Update danish translation

locales/da.yml

@@ -14,24 +14,24 @@ da:
     yes_ban_user: "Ja, Ban Bruger"
     write_a_message: "Write a message"
     send: "Send"
-    notify_ban_headline: "Notify the user of ban"
-    notify_ban_description: "This will notify the user by email that they have been banned from the community"
-    email_message_ban: "Dear {0},\n\nSomeone with access to your account has violated our community guidelines. As a result, your account has been banned. You will no longer be able to comment, like or report comments. if you think this has been done in error, please contact our community team." 
+    notify_ban_headline: "Underret brugeren om bannet"
+    notify_ban_description: "Dette meddeler brugeren via e-mail, at der er blevet bandlyst fra fællesskabet"
+    email_message_ban: "Kære {0},\n\nEn person med adgang til din konto har overtrådt vores retningslinjer for fællesskabet. Som følge heraf er din konto blevet forbudt. Du vil ikke længere kunne kommentere, like eller rapportere kommentarer. Hvis du mener at dette er sket ved en fejl, bedes du kontakte vores fællesskabsteam." 
   bio_offensive: "Denne biografi er stødende"
   cancel: "Afbryd"
   confirm_email:
-    click_to_confirm: "Click below to confirm your email address"
-    confirm: "Confirm"
+    click_to_confirm: "Klik nedenfor for at bekræfte din e-mail-adresse"
+    confirm: "Bekræft"
   password_reset:
-    set_new_password: "Change Your Password"
-    new_password: "New Password"
-    new_password_help: "Password must be at least 8 characters"
-    confirm_new_password: "Confirm New Password"
-    change_password: "Change Password"
+    set_new_password: "Skift dit kodeord"
+    new_password: "Nyt kodeord"
+    new_password_help: "Kodeordet skal være mindst 8 tegn"
+    confirm_new_password: "Bekræft ny kodeord"
+    change_password: "Skift kodeord"
   characters_remaining: "tegn tilbage"
   comment:
     anon: "Anonym"
-    undo_reject: "Undo"
+    undo_reject: "Fortryde"
     ban_user: "Ban Bruger"
     comment: "Skriv en kommentar"
     edited: "Redigeret"
@@ -62,10 +62,10 @@ da:
     reactions: "reaktioner"
     story: "Historie"
   flagged_usernames:
-    notify_approved: '{0} approved username {1}'
-    notify_rejected: '{0} rejected username {1}'
-    notify_flagged: '{0} reported username {1}'
-    notify_changed: 'user {0} changed their username to {1}'
+    notify_approved: '{0} godkendt brugernavn {1}'
+    notify_rejected: '{0} afvist brugernavn {1}'
+    notify_flagged: '{0} flagget brugernavn {1}'
+    notify_changed: 'bruger {0} skiftede deres bruger navn {1}'
   community:
     account_creation_date: "Oprettelsedato for konto"
     active: "Aktive"
@@ -182,14 +182,14 @@ da:
     edit_window_timer_prefix: "Luk vindue: "
     second: "sekund"
     seconds_plural: "sekunder"
-    minute: "minute"
-    minutes_plural: "minutes"
+    minute: "minut"
+    minutes_plural: "minutter"
   email:
     suspended:
-      subject: "Your account has been suspended"
+      subject: "Din konto er blevet suspenderet"
     banned:
-      subject: "Your account has been banned"
-      body: "In accordance with The Coral Project’s community guidelines, your account has been banned. You are now longer allowed to comment, flag or engage with our community."
+      subject: "Din konto er blevet lukket"
+      body: "I overensstemmelse med Coral projektets retningslinjer for fællesskabet er din konto blevet lukket. Du har nu ikke længere tilladelse at kommentere, flagge eller engagere dig i vores fællesskabet."
     confirm:
       has_been_requested: "Der er anmodet om en e-mail bekræftelse for følgende konto:"
       to_confirm: "For at bekræfte kontoen, skal du besøge følgende link:"
@@ -203,9 +203,9 @@ da:
   embedlink:
     copy: "Kopier til udklipsholder"
   error:
-    COMMENT_PARENT_NOT_VISIBLE: "The comment that you're replying to has been removed or doesn't exist."
-    EMAIL_VERIFICATION_TOKEN_INVALID: "Email verification token is invalid."
-    PASSWORD_RESET_TOKEN_INVALID: "Your password reset link is invalid."
+    COMMENT_PARENT_NOT_VISIBLE: "Den kommentar, du svarer på er blevet fjernet eller eksisterer ikke."
+    EMAIL_VERIFICATION_TOKEN_INVALID: "E-mail-verifikationstoken er ugyldig."
+    PASSWORD_RESET_TOKEN_INVALID: "Dit kodeord for nulstilling af din adgangskode er ugyldig."
     COMMENT_TOO_SHORT: "Din kommentar skal indeholde noget"
     NOT_AUTHORIZED: "Du har ikke tilladelse til at udføre denne handling."
     NO_SPECIAL_CHARACTERS: "Brugernavne kan kun indeholder bogstaver og _"
@@ -226,7 +226,7 @@ da:
     NOT_FOUND: "Ressource ikke fundet"
     ALREADY_EXISTS: "Ressource eksisterer allerede"
     INVALID_ASSET_URL: "Aktivitetswebadresse er ugyldig"
-    CANNOT_IGNORE_STAFF: "Cannot ignore Staff members."
+    CANNOT_IGNORE_STAFF: "Kan ikke ignorere personale."
     email: "Ikke en gylding e-mail"
     confirm_password: "Kodeordene matcher ikke. Tjek venligst igen."
     network_error: "Det lykkedes ikke at oprette forbindelse til serveren. Tjek din internetforbindelse og prøv igen."
@@ -236,7 +236,7 @@ da:
     password: "Adgangskoden skal være mindst 8 tegn"
     username: "Brugernavne kan kun indeholde bogstaver og _"
     unexpected: "Der opstod en uventet fejl. Undskyld!"
-    temporarily_suspended: "Your account is currently suspended. It will be reactivated {0}. Please contact us if you have any questions."
+    temporarily_suspended: "Din konto er midlertidigt suspenderet. Det vil blive genaktiveret {0}. Kontakt os venligst hvis du har spørgsmål."
   flag_comment: "Rapportér kommentar"
   flag_reason: "Årsag til rapportering (Valgfrit)"
   flag_username: "Rapporter brugernavn"
@@ -256,7 +256,7 @@ da:
       label: "Nyt brugernavn"
       msg: "Din konto er midlertidigt suspenderet, fordi dit brugernavn er blevet anset for upassende. For at gendanne din konto skal du indtaste et nyt brugernavn. Kontakt os venligst, hvis du har spørgsmål."
     changed_name:
-      msg: "Your username change is under review by our moderation team." 
+      msg: "Dit brugernavn ændring er nuværende under gennemgang af vores modereringsteam." 
     my_comments: "Mine kommentarer"
     my_profile: "Min profil"
     new_count: "Se {0} mere {1}"
@@ -277,20 +277,20 @@ da:
   flags:
     reasons:
       user:
-        username_offensive: "Offensive"
+        username_offensive: "Offensiv"
         username_nolike: "Dislike"
-        username_impersonating: "Impersonation"
+        username_impersonating: "Personefterligning"
         username_spam: "Spam"
-        username_other: "Other"
+        username_other: "Andre"
       comment:
-        comment_offensive: "Offensive"
+        comment_offensive: "Offensiv"
         comment_spam: "Spam"
-        comment_noagree: "Disagree"
-        comment_other: "Other"
+        comment_noagree: "Uenig"
+        comment_other: "Andre"
         suspect_word: "Suspect Word"
-        banned_word: "Banned Word"
-        body_count: "Body exceeds max length"
-        trust: "Trust"
+        banned_word: "Forbudt ord"
+        body_count: "Body overstiger max længde"
+        trust: "Stol"
         links: "Link"
   modqueue:
     account: "konto flag"
@@ -310,7 +310,7 @@ da:
     empty_queue: "Ikke flere kommentarer til at moderer! Du har indhentet det hele. Gå ud og tag noget ☕️"
     flagged: "flagged"
     reported: "Rapporteret"
-    jump_to_queue: "Jump to specific queue"
+    jump_to_queue: "Hop til specifik kø"
     less_detail: "Færre detajler"
     likes: "Syntes godt om"
     million: "M"
@@ -321,7 +321,7 @@ da:
     newest_first: "Nyeste først"
     navigation: "Navigation"
     next_comment: "Gå til næste kommentar"
-    next_queue: "Switch queues"
+    next_queue: "Skift kø"
     oldest_first: "Ældste Først"
     premod: "pre-mod"
     prev_comment: "Gå til den forrige kommentar"
@@ -337,14 +337,14 @@ da:
     thismenu: "Åben denne menu"
     thousand: "k"
     try_these: "Prøv disse"
-    toggle_search: "Open search"
+    toggle_search: "Åben søgning"
     view_more_shortcuts: "Se flere genveje"
   my_comment_history: "Min kommentar Historie"
   name: "Navn"
   no_agree_comment: "Jeg er ikke enig med denne kommentar"
   no_like_bio: "Jeg kan ikke lide denne biografi"
   no_like_username: "Jeg kan ikke lide dette brugernavn"
-  already_flagged_username: "You have already flagged this username."
+  already_flagged_username: "Du har allerede markeret dette brugernavn."
   other: "Andet"
   permalink: "Delen"
   personal_info: "Denne kommentar afslører personligt identificerbare oplysninger"
@@ -368,8 +368,8 @@ da:
     all_comments: "Alle kommentarer"
     temporarily_suspended: "I overensstemmelse med {0}'s retningslinjer for fællesskabet er din konto midlertidigt suspenderet. Venligst tilslut dig samtalen {1}."
     comment_not_found: "Denne kommentar er blevet fjernet eller findes ikke."
-    no_comments: "There are no comments yet, why don’t you write one?"
-    no_comments_and_closed: "There were no comments on this article."
+    no_comments: "Der er ingen kommentarer endnu, hvorfor skriver du ikke en?"
+    no_comments_and_closed: "Der var ingen kommentarer til denne artikel"
   step_1_header: "Rapportér et problem"
   step_2_header: "Hjælp os med at forstå"
   step_3_header: "Tak for din indsats"
@@ -420,28 +420,28 @@ da:
     user_bio: "Bruger Biografi"
     username_flags: "flag for dette brugernavn"
   user_detail:
-    remove_suspension: "Remove Suspension"
-    suspend: "Suspend User"
-    remove_ban: "Remove Ban"
-    ban: "Ban User"
-    member_since: "Member Since"
-    email: "Email"
-    total_comments: "Total Comments"
-    reject_rate: "Reject Rate"
-    reports: "Reports"
-    all: "All"
-    rejected: "Rejected"
-    account_history: "Account History"
+    remove_suspension: "Fjern blokering"
+    suspend: "Bloker bruger"
+    remove_ban: "Fjern ban"
+    ban: "Ban bruger"
+    member_since: "Medlem siden"
+    email: "E-mail"
+    total_comments: "Total kommentarer"
+    reject_rate: "Afvis stats"
+    reports: "Rapporter"
+    all: "Alle"
+    rejected: "Afvist"
+    account_history: "Konto historik"
   account_history:
-    user_banned: "User banned"
-    ban_removed: "Ban removed"
-    username_status: "Username {0}"
-    suspended: "Suspended, {0}"
-    suspension_removed: "Suspension removed"
+    user_banned: "Bruger bannet"
+    ban_removed: "Ban fjernet"
+    username_status: "Brugernavn {0}"
+    suspended: "Blokering, {0}"
+    suspension_removed: "Blokering fjernet"
     system: "System"
-    date: "Date"
-    action: "Action"
-    taken_by: "Taken By"
+    date: "Dato"
+    action: "Handling"
+    taken_by: "Taget af"
   user_impersonating: "Denne bruger efterligner"
   user_no_comment: "Du har aldrig efterladt en kommentar. Deltag i samtalen"
   username_offensive: "Dette brugernavn er stødende"
@@ -465,9 +465,9 @@ da:
       description: "Indtast de domæner, du gerne vil tillade til Talk. f.eks. dine lokale, og produktionsmiljøer. (fx. localhost:3000, staging.domain.com, domain.com)."
       submit: "Afslut installationen"
     final:
-      description: "Tak fordi du installerede Talk! Vi sendte en email for at bekræfte din e-mail-adresse. Mens du færdigøre oprettelsen af kontoen, kan du begynde at engagere med dine læsere."
-      launch: "Lancere Talk"
+      description: "Tak fordi du installerede Talk! Vi har sendt en email for at bekræfte din e-mail-adresse. Mens du færdigøre oprettelsen af kontoen, kan du begynde at engagere med dine læsere."
+      launch: "Start Talk"
       close: "Luk dette installations program"
   admin_sidebar:
-    view_options: "View Options"
-    sort_comments: "Sort Comments"
+    view_options: "Vis mulingheder"
+    sort_comments: "Sorter kommentarer"