mirror of
https://github.com/wassname/talk.git
synced 2026-06-29 06:50:44 +08:00
Merge branch 'master' into csp
This commit is contained in:
Kim Gardner
+48
-12
@@ -20,10 +20,13 @@ de:
|
||||
bio_offensive: "Diese Biographie ist unangemessen"
|
||||
cancel: "Abbrechen"
|
||||
confirm_email:
|
||||
email_confirmation: "E-Mail-Bestätigung"
|
||||
click_to_confirm: "Unten klicken, um E-Mail-Adresse zu bestätigen"
|
||||
confirm: "Bestätigen"
|
||||
password_reset:
|
||||
mail_sent: 'Falls Sie eine registriertes Konto haben, wurde Ihnen ein Zurücksetzen-Link an diese E-Mail-Adresse geschickt'
|
||||
set_new_password: "Passwort ändern"
|
||||
change_password_help: "Bitte geben Sie ein neues Passwort ein. Benutzen Sie ein sicheres!"
|
||||
new_password: "Neues Passwort"
|
||||
new_password_help: "Das Passwort benötigt mindestens 8 Zeichen"
|
||||
confirm_new_password: "Neues Passwort bestätigen"
|
||||
@@ -120,11 +123,12 @@ de:
|
||||
custom_css_url: "Benutzerdefinierte CSS-URL"
|
||||
custom_css_url_desc: "URL eines CSS-Stylesheets zum Überschreiben des Standard-Designs"
|
||||
days: Tage
|
||||
description: "Als Administrator können Sie die Einstellungen für den Kommentarbereich dieses Artikels anpassen:"
|
||||
description: "Ändern Sie die Einstellungen für den Kommentarbereich dieses Artikels."
|
||||
disable_commenting_title: "Kommentieren global deaktivieren"
|
||||
disable_commenting_desc: "Verfassen Sie eine Nachricht, die angezeigt wird, solange das Kommentieren deaktiviert ist."
|
||||
domain_list_text: "Geben Sie Domains an, für die diese Talk-Instanz freigegeben werden soll, z.B. für lokale Test- oder Produktionsumgebungen (Bsp.: localhost:3000 staging.domain.com domain.com)."
|
||||
domain_list_title: "Zugelassene Domains"
|
||||
edit_info: "Information bearbeiten"
|
||||
edit_comment_timeframe_heading: "Zeitlimit zur Bearbeitung von Kommentaren"
|
||||
edit_comment_timeframe_text_pre: "Kommentatoren haben"
|
||||
edit_comment_timeframe_text_post: "Sekunden Zeit, um ihre Kommentare zu bearbeiten."
|
||||
@@ -150,17 +154,31 @@ de:
|
||||
open_stream_configuration: "Dieser Kommentarbereich ist momentan geöffnet. Nach dem Schließen dieses Kommentarbereich wird es nicht mehr möglich sein, zu kommentieren. Bestehende Kommentare bleiben sichtbar."
|
||||
require_email_verification: "E-Mail-Bestätigung erforderlich"
|
||||
require_email_verification_text: "Neue Nutzer müssen ihre E-Mail-Adresse bestätigen."
|
||||
save: "Speichern"
|
||||
save_changes: "Änderungen speichern"
|
||||
shortcuts: Tastaturkürzel
|
||||
sign_out: "Abmelden"
|
||||
stories: Artikel
|
||||
stream_settings: "Einstellungen Kommentarbereich"
|
||||
access_message: "Sie müssen Administrator sein, um auf die Einstellungen zuzugreifen. Fragen Sie ggf. einen Administrator, der Ihnen mehr Recht zuweisen kann!"
|
||||
suspect_word_title: "Liste verdächtiger Wörter"
|
||||
suspect_word_text: "Kommentare, die diese Wörter oder Phrasen enthalten (unabhängig von Groß-/Kleinschreibung), werden im Kommentarbereich markiert. Geben Sie ein Wort ein und bestätigen Sie mit Eingabetaste oder Tab. Es ist auch möglich, einen komma-separierten Text einzufügen."
|
||||
tech_settings: "Technische Einstellungen"
|
||||
organization_information: "Über die Organisation"
|
||||
organization_info_copy: "Wir verwenden diese Informationen in automatisierten E-Mail-Benachrichtigungen, die Talk versendet. Damit können Nutzer Ihre Organisation identifizieren und sie haben die Möglichkeit bei Problemen in Kontakt mit Ihnen zu treten."
|
||||
organization_info_copy_2: "Wir empfehlen, einee generische E-Mail-Adresse (z.B. community@yournewsroom.com) für diesen Zweck einzurichten. Die kann über die Zeit gleich bleiben, und gibt nach außen keine Namen preis, die von Nutzern im Fall von Konflikten für persönliche Angriffe missbraucht werden könnten."
|
||||
organization_details: "Details zur Organisation"
|
||||
organization_name: "Name der Organisation"
|
||||
organization_contact_email: "E-Mail-Adresse der Organisation"
|
||||
title: "Kommentarbereich konfigurieren"
|
||||
weeks: Wochen
|
||||
wordlist: "Gesperrte Wörter"
|
||||
save_changes_dialog:
|
||||
unsaved_changes: "Ungespeicherte Änderungen"
|
||||
copy: "Sie haben einen oder mehrere Änderungen vorgenommen, ohne zu speichern. Möchten Sie jetzt speichern oder die Änderungen verwerfen?"
|
||||
save_settings: "Einstellungen speichern"
|
||||
discard: "Verwerfen"
|
||||
cancel: "Abbrechen"
|
||||
continue: "Fortfahren"
|
||||
createdisplay:
|
||||
check_the_form: "Ungültige Eingabe. Bitte prüfen Sie die Felder."
|
||||
@@ -202,11 +220,17 @@ de:
|
||||
we_received_a_request: "Wir haben eine Anfrage erhalten, Ihr Passwort zurückzusetzen. Sollten Sie dies nicht angefordert haben, können Sie diese Nachricht ignorieren."
|
||||
if_you_did: "Falls doch,"
|
||||
please_click: "klicken Sie bitte hier zum Zurücksetzen"
|
||||
subject: "Passwort zurücksetzen"
|
||||
password_change:
|
||||
subject: "{0} Passwort-Änderung"
|
||||
body: "Das Passwort Ihres Benutzerkontos wurde geändert.\n\nFalls Sie diese Änderung nicht angefordert haben, kontaktieren Sie uns bitte unter {0}."
|
||||
embedlink:
|
||||
copy: "In die Zwischenablage kopieren"
|
||||
error:
|
||||
PASSWORD_INCORRECT: "Ihr bestehendes Passwort wurde falsch eingegeben"
|
||||
COMMENT_PARENT_NOT_VISIBLE: "Der Kommentar, auf den Sie antworten möchten, wurde entfernt oder existiert nicht."
|
||||
EMAIL_VERIFICATION_TOKEN_INVALID: "Code zur E-Mail-Bestätigung ist ungültig."
|
||||
EMAIL_ALREADY_VERIFIED: "E-Mail-Adresse ist bereits bestätigt."
|
||||
PASSWORD_RESET_TOKEN_INVALID: "Ihr Link zum Passwort zurücksetzen ist ungültig."
|
||||
COMMENT_TOO_SHORT: "Kommentare sollten mehr als ein Zeichen enthalten, bitte überprüfen Sie Ihren Kommentar und probieren Sie es erneut."
|
||||
NOT_AUTHORIZED: "Sie sind nicht berechtigt, diese Aktion auszuführen."
|
||||
@@ -230,15 +254,20 @@ de:
|
||||
ALREADY_EXISTS: "Ressource existiert bereits"
|
||||
INVALID_ASSET_URL: "Asset-URL ist ungültig"
|
||||
CANNOT_IGNORE_STAFF: "Mitarbeiter können nicht ignoriert werden."
|
||||
email: "E-Mail-Adresse ungültig"
|
||||
INCORRECT_PASSWORD: "Falsches Passwort"
|
||||
email: "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."
|
||||
DELETION_NOT_SCHEDULED: "Löschvorgang wurde nicht geplant"
|
||||
confirm_password: "Passwörter nicht identisch. Bitte erneut überprüfen"
|
||||
network_error: "Server-Verbindung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut."
|
||||
email_not_verified: "E-Mail-Adresse {0} nicht bestätigt."
|
||||
email_password: "E-Mail und/oder Passwort inkorrekt."
|
||||
organization_name: "Namen von Organisationen dürfen nur Buchstaben und Zahlen enthalten."
|
||||
organization_contact_email: "E-Mail-Adresse der Organisation ist ungültig."
|
||||
password: "Passwort muss mindestens 8 Zeichen enthalten"
|
||||
username: "Nutzernamen dürfen nur Buchstaben, Zahlen und _ enthalten"
|
||||
unexpected: "Unerwarteter Fehler aufgetreten. Es tut uns leid!"
|
||||
required_field: "Dieses Feld ist erforderlich"
|
||||
temporarily_suspended: "Ihr Konto ist vorübergehend gesperrt. Es wird wieder aktiviert am {0}. Bei Fragen setzen Sie sich mit uns in Kontakt."
|
||||
flag_comment: "Kommentar melden"
|
||||
flag_reason: "Grund der Meldung (optional)"
|
||||
flag_username: "Nutzername melden"
|
||||
@@ -248,6 +277,7 @@ de:
|
||||
comment: Kommentar
|
||||
comment_is_ignored: "Dieser Kommentar ist nicht sichtbar, da Sie den Nutzer ignorieren."
|
||||
comment_is_rejected: "Sie haben diesen Kommentar abgelehnt."
|
||||
comment_is_deleted: "Der Kommentar wurde vom Nutzer gelöscht."
|
||||
comment_is_hidden: "Dieser Kommentar ist nicht verfügbar."
|
||||
comments: Kommentare
|
||||
configure_stream: "Konfigurieren"
|
||||
@@ -336,6 +366,7 @@ de:
|
||||
sort: "Sortieren"
|
||||
show_shortcuts: "Tastaturkürzel anzeigen"
|
||||
singleview: "Zen-Modus"
|
||||
system_withheld: "System Withheld"
|
||||
thismenu: "Dieses Menü öffnen"
|
||||
jump_to_queue: "Zu bestimmter Liste springen"
|
||||
thousand: T
|
||||
@@ -358,6 +389,9 @@ de:
|
||||
report_notif: "Vielen Dank für Ihre Meldung. Unsere Moderatoren wurden informiert und werden sich in Kürze darum kümmern."
|
||||
report_notif_remove: "Ihre Meldung wurde entfernt."
|
||||
reported: Gemeldet
|
||||
comment_history_blank:
|
||||
title: Sie haben noch keine Kommentare verfasst
|
||||
info: Hier wird ein Verlauf Ihrer verfassten Kommentare erscheinen
|
||||
settings:
|
||||
from_settings_page: "Sie können auf Ihrer Profilseite Ihren Kommentarverlauf einsehen."
|
||||
my_comment_history: "Mein Kommentarverlauf"
|
||||
@@ -369,7 +403,7 @@ de:
|
||||
stream:
|
||||
all_comments: "Alle Kommentare"
|
||||
temporarily_suspended: "Entsprechend der Community-Regeln von {0} wurde Ihr Konto vorübergehend gesperrt. Nehmen Sie {1} wieder an der Diskussion teil."
|
||||
comment_not_found: "Kommentar nicht gefunden"
|
||||
comment_not_found: "Dieser Kommentar wurde entfernt oder existiert nicht."
|
||||
no_comments: "Es gibt noch keine Kommentare. Schreiben Sie doch einen..."
|
||||
no_comments_and_closed: "Es gab zu diesem Artikel keine Kommentare."
|
||||
step_1_header: "Ein Problem melden"
|
||||
@@ -396,6 +430,8 @@ de:
|
||||
one_hour: "1 Stunde"
|
||||
hours: "{0} Stunden"
|
||||
days: "{0} Tage"
|
||||
hour: "{0} hours"
|
||||
day: "{0} days"
|
||||
cancel: "Abbrechen"
|
||||
suspend_user: "Nutzer vorübergehend sperren"
|
||||
email_message_suspend: "Sehr geehrte/r {0}, entsprechend der Community-Richtlinien von {1} wurde Ihr Konto vorübergehend gesperrt. Während der Sperrung können Sie weder kommentieren noch andere Aktionen ausführen. Nehmen Sie {2} wieder an der Diskussion teil."
|
||||
@@ -435,15 +471,15 @@ de:
|
||||
rejected: "Abgelehnte"
|
||||
user_history: "Konto-Verlauf"
|
||||
user_history:
|
||||
user_banned: "User banned"
|
||||
ban_removed: "Ban removed"
|
||||
username_status: "Username {0}"
|
||||
suspended: "Suspended, {0}"
|
||||
suspension_removed: "Suspension removed"
|
||||
user_banned: "Nutzer gesperrt"
|
||||
ban_removed: "Sperrung aufgehoben"
|
||||
username_status: "Nutzername {0}"
|
||||
suspended: "Vorübergehend gesperrt, {0}"
|
||||
suspension_removed: "Vorübergehende Sperrung aufgehoben"
|
||||
system: "System"
|
||||
date: "Date"
|
||||
action: "Action"
|
||||
taken_by: "Taken By"
|
||||
date: "Datum"
|
||||
action: "Aktion"
|
||||
taken_by: "Durch"
|
||||
user_impersonating: "Gibt sich für jemand anderen aus"
|
||||
user_no_comment: "Sie haben noch keinen Kommentar abgegeben. Teilen Sie Ihre Meinung mit uns!"
|
||||
username_offensive: "Dieser Nutzername ist unangemessen"
|
||||
@@ -461,7 +497,7 @@ de:
|
||||
username: "Nutzername"
|
||||
password: "Passwort"
|
||||
confirm_password: "Passwort bestätigen"
|
||||
organization_contact_email: "Organization Contact Email"
|
||||
organization_contact_email: "Kontakt-Adresse der Organisation"
|
||||
save: "Speichern"
|
||||
permitted_domains:
|
||||
title: "Zugelassene Domains"
|
||||
|
||||
@@ -69,6 +69,76 @@ en:
|
||||
description_2: "You can change your account settings by visiting"
|
||||
path: "My Profile > Settings"
|
||||
alert: "Email Added!"
|
||||
de:
|
||||
email:
|
||||
email_change_original:
|
||||
subject: Änderung Ihrer E-Mail-Adresse
|
||||
body: Ihre E-Mail-Adresse wurde von {0} zu {1} geändert. Falls Sie diese Änderung nicht selbst vorgenommen haben, kontaktieren Sie bitte zur Sicherheit {2}.
|
||||
error:
|
||||
NO_LOCAL_PROFILE: Mit diesem Benutzerkonto ist keine E-Mail-Adresse verbunden.
|
||||
LOCAL_PROFILE: Es ist bereits eine bestätigte E-Mail-Adresse mit diesem Benutzerkonto verbunden.
|
||||
INCORRECT_PASSWORD: Das Passwort war nicht korrekt.
|
||||
talk-plugin-local-auth:
|
||||
change_password:
|
||||
change_password: "Passwort ändern"
|
||||
passwords_dont_match: "Die Passwörter stimmen nicht überein"
|
||||
required_field: "Diese Angabe ist erforderlich"
|
||||
forgot_password: "Passwort vergessen?"
|
||||
save: "Speichern"
|
||||
cancel: "Abbrechen"
|
||||
edit: "Ändern"
|
||||
changed_password_msg: "Passwort geändert - Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert"
|
||||
forgot_password_sent: "Passwort vergessen - Wir haben Ihnen eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passwortes geschickt"
|
||||
change_username:
|
||||
change_username_note: "Nutzernamen können nur alle 14 Tage geändert werden. Ihr Nutzername ist zur Zeit nicht editierbar."
|
||||
save: "Speichern"
|
||||
edit_profile: "Profil ändern"
|
||||
cancel: "Abbrechen"
|
||||
confirm_username_change: "Änderung des Nutzernamens bestätigen"
|
||||
description: "Sie möchten Ihren Nutzernamen ändern: der neue Nutzername wird an allen alten und neuen Kommentaren erscheinen."
|
||||
old_username: "Alter Nutzername"
|
||||
new_username: "Neuer Nutzername"
|
||||
bottom_note: "Achtung: die nächste Änderung des Nutzernamens ist erst nach 14 Tagen möglich"
|
||||
confirm_changes: "Änderung bestätigen"
|
||||
username_does_not_match: "Die Nutzernamen stimmen nicht überein"
|
||||
cant_be_equal: "Der neue Nutzername {0} muss sich vom alten unterscheiden."
|
||||
changed_username_success_msg: "Nutzername geändert - Ihr Nutzername wurde erfolgreich aktualisiert. Die nächste Änderung des Nutzernamens ist erst nach 14 Tagen möglich."
|
||||
change_username_attempt: "Der Nutzername kann zur Zeit nicht aktualisiert werden. Änderungen sind nur nach jeweils 14 Tagen möglich."
|
||||
change_email:
|
||||
confirm_email_change: "Änderung der E-Mail-Adresse bestätigen"
|
||||
description: "Sie versuchen, Ihre E-Mail-Adresse ändern: die neue E-Mail-Adresse wird zum Login sowie für Benachrichtigungen bzgl. Ihres Benutzerkontos verwendet."
|
||||
old_email: "Alte E-Mail-Adresse"
|
||||
new_email: "Neue E-Mail-Adresse"
|
||||
enter_password: "Passwort"
|
||||
incorrect_password: "Passwort nicht korrekt"
|
||||
confirm_change: "Änderung bestätigen"
|
||||
cancel: "Abbrechen"
|
||||
change_email_msg: "E-Mail-Adresse erfolgreich aktualisiert - die neue E-Mail-Adresse ab sofort zum Anmelden und für Benachrichtigungen verwendet."
|
||||
add_email:
|
||||
add_email_address: "E-Mail-Adresse hinzufügen"
|
||||
enter_email_address: "E-Mail-Adresse:"
|
||||
invalid_email_address: "Ungültige E-Mail-Adresse"
|
||||
confirm_email_address: "Bestätigung der E-Mail-Adresse:"
|
||||
email_does_not_match: "Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein"
|
||||
insert_password: "Passwort auswählen:"
|
||||
required_field: "Dieses Feld ist erforderlich"
|
||||
done: "Fertig"
|
||||
content:
|
||||
title: "E-Mail-Adresse hinzufügen"
|
||||
description: "Aus Sicherheitsgründen benötigen wir eine E-Mail-Adresse zu jedem Benutzerkonto. Ihre E-Mail-Adresse wird für folgendes verwendet:"
|
||||
item_1: "Benachrichtigungen über Änderungen am Benutzerkonto (Nutzername, E-Mail-Adresse, Passwort)"
|
||||
item_2: "Ermöglicht den Download des eigenen Kommentar-Archivs"
|
||||
item_3: "Kommentar-Benachrichtigungen erhalten, die Sie explizit angefordert haben"
|
||||
verify:
|
||||
title: "E-Mail-Adresse bestätigen"
|
||||
description: "Wir haben einen E-Mail an {0} geschickt. Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um damit Benachrichtigungen über Änderungen am Benutzerkonto zu erhalten."
|
||||
added:
|
||||
title: "E-Mail-Adresse hinzugefügt"
|
||||
description: "Ihre E-Mail-Adresse wurde dem Benutzerkonto hinzugefügt."
|
||||
subtitle: "Sie möchten Ihre E-Mail-Adresse ändern?"
|
||||
description_2: "Sie können Ihre Konto-Einstellugen ändern unter"
|
||||
path: "Mein Profil > Profil-Einstellungen"
|
||||
alert: "E-Mail-Adresse hinzugefügt!"
|
||||
es:
|
||||
talk-plugin-local-auth:
|
||||
change_password:
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,9 @@
|
||||
.button {
|
||||
margin: 0;
|
||||
|
||||
&:disabled {
|
||||
/* TODO: better optimize for mobile so this styling is not necessary */
|
||||
height: auto;
|
||||
}
|
||||
i {
|
||||
font-size: inherit;
|
||||
vertical-align: sub;
|
||||
|
||||
@@ -49,3 +49,54 @@ en:
|
||||
subtitle: "Are you sure you want to delete your account?"
|
||||
description: "To confirm you would like to delete your account please type in the following phrase into the text box below:"
|
||||
type_to_confirm: "Type phrase below to confirm"
|
||||
de:
|
||||
download_request:
|
||||
section_title: "Mein Kommentar-Archiv herunterladen"
|
||||
you_will_get_a_copy: "Sie werden eine E-Mail mit einem Download-Link erhalten. Sie können"
|
||||
download_rate: "eine Download-Anfrage alle {0} Tage stellen"
|
||||
most_recent_request: "Ihre letzte Anfrage"
|
||||
request: "Kommentar-Archiv anfordern"
|
||||
rate_limit: "Sie können die nächste Anfrage stellen in {0}"
|
||||
hours: "{0} Stunden"
|
||||
days: "{0} Tagen"
|
||||
hour: "{0} Stunde"
|
||||
day: "{0} Tag"
|
||||
download_preparing: "Bereite Konto-Download vor - Überprüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach, sie sollten den Download-Link demnächst erhalten"
|
||||
delete_request:
|
||||
account_deletion_cancelled: 'Konto-Löschung abgebrochen - Ihre Anfrage, Ihr Konto zu löschen wurde abgebrochen.'
|
||||
account_deletion_requested: 'Konto-Löschung angefordert'
|
||||
received_on: "Die Anfrage, Ihr Konto zu löschen haben wir erhalten am "
|
||||
cancel_request_description: "Fall Sie ihr Konto wieder aktivieren möchten, können Sie die Lösch-Anfrage hier abbrechen"
|
||||
before: "vorher"
|
||||
cancel_account_deletion_request: "Konto-Lösch-Anfrage abbrechen"
|
||||
delete_my_account: "Mein Benutzerkonto löschen"
|
||||
delete_my_account_description: "Mit dem Löschen Ihres Kontos werden Ihr Profil sowie alle Ihre Kommentare dauerhaft von dieser Website entfernt."
|
||||
already_submitted_request_description: "Sie haben bereits eine Lösch-Anfrage gestellt. Ihr Konto wird nach dem {0} gelöscht. Bis zu diesem Zeitpunkt können Sie die Anfrage noch abbrechen"
|
||||
your_request_submitted_description: "Ihre Lösch-Anfrage wurde übermittelt und eine Bestätigungsanfrage an die dem Konto zugehörige E-Mail-Adresse geschickt."
|
||||
your_account_deletion_scheduled: "Ihr Benutzerkonto wird gelöscht nach dem:"
|
||||
changed_your_mind: "Haben Sie Ihre Meinung geändert?"
|
||||
simply_go_to: "Gehen Sie einfach vor dem Zeitpunkt zu Ihrem Konto und klicken Sie"
|
||||
tell_us_why: "Sagen Sie uns warum"
|
||||
feedback_copy: "Wir würden gern erfahren, warum Sie sich entschieden haben, Ihr Konto zu löschen. Schicken Sie uns eine E-Mail mit Feedback an"
|
||||
done: "Fertig"
|
||||
cancel: "Abbrechen"
|
||||
proceed: "Fortfahren"
|
||||
input_is_not_correct: "Die Eingabe ist nicht korrekt"
|
||||
step_0:
|
||||
you_are_attempting: "Sie versuchen Ihr Konto zu löschen. Das bedeutet:"
|
||||
item_1: "Alle Ihre Kommentare werden von der Website entfernt"
|
||||
item_2: "Alle Ihre Kommentare werden aus unserer Datenbank gelöscht"
|
||||
item_3: "Ihr Nutzername und Ihre E-Mail-Adresse werden aus unserem System gelöscht"
|
||||
step_1:
|
||||
subtitle: "Wann wird mein Benutzerkonto entfernt?"
|
||||
description: "Ihr Konto wird {0} Stunden nachdem Sie die Anfrage gestellt haben gelöscht."
|
||||
subtitle_2: "Kann ich weiterhin Kommentare schreiben, bis mein Konto gelöscht wird?"
|
||||
description_2: "Ja, Sie können kommentieren, antworten usw. bis die {0} Stunden abgelaufen sind."
|
||||
step_2:
|
||||
description: "Bevor Ihr Konto gelöscht wird, empfehlen wir Ihnen, Ihr Kommentar-Archiv herunterzuladen. Nach der Konto-Löschung ist dies nicht mehr möglich."
|
||||
to_download: "Um Ihr Konto-Archiv herunterzuladen gehen sie zu:"
|
||||
path: "Profil > Mein Kommentar-Archiv herunterladen"
|
||||
step_3:
|
||||
subtitle: "Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Benutzerkonto löschen möchten?"
|
||||
description: "Um zu bestätigen, dass Sie Ihr Konto löschen möchten, geben Sie bitte folgende Zeichen in das Textfeld ein:"
|
||||
type_to_confirm: "Zur Bestätigung Zeichenfolge eingeben"
|
||||
|
||||
@@ -35,3 +35,40 @@ en:
|
||||
body: "You have cancelled your account deletion request for {0}. Your account is now reactivated."
|
||||
error:
|
||||
DOWNLOAD_TOKEN_INVALID: "Your download link is not valid."
|
||||
de:
|
||||
download_landing:
|
||||
download_your_account: "Mein Kommentar-Archiv herunterladen"
|
||||
download_details: "Ihr Kommentar-Archiv wird als ZIP-Datei bereitgestellt. Nach dem Entpacken erhalten Sie eine CSV-Datei, die einfach in ein Tabellenkalkulationsprogramm importiert werden kann."
|
||||
all_information_included: "Für jeden Ihrer Kommentare sind folgende Informationen enthalten:"
|
||||
information_included:
|
||||
date: "Wann Sie den Kommentar geschrieben haben"
|
||||
url: "Die dauerhafte URL (Internetadresse) des Kommentars"
|
||||
body: "Der Kommentar-Text"
|
||||
asset_url: "Die URL (Internetadresse) des Artikels an dem der Kommentar erscheint"
|
||||
confirm: "Kommentar-Archiv herunterladen"
|
||||
email:
|
||||
download:
|
||||
subject: "Ihre Kommentare sind zum Download bereit: {0}"
|
||||
download_link_ready: "Hier klicken, um Ihre Kommentare von {0} bis {1} herunterzuladen:"
|
||||
download_archive: "Archiv herunterladen"
|
||||
delete:
|
||||
subject: "Ihr Benutzerkonto bei {0} ist zur Löschung vorgesehen"
|
||||
body: |
|
||||
Wir haben eine Anfrage erhalten, Ihr Benutzerkonto zu löschen. Die Löschung ist geplant für den {1}.
|
||||
|
||||
Nach diesem Zeitpunkt werden alle Ihre Kommentare von der Website und aus unserer Datenbank gelöscht. Außerdem werden Ihr Nutzername und Ihre E-Mail-Adresse aus unserem System enfernt.
|
||||
|
||||
Falls Sie es sich noch anders überlegen, können Sie sich bis spätestens zum angegebenen Lösch-Zeitpunkt einloggen und die Lösch-Anfrage abbrechen.
|
||||
deleted:
|
||||
subject: "Ihre Benutzerkonto bei {0} wurde gelöscht"
|
||||
body: |
|
||||
Ihr Kommentar-Konto bei {0} ist nun gelöscht. Schade, auf Wiedersehen!
|
||||
|
||||
Falls Sie sich in Zukunft erneut an der Diskussion beteiligen möchten, können Sie jederzeit ein neues Benutzerkonto einrichten.
|
||||
|
||||
Wenn Sie Lust haben, schreiben Sie uns doch eine Rückmeldung, Feedback, oder Kritik an {1}, damit wir unsere Community verbessern können. Vielen Dank!
|
||||
cancelDelete:
|
||||
subject: "Die Lösch-Anfrage für Ihr Benutzerkonto bei {0} wurde abgebrochen"
|
||||
body: "Sie haben die Lösch-Anfrage für Ihr Benutzerkonto bei {0} abgebrochen. Das Konto ist nun wieder aktiv."
|
||||
error:
|
||||
DOWNLOAD_TOKEN_INVALID: "Der Download-Link ist ungültig."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user