Auth Hebrew translations

plugins/talk-plugin-auth/client/translations.yml

@@ -223,46 +223,46 @@ fr:
 he:
   talk-plugin-auth:
     login:
-      email_verify_cta: "Please verify your email address."
-      request_new_verify_email: "Request another email"
-      verify_email: "Thank you for creating an account! We sent an email to the address you provided to verify your account."
-      verify_email2: "You must verify your account before engaging with the community."
-      not_you: "Not you?"
-      logged_in_as: "Signed in as"
-      logout: "Sign out"
-      sign_in: "Sign in"
-      sign_in_to_join: "Sign in to join the conversation"
+      email_verify_cta: "אנא אמת את כתובת האימייל שלך."
+      request_new_verify_email: "בקש דוא"ל נוסף"
+      verify_email: "תודה שיצרת חשבון! שלחנו דוא"ל לכתובת שסיפקת כדי לאמת את חשבונך."
+      verify_email2: "עליך לאמת את חשבונך לפני שתעסוק בקהילה."
+      not_you: "לא אתה?"
+      logged_in_as: "נכנס בתור"
+      logout: "התנתק"
+      sign_in: "היכנס"
+      sign_in_to_join: "היכנס כדי להצטרף לשיחה"
       or: "או"
       email: "כתובת אימייל"
       password: "סיסמה"
       forgot_your_pass: "שכחת את הסיסמה?"
       need_an_account: "צריך חשבון?"
-      register: "Register"
-      sign_up: "Sign Up"
+      register: "הירשם"
+      sign_up: "הירשם"
       confirm_password: "אשר את הסיסמה שלך"
       username: "שם משתמש"
-      already_have_an_account: "Already have an account?"
-      recover_password: "Recover password"
+      already_have_an_account: "כבר יש לך חשבון?"
+      recover_password: "שחזור סיסמה"
       email_in_use: "אימייל כבר תפוס"
       email_or_username_in_use: "אימייל או שם משתמש כבר תפוס"
       required_field: "חובה למלא את הערך הזה"
       passwords_dont_match: "הסיסמאות אינן תואמות."
-      special_characters: "Usernames can contain letters, numbers and _ only"
-      sign_in_to_comment: "Sign in to comment"
-      check_the_form: "Invalid Form. Please, check the fields"
+      special_characters: "שמות משתמש יכולים להכיל אותיות, מספרים ו- _ בלבד"
+      sign_in_to_comment: "היכנס כדי להגיב"
+      check_the_form: "טופס לא חוקי. אנא, בדוק את השדות"
     set_username_dialog:
-      check_the_form: "Invalid Form. Please check the fields"
-      continue: "Continue with the same Facebook username"
-      error_create: "Error when changing username"
-      fake_comment_body: "This is an example comment. Readers can share their thoughts and opinions with newsrooms in the comments section."
-      fake_comment_date: "1 minute ago"
-      if_you_dont_change_your_name: "If you don't change your username at this step your Facebook display name will appear alongside of all your comments."
+      check_the_form: "טופס לא חוקי. אנא, בדוק את השדות"
+      continue: "המשך עם אותו שם משתמש בפייסבוק"
+      error_create: "שגיאה בעת שינוי שם המשתמש"
+      fake_comment_body: "זוהי תגובה לדוגמה. הקוראים יכולים לשתף את המחשבות שלהם ואת דעות עם חדר החדשות בסעיף התגובות"
+      fake_comment_date: "לפני דקה אחת"
+      if_you_dont_change_your_name: "אם לא תשנה את שם המשתמש שלך בשלב זה שם התצוגה שלך בפייסבוק יופיע לצד כל תגובות שלך."
       required_field: "חובה למלא את הערך הזה"
-      save: Save
-      special_characters: "Usernames can contain letters numbers and _ only"
-      username: Username
-      write_your_username: "Edit your username"
-      your_username: "Your username appears on every comment you post."
+      save: "שמור"
+      special_characters: "שמות משתמש יכולים להכיל אותיות, מספרים ו- _ בלבד"
+      username: "שם משתמש"
+      write_your_username: "ערוך את שם המשתמש שלך"
+      your_username: "שם המשתמש שלך מופיע בכל תגובה שתפרסם."
 nl_NL:
   sign_in:
     email_verify_cta: "Controleer je e-mailadres."