mirror of
https://github.com/wassname/talk.git
synced 2026-06-27 19:33:06 +08:00
Translations of server locales in french (#2807)
Co-authored-by: Kim Gardner <kgardnr@gmail.com>
This commit is contained in:
Dzarr
Executable
+15
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
closeCommentingDefaultMessage = Les commentaires sont fermés sur cet article
|
||||
disableCommentingDefaultMessage = Les commentaires sont fermés sur cet article
|
||||
|
||||
reaction-labelRespect = Aimer
|
||||
reaction-labelActiveRespected = Aimé
|
||||
reaction-sortLabelMostRespected = Le plus aimé
|
||||
|
||||
comment-count =
|
||||
<span class="{ $numberClass }">{ $number }</span>
|
||||
<span class="{ $textClass }">{ $number ->
|
||||
[one] Commentaire
|
||||
*[other] Commentaires
|
||||
}</span>
|
||||
|
||||
staff-label = Staff
|
||||
Executable
+123
@@ -0,0 +1,123 @@
|
||||
# Notifications du compte
|
||||
|
||||
email-footer-accountNotification =
|
||||
Envoyé par <a data-l10n-name="organizationLink">{ $organizationName }</a>
|
||||
|
||||
email-subject-accountNotificationForgotPassword = Demande de réinitialisation du mot de passe
|
||||
email-template-accountNotificationForgotPassword =
|
||||
Bonjour { $username },<br/><br/>
|
||||
Nous avons reçu une demande de réinitialisation de votre mot de passe sur <a data-l10n-name="organizationName">{ $organizationName }</a>.<br/><br/>
|
||||
Veuillez suivre ce lien afin de réinitialiser votre mot de passe : <a data-l10n-name="resetYourPassword">Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe</a><br/><br/>
|
||||
<i>Si vous n'avez pas demandé cela, vous pouvez ignorer ce mail.</i><br/>
|
||||
|
||||
email-subject-accountNotificationBan = Votre compte a été banni
|
||||
email-template-accountNotificationBan =
|
||||
{ $customMessage }<br /><br />
|
||||
Si vous pensez que cela a été fait par erreur, veuillez contacter les modérateurs
|
||||
à <a data-l10n-name="organizationContactEmail" >{ $organizationContactEmail }</a>.
|
||||
|
||||
email-subject-accountNotificationPasswordChange = Votre mot de passe a été modifié
|
||||
email-template-accountNotificationPasswordChange =
|
||||
Bonjour { $username },<br/><br/>
|
||||
Le mot de passe de votre compte a été modifié. <br/><br/>
|
||||
Si vous n'avez pas demandé cette modification,
|
||||
veuillez contacter nos modérateurs à <a data-l10n-name="organizationContactEmail" >{ $organizationContactEmail }</a>.
|
||||
|
||||
email-subject-accountNotificationUpdateUsername = Votre nom d'utilisateur a été changé
|
||||
email-template-accountNotificationUpdateUsername =
|
||||
Bonjour { $username },<br/><br/>
|
||||
Merci d'avoir mis à jour les informations de votre compte sur { $organizationName } . Les changements sont effectifs immédiatement. <br /><br />
|
||||
Si vous n'avez pas éffectué de changement veuillez contacter nos modérateurs à <a data-l10n-name="organizationContactEmail" >{ $organizationContactEmail }</a>.
|
||||
|
||||
email-subject-accountNotificationSuspend = Votre compte a été suspendu
|
||||
email-template-accountNotificationSuspend =
|
||||
{ $customMessage }<br/><br/>
|
||||
Si vous pensez que cela a été fait par erreur, veuillez contacter les modérateurs
|
||||
à <a data-l10n-name="organizationContactEmail" >{ $organizationContactEmail }</a>.
|
||||
|
||||
email-subject-accountNotificationConfirmEmail = Confirmer l'e-mail
|
||||
email-template-accountNotificationConfirmEmail =
|
||||
Bonjour { $username },<br/><br/>
|
||||
Pour confirmer votre adresse e-mail à utiliser sur { $organizationName },
|
||||
veuillez suivre ce lien: <a data-l10n-name="confirmYourEmail">Cliquez ici afin de confirmer votre e-mail</a><br/><br/>
|
||||
Si vous n'avez pas récemment créé un compte de commentaire sur
|
||||
{ $organizationName }, vous pouvez ignorer cet email sans risque.
|
||||
|
||||
email-subject-accountNotificationInvite = Invitation Team Coral
|
||||
email-template-accountNotificationInvite =
|
||||
Vous avez été invité à rejoindre l'équipe de { $organizationName } sur Coral. Terminer
|
||||
la configuration de votre compte <a data-l10n-name="invite">ici</a>.
|
||||
|
||||
email-subject-accountNotificationDownloadComments = Vos commentaires sont prêts à être téléchargés
|
||||
email-template-accountNotificationDownloadComments =
|
||||
Vos commentaires de { $organizationName } à partir de { $date } sont maintenant disponibles pour le téléchargement.<br /><br />
|
||||
<a data-l10n-name="downloadUrl">Télécharger l'archive de mes commentaires</a>
|
||||
|
||||
email-subject-accountNotificationDeleteRequestConfirmation =
|
||||
Votre compte de commentateur est programmé pour être supprimé
|
||||
email-template-accountNotificationDeleteRequestConfirmation =
|
||||
Une demande de suppression de votre compte de commentateur a été reçue.
|
||||
La suppression de votre compte est prévue pour le { $requestDate }.<br /><br />
|
||||
Après cette période, tous vos commentaires seront retirés du site,
|
||||
tous vos commentaires seront retirés de notre base de données, et votre
|
||||
nom d'utilisateur et l'adresse e-mail seront supprimés de notre système.<br /><br />
|
||||
Si vous changez d'avis, vous pouvez vous connecter à votre compte et annuler la
|
||||
demande avant l'heure prévue pour la suppression de votre compte.
|
||||
|
||||
email-subject-accountNotificationDeleteRequestCancel =
|
||||
Votre demande de suppression de compte a été annulée
|
||||
email-template-accountNotificationDeleteRequestCancel =
|
||||
Vous avez annulé votre demande de suppression de compte pour { $organizationName }.
|
||||
Votre compte est maintenant réactivé.
|
||||
|
||||
email-subject-accountNotificationDeleteRequestCompleted =
|
||||
Votre compte a été supprimé
|
||||
email-template-accountNotificationDeleteRequestCompleted =
|
||||
Votre compte de commentateur sur { $organizationName } est maintenant supprimé. Nous sommes tristes de
|
||||
vous voir partir! <br /><br />
|
||||
Si vous souhaitez nous rejoindre à nouveau à l'avenir, vous pouvez vous créer
|
||||
un nouveau compte.<br /><br />
|
||||
Si vous souhaitez nous faire part de vos commentaires sur les raisons de votre départ et ce que nous pouvons faire pour
|
||||
améliorer l'expérience des commentaire, veuillez nous envoyer un e-mail à
|
||||
{ $organizationContactEmail}.
|
||||
|
||||
# Notification
|
||||
|
||||
email-footer-notification =
|
||||
Envoyé par <a data-l10n-name="organizationLink">{ $organizationName }</a> - <a data-l10n-name="unsubscribeLink">Se désinscrire de ces notifications</a>
|
||||
|
||||
## En réponse
|
||||
|
||||
email-subject-notificationOnReply = Quelqu'un a répondu à votre commentaire sur { $organizationName }
|
||||
email-template-notificationOnReply =
|
||||
{ $authorUsername } a répondu au <a data-l10n-name="commentPermalink">commentaire</a> que vous a posté sur <a data-l10n-name="storyLink">{ $storyTitle }</a>
|
||||
|
||||
## En vedette
|
||||
|
||||
email-subject-notificationOnFeatured = L'un de vos commentaires a été mis en avant sur { $organizationName }
|
||||
email-template-notificationOnFeatured =
|
||||
Un membre de notre équipe a mis en avant <a data-l10n-name="commentPermalink">le commentaire</a> que vous avez posté sur <a data-l10n-name="storyLink">{ $storyTitle }</a>
|
||||
|
||||
## Réponse du staff
|
||||
|
||||
email-subject-notificationOnStaffReply = Quelqu'un à { $organizationName } a répondu à votre commentaire
|
||||
email-template-notificationOnStaffReply =
|
||||
{ $authorUsername } de { $organizationName } a répondu <a data-l10n-name="commentPermalink">au commentaire</a> que vous avez posté sur <a data-l10n-name="storyLink">{ $storyTitle }</a>
|
||||
|
||||
## On Comment Approved
|
||||
|
||||
email-subject-notificationOnCommentApproved = Votre commentaire sur { $organizatioName } a été publié
|
||||
email-template-notificationOnCommentApproved =
|
||||
{ $organizationName }<br /><br/>
|
||||
TMerci d'avoir publié votre commentaire. Votre commentaire est publié: <a data-l10n-name="commentPermalink">Voir le commentaire</a>
|
||||
|
||||
## On Comment Rejected
|
||||
|
||||
email-subject-notificationOnCommentRejected = Votre commentaire sur { $organizationName } n'a pas été publié.
|
||||
email-template-notificationOnCommentRejected =
|
||||
{ $organizationName }<br /><br/>
|
||||
Le langage utilisé sur un de vos commentaire n'est pas conforme à la ligne de conduite de la communauté, et votre commentaire a été supprimé.
|
||||
|
||||
# Notification Digest
|
||||
|
||||
email-subject-notificationDigest = Votre dernier commentaire sur { $organizationName }
|
||||
Executable
+62
@@ -0,0 +1,62 @@
|
||||
error-commentingDisabled = Les commentaires ont été désactivé pour tout le monde.
|
||||
error-storyClosed = Les commentaires sont désactivé sur cet article.
|
||||
error-commentBodyTooShort = Le commentaire doit avoir au moins {$min} caractères.
|
||||
error-commentBodyExceedsMaxLength =
|
||||
Le commentaire ne doit pas dépasser {$max} caractères.
|
||||
error-storyURLNotPermitted =
|
||||
L'URL de l'article n'existe pas dans les domaines autorisés.
|
||||
error-urlNotPermitted = L'url spécifiée : ({$url}) n'est pas autorisée.
|
||||
error-duplicateStoryURL = L'url spécifiée existe déjà.
|
||||
error-tenantNotFound = Le nom d'hôte ({$hostname}) n'a pas été trouvé.
|
||||
error-userNotFound = L'utilisateur ({$userID}) n'a pas été trouvé.
|
||||
error-notFound = URL de requête non reconnue ({$method} {$path}).
|
||||
error-tokenInvalid = Le Token de l'API fourni est invalide.
|
||||
|
||||
error-tokenNotFound = Le token spécifié n'existe pas.
|
||||
error-emailAlreadySet = L'adresse e-mail a déjà été définie.
|
||||
error-emailNotSet = L'adresse e-mail n'a pas encore été définie.
|
||||
error-duplicateUser =
|
||||
L'utilisateur spécifié existe déjà mais avec un autre système de connexion.
|
||||
error-duplicateEmail = L'adresse e-mail est déjà utilisée.
|
||||
error-localProfileAlreadySet =
|
||||
Le compte spécifié a déjà un mot de passe défini.
|
||||
error-localProfileNotSet =
|
||||
Le compte spécifié n'a pas encore de mot de passe défini.
|
||||
error-usernameAlreadySet = Le compte spécifié a déjà un nom d'utilisateur défini.
|
||||
error-usernameContainsInvalidCharacters =
|
||||
Le nom d'utilisateur fourni contient des caractères invalides.
|
||||
error-usernameExceedsMaxLength =
|
||||
Le nom d'utilisateur a dépassé le nombre de caractères maximum ({$max}).
|
||||
error-usernameTooShort =
|
||||
Le nom d'utilisateur n'a pas assez de caractères ({$max}).
|
||||
error-passwordTooShort =
|
||||
Le mot de passe doit avoir au moins {$min} caractères.
|
||||
error-emailInvalidFormat =
|
||||
L'adresse e-mail fournie ne semble pas être un e-mail valide.
|
||||
error-emailExceedsMaxLength =
|
||||
L'adresse e-mail a dépassé le nombre de caractères maximum ({$max}).
|
||||
error-internalError = Erreur interne
|
||||
error-tenantInstalledAlready = Le tenant a déjà été installé.
|
||||
error-userNotEntitled = Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette ressource.
|
||||
error-storyNotFound = L'article ({$storyID}) n'a pas été trouvé.
|
||||
error-commentNotFound = Le commentaire ({$commentID}) n'a pas été trouvé.
|
||||
error-invalidCredentials = L'e-mail et/ou le mot de passe est incorrect.
|
||||
error-toxicComment = Êtes-vous sûr ? Le langage utilisé dans ce commentaire pourrait violer les directives de notre communauté. Vous pouvez modifier le commentaire ou le soumettre à l'examen du modérateur.
|
||||
error-spamComment = Le langage utilisé dans ce commentaire ressemble à du spam. Vous pouvez éditer le commentaire ou le soumettre quand même à l'examen des modérateurs.
|
||||
error-userAlreadySuspended = L'utilisateur a déjà une suspension active jusqu'au {$until}.
|
||||
error-userAlreadyBanned = L'utilisateur est déjà banni.
|
||||
error-userBanned = Votre compte est actuellement banni.
|
||||
error-userSuspended = Votre compte est actuellement suspendu jusqu'au {$until}.
|
||||
error-integrationDisabled = L'intégration spécifiée est désactivée.
|
||||
error-passwordResetTokenExpired = Le lien de réinitialisation du mot de passe a expiré.
|
||||
error-emailConfirmTokenExpired = Le lien de confirmation par mail a expiré.
|
||||
error-rateLimitExceeded = Vous essayez de faire ça trop souvent. Veuillez attendre et réessayer plus tard.
|
||||
error-inviteTokenExpired = Le lien d'invitation a expiré.
|
||||
error-inviteRequiresEmailAddresses = Veuillez ajouter un e-mail pour l'envoi des invitations.
|
||||
error-passwordIncorrect = Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.
|
||||
error-usernameAlreadyUpdated = Vous ne pouvez changer votre nom d'utilisateur qu'une fois par { framework-timeago-time }.
|
||||
error-persistedQueryNotFound = La requête persistante avec l'ID { $id } n'a pas été trouvé.
|
||||
error-rawQueryNotAuthorized = Vous n'êtes pas autorisé à éxecuter cette requête.
|
||||
error-inviteIncludesExistingUser = Un utilisateur avec l'adresse e-mail { $email } existe déjà.
|
||||
error-repeatPost = Êtes-vous sûr ? Ce commentaire est très similaire à votre commentaire précédent.
|
||||
error-installationForbidden = { -product-name } est déjà installé. Pour installer un autre Tenant sur ce domaine ({ $domain }) vous devez générer un token d'installation.
|
||||
Reference in New Issue
Block a user