Danish translation fixes (#2582)

* Update da files for email and errors

* Update da translations

* Add errors translations

src/core/server/locales/da/errors.ftl

@@ -0,0 +1,48 @@
+error-commentingDisabled = Det er på nuværende tidspunkt ikke muligt at kommentere
+error-storyClosed = Det er ikke muligt at kommentere dette lige nu.
+error-commenatBodyTooShort = Kommentaren skal have mindst {$ min} tegn.
+error-commentBodyExceedsMaxLength = Kommentaren overskrider den maksimale længde på {$ max} tegn.
+error-storyURLNotPermitted = Den angivne historie-URL findes ikke på listen over tilladte domæner.
+error-urlNotPermitted = Denne URL ({$ url}) er ikke tilladt.
+error-duplicateStoryURL =  Denne URL-adresse findes allerede.
+error-tenantNotFound = ({$ værtsnavn}) ikke fundet.
+error-userNotFound = Bruger ({$userID}) eksisterer ikke.
+error-notFound = Ukendt URL-adresse ({$method} {$path}).
+error-tokenInvalid = Ugyldig API Token.
+
+error-tokenNotFound = Denne token eksisterer ikke.
+error-emailAlreadySet = Emailadresse er allerede angivet
+error-emailNotSet = Emailadresse er ikke angivet endnu.
+error-duplicateUser = Brugeren findes allerede med en anden login-metode.
+error-duplicateEmail = Emailadressen er allerede i brug.
+error-localProfileAlreadySet = Brugeren har allerede en adgangskode
+error-localProfileNotSet = Den konto har ikke indstillet et kodeord.
+error-usernameAlreadySet = Der er allerede tilknyttet et brugernavn til den specifikke konto.
+error-usernameContainsInvalidCharacters = Brugernavn indeholder ugyldige tegn.
+error-usernameExceedsMaxLength = Brugernavn overstiger den maksimale længde på {$ max} tegn.
+error-usernameTooShort = Brugernavn skal mindst have {$ min} tegn.
+error-passwordTooShort = Adgangskode skal have mindst {$ min} tegn.
+error-emailInvalidFormat = Den angivne emailadresse ser ikke ud til at være gyldig.
+error-emailExceedsMaxLength = Emailadressen overstiger den maksimale længde på {$ max} tegn.
+error-internalError = Intern fejl
+error-tenantInstalledAlready = Dette er allerede blevet installeret.
+error-userNotEntitled = Du har ikke tilladelse til at tilgå dette.
+error-storyNotFound = Historie ({$storyID}) ikke fundet.
+error-commentNotFound = Kommentar({$commentID}) kan ikke findes.
+error-invalidCredentials = Forkert login.
+error-toxicComment = Er du sikker på du vil kommentere dette? Sproget i denne kommentar overtræder muligvis vores retningslinjer for kommentering. Du kan redigere kommentaren eller indsende den til moderatorgennemgang.
+error-spamComment = Sproget i denne kommentar ligner spam. Du kan redigere kommentaren eller indsende den alligevel til moderatorgennemgang.
+error-userAlreadySuspended = Brugeren har allerede en aktiv suspendering indtil {$ indtil}.
+error-userAlreadyBanned = Brugeren er allerede udelukket.
+error-userBanned = Din konto er i øjeblikket udelukket.
+error-userSuspended = Din konto er blevet suspenderet indtil {$until}.
+error-integrationDisabled = Den specifikke integration er deaktiveret.
+error-passwordResetTokenExpired = Linket til at nulstille adgangskode er udløbet.
+error-emailConfirmTokenExpired = Bekræftelseslink er udløbet.
+error-rateLimitExceeded = Du har prøvet at gøre det for mange gange. Vent venligst og prøv igen.
+error-inviteTokenExpired = Invitationslinket er udløbet.
+error-inviteRequiresEmailAddresses = Tilføj venligst en e-mail-adresse for at sende invitationer.
+error-passwordIncorrect = Forkert adgangskode. Forsøg venligst igen.
+error-usernameAlreadyUpdated = Du kan kun ændre dit brugernavn en gang hver { framework-timeago-time }.
+error-persistedQueryNotFound = Den vedvarende forespørgsel med ID {$ id} blev ikke fundet.
+error-rawQueryNotAuthorized = Du har ikke tilladelse til at udføre denne forespørgsel.

src/locales/da/stream.ftl

@@ -10,7 +10,7 @@ general-userBoxAuthenticated-signedInAs =
   Logget ind som <Username></Username>.
 
 general-userBoxAuthenticated-notYou =
-  Ikke dig? <button>Log ud</button>
+  Er det ikke dig? <button>Log ud</button>
 
 general-tabBar-commentsTab = Kommentarer
 general-tabBar-myProfileTab = Min profil
@@ -39,12 +39,12 @@ comments-viewNew =
     [1] Se {$count} kommentar
     *[other] Se {$count} kommentarer
   }
-comments-loadMore = Indlæse mere
+comments-loadMore = Vis flere
 
 comments-permalinkPopover =
   .description = En dialog der viser en permalink til kommentaren
 comments-permalinkButton-share = Del
-comments-permalinkView-viewFullDiscussion = Se fuld diskussion
+comments-permalinkView-viewFullDiscussion = Tilbage til alle kommentarer
 comments-permalinkView-commentRemovedOrDoesNotExist = Denne kommentar er blevet fjernet eller findes ikke.
 
 comments-rte-bold =
@@ -73,20 +73,20 @@ comments-replyButton-reply = Svar
 comments-permalinkViewQuery-storyNotFound = { comments-streamQuery-storyNotFound }
 
 comments-replyCommentForm-submit = Indsend
-comments-replyCommentForm-cancel = Afbestille
+comments-replyCommentForm-cancel = Annuller
 comments-replyCommentForm-rteLabel = Skriv et svar
 comments-replyCommentForm-rte =
   .placeholder = { comments-replyCommentForm-rteLabel }
 
-comments-commentContainer-editButton = Redigere
+comments-commentContainer-editButton = Rediger
 
 comments-editCommentForm-saveChanges = Gem ændringer
-comments-editCommentForm-cancel = Afbestille
+comments-editCommentForm-cancel = Annuller
 comments-editCommentForm-close = Lukke
 comments-editCommentForm-rteLabel = Rediger kommentar
 comments-editCommentForm-rte =
   .placeholder = { comments-editCommentForm-rteLabel }
-comments-editCommentForm-editRemainingTime = Udgave: <time></time> tilbage
+comments-editCommentForm-editRemainingTime = Du kan redigere i <time></time> minutter endnu
 comments-editCommentForm-editTimeExpired = Redigeringstiden er udløbet. Du kan ikke længere redigere denne kommentar. Hvorfor ikke lægge en anden?
 comments-editedMarker-edited = Redigeret
 comments-showConversationLink-readMore = Læs mere om denne samtale >
@@ -98,7 +98,7 @@ comments-permalinkView-singleConversation = ENKELKONVERSATION
 comments-inReplyTo = Som svar til <Username></Username>
 comments-replyTo = Svar på: <Username></Username>
 
-comments-reportButton-report = Rapporter
+comments-reportButton-report = Rapportér
 comments-reportButton-reported = Rapporteret
 
 comments-sortMenu-sortBy = Sorter efter
@@ -117,7 +117,7 @@ comments-userIgnorePopover-description =
   de skrev på webstedet, være skjult for dig. Du kan fortryde 
   dette senere fra Min profil.
 comments-userIgnorePopover-ignore = Ignorerer
-comments-userIgnorePopover-cancel = Afbestille
+comments-userIgnorePopover-cancel = Annuller
 
 comments-moderationDropdown-popover =
   .description = En menu med indstillinger til at moderere kommentar
@@ -151,9 +151,10 @@ profile-historyComment-viewConversation = Se samtale
 profile-historyComment-replies = Svar {$replyCount}
 profile-historyComment-commentHistory = Kommentarhistorik
 profile-historyComment-story = Historie: {$title}
+profile-historyComment-comment-on = Kommentar på:
 profile-profileQuery-errorLoadingProfile = Fejl ved indlæsning af profil
 profile-profileQuery-storyNotFound = Historien blev ikke fundet
-profile-commentHistory-loadMore = Indlæse mere
+profile-commentHistory-loadMore = Vis fleree
 profile-commentHistory-empty = Du har ikke skrevet nogen kommentarer
 profile-commentHistory-empty-subheading = En historie med dine kommentarer vises her
 
@@ -188,17 +189,19 @@ comments-reportPopover-pleaseLeaveAdditionalInformation =
   Efterlad venligst yderligere oplysninger, som kan være nyttige for vores moderatorer. (Valgfri)
 
 comments-reportPopover-maxCharacters = Maks. { $maxCharacters } tegn
-comments-reportPopover-cancel = Afbestille
+comments-reportPopover-cancel = Annuller
 comments-reportPopover-submit = Indsend
 
-comments-reportPopover-thankYou = Tak skal du have
+comments-reportPopover-thankYou = Mange tak
 comments-reportPopover-receivedMessage =
-  Vi har modtaget din besked. Rapporter fra medlemmer som dig holder samfundet sikkert.
+  Vi har modtaget din besked.
+  Rapporteringer fra medlemmer som dig, 
+  hjælper til at holde en god tone.
 
-comments-reportPopover-dismiss = Afskedige
+comments-reportPopover-dismiss = Luk
 
 ## Submit Status
-comments-submitStatus-dismiss = Afskedige
+comments-submitStatus-dismiss = Luk
 comments-submitStatus-submittedAndWillBeReviewed =
   Din kommentar er blevet sendt og vil blive gennemgået af en moderator