||||
community-suspendModal-duration-3600 = 1 hora
|
||||
community-suspendModal-duration-10800 = 3 horas
|
||||
community-suspendModal-duration-86400 = 24 horas
|
||||
community-suspendModal-duration-604800 = 7 dias
|
||||
community-suspendModal-cancel = Cancelar
|
||||
community-suspendModal-suspendUser = Usuário banido
|
||||
community-suspendModal-emailTemplate =
|
||||
Olá { $username },
|
||||
|
||||
De acordo com as orientações da comunidade da { $organizationName }, sua conta foi banida temporariamente. Durante a suspensão, você não poderá comentar, denunciar ou interagir com os outros comentaristas. Por favor tente comentar novamente em { framework-timeago-time }.
|
||||
|
||||
community-suspendModal-customize = Customize o email de suspensão.
|
||||
|
||||
community-suspendModal-success =
|
||||
<strong>{ $username }</strong> foi banido por <strong>{ $duration }</strong>
|
||||
|
||||
community-suspendModal-success-close = Fechado
|
||||
community-suspendModal-selectDuration = Selecione o período de suspensão.
|
||||
|
||||
community-invite-inviteMember = Convidar membros para sua organização
|
||||
community-invite-emailAddressLabel = Endereço de email:
|
||||
@@ -574,3 +707,42 @@ invite-goToAdmin = Ir para a administração { -product-name }
|
||||
invite-goToOrganization = Ir para { $organizationName }
|
||||
invite-tokenNotFound =
|
||||
O link especificado é inválido, verifique se ele foi copiado corretamente.
|
||||
|
||||
userDetails-banned-on = <strong>Banido em </strong> { $timestamp }
|
||||
userDetails-banned-by = <strong>por</strong> { $username }
|
||||
userDetails-suspended-by = <strong>Banido por</strong> { $username }
|
||||
userDetails-suspension-start = <strong>Início:</strong> { $timestamp }
|
||||
userDetails-suspension-end = <strong>Fim:</strong> { $timestamp }
|
||||
|
||||
configure-general-reactions-title = Reações
|
||||
configure-general-reactions-explanation =
|
||||
Permitir que sua comunidade interaja com as outras e que se expressem
|
||||
com as reações de um clique. Por padrão, o Coral permite que os comentaristas "Respeitem"
|
||||
uns aos outros, mas você pode customizar os textos de reações de acordo com a necessidade
|
||||
da sua comunidade.
|
||||
configure-general-reactions-label = Legenda para a reação
|
||||
configure-general-reactions-input =
|
||||
.placehodlder = Ex: Respeito
|
||||
configure-general-reactions-active-label = Ativar a legenda para a reação
|
||||
configure-general-reactions-active-input =
|
||||
.placehodlder = Ex: Respeitado
|
||||
configure-general-reactions-sort-label = Legenda para o menu de ordenação
|
||||
configure-general-reactions-sort-input =
|
||||
.placehodlder = Ex: Mais Respeitado
|
||||
configure-general-reactions-preview = Pré-visualização
|
||||
configure-general-reaction-sortMenu-sortBy = Ordenar por
|
||||
|
||||
configure-account-features-title = Gerenciamento de recursos da conta de comentaristas
|
||||
configure-account-features-explanation =
|
||||
Você pode habilitar ou desabilitar certos recursos para seus comentaristas para
|
||||
usar dentro de suas contas. Esses recursos também ajudam na
|
||||
conformidade com o GDPR
|
||||
configure-account-features-allow = Permitir usuários a:
|
||||
configure-account-features-change-usernames = Mudar seus nomes de usuário
|
||||
configure-account-features-change-usernames-details = O nome de usuário pode ser alterado uma vez a cada 14 dias.
|
||||
configure-account-features-yes = Sim
|
||||
configure-account-features-no = Não
|
||||
configure-account-features-download-comments = Fazer o download de seus comentários
|
||||
configure-account-features-download-comments-details = Comentaristas podem fazer download de um csv do histórico de comentarista
|
||||
configure-account-features-delete-account = Excluir suas contas.
|
||||
configure-account-features-delete-account-details = Remover todos os dados de comentários, nome de usuário e endereço de email do site e do banco de dados
|
||||
|
||||
@@ -83,10 +83,10 @@ resetPassword-resetPasswordButton = Redefinir Senha
|
||||
|
||||
## Create Username
|
||||
|
||||
createUsername-createUsernameHeader = Create Username
|
||||
createUsername-createUsernameHeader = Criar nome de usuário
|
||||
createUsername-whatItIs =
|
||||
Your username is an identifier that will appear on all of your comments.
|
||||
createUsername-createUsernameButton = Create Username
|
||||
Seu nome de usuário é o identificador que irá aparecer em todos os seus comentários.
|
||||
createUsername-createUsernameButton = Criar usuário
|
||||
|
||||
## Add Endereço de E-mail
|
||||
addEmailAddress-addEmailAddressHeader = Adicionar Endereço de E-mail
|
||||
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@ framework-timeago-time =
|
||||
}
|
||||
[hour] { $value ->
|
||||
[1] hora
|
||||
*[other] houras
|
||||
*[other] horas
|
||||
}
|
||||
[day] { $value ->
|
||||
[1] dia
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@ framework-timeago-time =
|
||||
|
||||
framework-timeago =
|
||||
{ $suffix ->
|
||||
[ago] {framework-timeago-time} ago
|
||||
[ago] há {framework-timeago-time}
|
||||
*[noSuffix] {framework-timeago-time}
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,12 +7,12 @@ general-userBoxUnauthenticated-signIn = Entrar
|
||||
general-userBoxUnauthenticated-register = Cadastre-se
|
||||
|
||||
general-userBoxAuthenticated-signedInAs =
|
||||
Entrar como <username></username>.
|
||||
Logado como <username></username>.
|
||||
|
||||
general-userBoxAuthenticated-notYou =
|
||||
Não é você? <button>Sair</button>
|
||||
|
||||
general-tabBar-commentsTab = Comentários
|
||||
general-tabBar-commentsTab = Discussão
|
||||
general-tabBar-myProfileTab = Meu Perfil
|
||||
general-tabBar-configure = Configurações
|
||||
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@ comments-featuredCommentTooltip-toggleButton =
|
||||
|
||||
comments-streamQuery-storyNotFound = História não encontrada
|
||||
|
||||
comments-postCommentForm-submit = Comentar
|
||||
comments-postCommentForm-submit = Enviar
|
||||
comments-stream-loadMore = Carregar Mais
|
||||
comments-replyList-showAll = Mostrar Tudo
|
||||
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@ comments-remainingCharacters = { $remaining } caracteres restantes
|
||||
|
||||
comments-postCommentFormFake-signInAndJoin = Entre e Participe da Conversa
|
||||
|
||||
comments-postCommentForm-rteLabel = Postar um comentário
|
||||
comments-postCommentForm-rteLabel = Participe da conversa
|
||||
|
||||
comments-postCommentForm-rte =
|
||||
.placeholder = { comments-postCommentForm-rteLabel }
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user