mirror of
https://github.com/wassname/talk.git
synced 2026-07-06 05:17:19 +08:00
Merge pull request #1171 from coralproject/copy-updates
Update suspend copy
This commit is contained in:
Kim Gardner
+3
-3
@@ -347,15 +347,15 @@ da:
|
||||
email_message_suspend: "Kære {0},\n\nI overensstemmelse med {1}'s retningslinjer for fællesskabet er din konto midlertidigt suspenderet. Under suspensionen vil du ikke kunne kommentere, flagge eller engagere dig med andre kommentarer. Venligst tilslut dig til samtalen{2}.'"
|
||||
title_notify: "Underret bruygeren om deres midlertidige suspension"
|
||||
notify_suspend_until: "Bruger {0} er midlertidigt suspenderet. Denne suspension ophører automatisk om {1}."
|
||||
description_notify: "Suspendering af denne bruger vil midlertidigt deaktivere deres konto og skjule alle deres kommentarer på webstedet."
|
||||
description_notify: "Suspendering af denne bruger vil midlertidigt deaktivere deres konto."
|
||||
write_message: "Skriv en besked"
|
||||
send: "Send"
|
||||
reject_username:
|
||||
username: "brugernavn"
|
||||
no_cancel: "Nej Afbryd"
|
||||
description_reject: "Vil du midlertidigt forbyde denne bruger på grund af deres {0}? Hvis du gør det, vil det midlertidigt skjule deres kommentarer, indtil de omskriver deres {0}."
|
||||
description_reject: "Vil du midlertidigt forbyde denne bruger på grund af deres {0}? Hvis du gør det vil blive suspenderet indtil de omskriver deres {0}."
|
||||
title_notify: "Underret brugeren om deres midlertidige suspension"
|
||||
description_notify: "Suspendering af denne bruger vil midlertidigt deaktivere deres konto, og skjule alle deres kommentarer på webstedet."
|
||||
description_notify: "Suspendering af denne bruger vil midlertidigt deaktivere deres konto."
|
||||
title_reject: "Vi har bemærket at du afviste et brugernavn."
|
||||
suspend_user: "Suspender bruger"
|
||||
yes_suspend: "Ja suspender"
|
||||
|
||||
+3
-3
@@ -361,15 +361,15 @@ en:
|
||||
email_message_suspend: "Dear {0},\n\nIn accordance with {1}’s community guidelines, your account has been temporarily suspended. During the suspension, you will be unable to comment, flag or engage with fellow commenters. Please rejoin the conversation {2}."
|
||||
title_notify: "Notify the user of their temporary suspension"
|
||||
notify_suspend_until: "User {0} has been temporarily suspended. This suspension will automatically end {1}."
|
||||
description_notify: "Suspending this user will temporarily disable their account and hide all of their comments on the site."
|
||||
description_notify: "Suspending this user will temporarily disable their account."
|
||||
write_message: "Write a message"
|
||||
send: Send
|
||||
reject_username:
|
||||
username: username
|
||||
no_cancel: "No cancel"
|
||||
description_reject: "Would you like to temporarily ban this user because of their {0}? Doing so will temporarily hide their comments until they rewrite their {0}."
|
||||
description_reject: "Would you like to temporarily ban this user because of their {0}? Doing so will temporarily suspend this user until they rewrite their {0}."
|
||||
title_notify: "Notify the user of their temporary suspension"
|
||||
description_notify: "Suspending this user will temporarily disable their account and hide all of their comments on the site."
|
||||
description_notify: "Suspending this user will temporarily disable their account."
|
||||
title_reject: "We noticed you rejected a username"
|
||||
suspend_user: "Suspend User"
|
||||
yes_suspend: "Yes suspend"
|
||||
|
||||
+3
-3
@@ -378,15 +378,15 @@ es:
|
||||
email_message_suspend: "Querido/a {0}, De acuerdo a la guía comunitaria de {1}, su cuenta ha sido temporalmente suspendida. Durante este tiempo, no podrá comentar, marcar o involucrarse con otros comentaristas. Por favor unirse a la conversación {2}."
|
||||
title_notify: "Notificar al usuario de su suspensión temporal"
|
||||
notify_suspend_until: "Usuario {0} ha sido temporalmente suspendido. Esta suspension va a terminar automáticamente en {1}."
|
||||
description_notify: "Suspender a este usuario va a deshabilitar temporalmente su cuenta y ocultar todos sus comentarios en el sitio."
|
||||
description_notify: "Suspender a este usuario va a deshabilitar temporalmente su cuenta."
|
||||
write_message: "Escribir un mensaje"
|
||||
send: "Enviar"
|
||||
reject_username:
|
||||
username: nombre de usuario
|
||||
no_cancel: "No cancelar"
|
||||
description_reject: "¿Quiere suspender temporalmente a este usuario por su {0}? Hacerlo va a ocultar temporalmente sus comentarios hasta que edite su {0}."
|
||||
description_reject: "¿Quiere suspender temporalmente a este usuario por su {0}? El usuario estará temporalmente suspendido hasta que edite su {0}."
|
||||
title_notify: "Notificar al usuario de su suspensión temporal"
|
||||
description_notify: "Suspender a este usuario va a deshabilitar temporalmente su cuenta y ocultar todos sus comentarios en el sitio."
|
||||
description_notify: "Suspender a este usuario va a deshabilitar temporalmente su cuenta."
|
||||
title_reject: "Vimos que ha rechazado un nombre de usuario"
|
||||
suspend_user: "Suspender Usuario"
|
||||
yes_suspend: "Si, suspender"
|
||||
|
||||
+4
-4
@@ -291,10 +291,10 @@ fr:
|
||||
bio: Bio
|
||||
cancel: "Annuler"
|
||||
days: "{0} jours"
|
||||
description_0: "Voulez-vous interdire temporairement cet utilisateur en raison de leur {0} ? Cela dissimulera temporairement leurs commentaires jusqu'à ce qu'ils réécrivent leurs {0}."
|
||||
description_1: "Suspendre cet utilisateur désactivera temporairement son compte et cachera tous ses commentaires sur le site."
|
||||
description_notify: "Suspendre cet utilisateur désactivera temporairement son compte et cachera tous ses commentaires sur le site."
|
||||
description_reject: "Voulez-vous interdire temporairement cet utilisateur en raison de leur {0}? Cela dissimulera temporairement leurs commentaires jusqu'à ce qu'ils réécrivent leurs {0}."
|
||||
description_0: "Voulez-vous interdire temporairement cet utilisateur en raison de leur {0} ? Cela va temporairement suspendre l'utilisateur jusqu'à ce qu'ils réécrivent leurs {0}."
|
||||
description_1: "Suspendre cet utilisateur désactivera temporairement son compte."
|
||||
description_notify: "Suspendre cet utilisateur désactivera temporairement son compte."
|
||||
description_reject: "Voulez-vous interdire temporairement cet utilisateur en raison de leur {0}? Cela va temporairement suspendre l'utilisateur jusqu'à ce qu'ils réécrivent leurs {0}."
|
||||
description_suspend: "Vous suspendez {0}. Ce commentaire sera rejeté, et {0} ne sera pas autorisé à aimer, à signaler, à répondre ou à publier jusqu'à ce que la suspension soit levée."
|
||||
email: "Un autre membre de la communauté a récemment signalé votre nom d'utilisateur pour examen. En raison de son contenu, votre utilisateur a été rejeté. Cela signifie que vous ne pouvez plus commenter ou signaler du contenu jusqu'à ce que vous changiez votre nom d'utilisateur. Veuillez nous envoyer un e-mail si vous avez des questions ou des préoccupations."
|
||||
email_subject: "Votre compte a été suspendu"
|
||||
|
||||
+3
-3
@@ -349,15 +349,15 @@ pt_BR:
|
||||
email_message_suspend: "Querido/a {0},\n\nDe acordo com as diretrizes da comunidade de {1}, sua conta foi temporariamente suspensa. Durante a suspensão, você não poderá comentar, denunciar ou se responder outros usuários(as). Por favor, volte para a conversa {2}."
|
||||
title_notify: "Notificar o usuário da suspensão temporária"
|
||||
notify_suspend_until: "O usuário {0} foi temporariamente suspenso. Esta suspensão terminará automaticamente {1}."
|
||||
description_notify: "Suspender este usuário temporariamente desativará sua conta e esconderá todos os seus comentários no site"
|
||||
description_notify: "Suspender este usuário temporariamente desativará sua conta."
|
||||
write_message: "Escrever uma mensagem"
|
||||
send: Enviar
|
||||
reject_username:
|
||||
username: nome de usuário
|
||||
no_cancel: "Não cancelar"
|
||||
description_reject: "Gostaria de proibir temporariamente este usuário por causa de seu {0}? Isso ocultará temporariamente seus comentários até que eles reescrevam seu {0}."
|
||||
description_reject: "Gostaria de proibir temporariamente este usuário por causa de seu {0}? O usuário será suspenso temporariamente até que eles reescrevam seu {0}."
|
||||
title_notify: "Notificar o usuário da suspensão temporária"
|
||||
description_notify: "Suspender este usuário temporariamente desativará sua conta e esconderá todos os seus comentários no site."
|
||||
description_notify: "Suspender este usuário temporariamente desativará sua conta."
|
||||
title_reject: "Percebemos que você rejeitou um nome de usuário"
|
||||
suspend_user: "Suspender usuário"
|
||||
yes_suspend: "Sim suspender"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user