mirror of
https://github.com/wassname/talk.git
synced 2026-07-20 12:40:47 +08:00
polish (pl) translation - initial version (#2849)
* pl translation * fix spaces at the end of a tag in test
This commit is contained in:
Jan Slusarczyk
@@ -229,6 +229,11 @@ exports[`renders configure general 1`] = `
|
||||
>
|
||||
Svenska
|
||||
</option>
|
||||
<option
|
||||
value="pl"
|
||||
>
|
||||
Polski
|
||||
</option>
|
||||
</select>
|
||||
<span
|
||||
aria-hidden={true}
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,8 @@ export type LanguageCode =
|
||||
| "fr-FR"
|
||||
| "ro"
|
||||
| "fi-FI"
|
||||
| "sv";
|
||||
| "sv"
|
||||
| "pl";
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* LOCALES_MAP contains a map of language codes associated with their
|
||||
@@ -29,6 +30,7 @@ export const LOCALES_MAP: Record<LanguageCode, string> = {
|
||||
ro: "Română",
|
||||
"fi-FI": "Suomi",
|
||||
sv: "Svenska",
|
||||
pl: "Polski",
|
||||
};
|
||||
|
||||
/**
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
closeCommentingDefaultMessage = Komentarze dla tego artykułu są zamknięte.
|
||||
disableCommentingDefaultMessage = Komentarze dla tego artykułu są zamknięte.
|
||||
|
||||
reaction-labelRespect = Szacunek
|
||||
reaction-labelActiveRespected = Szanowany
|
||||
reaction-sortLabelMostRespected = Najbardziej szanowane
|
||||
|
||||
comment-count =
|
||||
<span class="{ $numberClass }">{ $number }</span>
|
||||
<span class="{ $textClass }">{ $number ->
|
||||
[one] Komentarz
|
||||
*[other] Komentarze
|
||||
}</span>
|
||||
|
||||
staff-label = Redakcja
|
||||
@@ -0,0 +1,123 @@
|
||||
# Account Notifications
|
||||
|
||||
email-footer-accountNotification =
|
||||
Wysłane przez <a data-l10n-name="organizationLink">{ $organizationName }</a>
|
||||
|
||||
email-subject-accountNotificationForgotPassword = Żądanie zmiany hasła
|
||||
email-template-accountNotificationForgotPassword =
|
||||
Hej { $username },<br/><br/>
|
||||
Otrzymaliśmy żądanie zmiany hasła na <a data-l10n-name="organizationName">{ $organizationName }</a>.<br/><br/>
|
||||
Prosimy o kliknięcie tego linku, żeby zmienić hasło: <a data-l10n-name="resetYourPassword">Kliknij tu, żeby zmienić hasło</a><br/><br/>
|
||||
<i>Jeśli nie wysyłaś/eś takiej prośby, zignoruj tego maila.</i><br/>
|
||||
|
||||
email-subject-accountNotificationBan = Twoje konto zostało zbanowane
|
||||
email-template-accountNotificationBan =
|
||||
{ $customMessage }<br /><br />
|
||||
Jeśli uważasz, że stało się tak w wyniku pomyłki, skontaktuj się z naszym zespołem
|
||||
<a data-l10n-name="organizationContactEmail" >{ $organizationContactEmail }</a>.
|
||||
|
||||
email-subject-accountNotificationPasswordChange = Twoje hasło zostało zmienione
|
||||
email-template-accountNotificationPasswordChange =
|
||||
Hej { $username },<br/><br/>
|
||||
Hasło do Twojego konta zostało zmienione.<br/><br/>
|
||||
Jeśli stało się to bez Twojej wiedzy,
|
||||
skontaktuj się z naszym zespołem <a data-l10n-name="organizationContactEmail" >{ $organizationContactEmail }</a>.
|
||||
|
||||
email-subject-accountNotificationUpdateUsername = Twój login został zmieniony
|
||||
email-template-accountNotificationUpdateUsername =
|
||||
Hej { $username },<br/><br/>
|
||||
Dziękujemy za zaktualizowanie danych Twojego konta w { $organizationName }.
|
||||
Dokonane zmiany będą widoczne od razu.<br /><br />
|
||||
Jeśli stało się to bez Twojej wiedzy, skontaktuj się z naszym zespołem <a data-l10n-name="organizationContactEmail" >{ $organizationContactEmail }</a>.
|
||||
|
||||
email-subject-accountNotificationSuspend = Twoje konto zostało zawieszone
|
||||
email-template-accountNotificationSuspend =
|
||||
{ $customMessage }<br/><br/>
|
||||
Jeśli uważasz, że stało się tak w wyniku pomyłki, skontaktuj się z naszym zespołem
|
||||
<a data-l10n-name="organizationContactEmail" >{ $organizationContactEmail }</a>.
|
||||
|
||||
email-subject-accountNotificationConfirmEmail = Potwierdź email
|
||||
email-template-accountNotificationConfirmEmail =
|
||||
Hej { $username },<br/><br/>
|
||||
Żeby potwierdzić Twój adres email, wykorzystywany do konta komentatora w { $organizationName },
|
||||
przejdź na tę stronę: <a data-l10n-name="confirmYourEmail">Potwierdź adres email</a><br/><br/>
|
||||
Jeśli ostatnio nie zakładałaś/eś takiego konta na
|
||||
{ $organizationName }, możesz spokojnie zignorować ten email.
|
||||
|
||||
email-subject-accountNotificationInvite = Zaproszenie Coral Team
|
||||
email-template-accountNotificationInvite =
|
||||
To jest zaproszenie do dołączenia do zespołu { $organizationName } na Coral. Dokończ
|
||||
ustawianie swojego konta <a data-l10n-name="invite">tutaj</a>.
|
||||
|
||||
email-subject-accountNotificationDownloadComments = Twoje komentarze są gotowe do pobrania
|
||||
email-template-accountNotificationDownloadComments =
|
||||
Twoje komentarze na { $organizationName } są od { $date } gotowe do pobrania.<br /><br />
|
||||
<a data-l10n-name="downloadUrl">Pobierz swoje archiwum komentarzy</a>
|
||||
|
||||
email-subject-accountNotificationDeleteRequestConfirmation =
|
||||
Twoje konto komentarzy zostało zaplanowane do usunięcia
|
||||
email-template-accountNotificationDeleteRequestConfirmation =
|
||||
Otrzymaliśmy żądanie usunięcia Twojego konta komentatora.
|
||||
Twoje konto zostanie usunięte { $requestDate }.<br /><br />
|
||||
Tego dnia Twoje komentarze zostaną usunięte ze strony i
|
||||
bazy danych a Twój login i hasło usunięte z naszego systemu.<br /><br />
|
||||
Jeśli zmienisz zdanie, możesz się zalogować ponownie i
|
||||
anulować usunięcie, ale musisz to zrobić przed terminem
|
||||
planowanego usunięcia konta.
|
||||
|
||||
email-subject-accountNotificationDeleteRequestCancel =
|
||||
Żądanie usunięcia konta zostało anulowane
|
||||
email-template-accountNotificationDeleteRequestCancel =
|
||||
Anulowano żądanie usunięcia twojego konta na { $organizationName }.
|
||||
Twoje konto jest znów aktywne.
|
||||
|
||||
email-subject-accountNotificationDeleteRequestCompleted =
|
||||
Twoje konto zostało usunięte
|
||||
email-template-accountNotificationDeleteRequestCompleted =
|
||||
Konto komentatora na { $organizationName } zostało usunięte. Żałujemy rozstania!<br /><br />
|
||||
Jeśli postanowisz wrócić do dyskusji w przyszłości, możesz się zarejestrować
|
||||
ponownie i założyć nowe konto.<br /><br />
|
||||
Jeśli chcesz nam przekazać swoją opinię, żebyśmy mogli zrozumieć dlaczego
|
||||
nas opuszczasz i co możemy, żeby poprawić jakość naszego ssystemu komentarzy
|
||||
wyślij nam wiadomość { $organizationContactEmail }.
|
||||
|
||||
# Notification
|
||||
|
||||
email-footer-notification =
|
||||
Wysłane przez<a data-l10n-name="organizationLink">{ $organizationName }</a> - <a data-l10n-name="unsubscribeLink">Wycofaj subskrypcję powiadomień</a>
|
||||
|
||||
## On Reply
|
||||
|
||||
email-subject-notificationOnReply = Ktoś odpowiada na Twój komentarz na { $organizationName }
|
||||
email-template-notificationOnReply =
|
||||
{ $authorUsername } odpowiada na <a data-l10n-name="commentPermalink">Twój komentarz</a> opublikowany do <a data-l10n-name="storyLink">{ $storyTitle }</a>
|
||||
|
||||
## On Featured
|
||||
|
||||
email-subject-notificationOnFeatured = Twój komentarz został wyróżniony na { $organizationName }
|
||||
email-template-notificationOnFeatured =
|
||||
Pracownik naszej redakcji wyróżnił Twój <a data-l10n-name="commentPermalink">komentarz</a> do <a data-l10n-name="storyLink">{ $storyTitle }</a>
|
||||
|
||||
## On Staff Reply
|
||||
|
||||
email-subject-notificationOnStaffReply = Ktoś odpowiada na Twój komentarz na { $organizationName }
|
||||
email-template-notificationOnStaffReply =
|
||||
{ $authorUsername } z { $organizationName } odpowiada na <a data-l10n-name="commentPermalink">komentarz</a>, który dodałaś/eś do <a data-l10n-name="storyLink">{ $storyTitle }</a>
|
||||
|
||||
## On Comment Approved
|
||||
|
||||
email-subject-notificationOnCommentApproved = Twój komentarz został opublikowany na { $organizationName }
|
||||
email-template-notificationOnCommentApproved =
|
||||
{ $organizationName }<br /><br/>
|
||||
Dziękujemy za napisanie komentarza. Został on właśnie opublikowany: <a data-l10n-name="commentPermalink">Zobacz go</a>
|
||||
|
||||
## On Comment Rejected
|
||||
|
||||
email-subject-notificationOnCommentRejected = Twój komentarz na { $organizationName } nie został opublikowany
|
||||
email-template-notificationOnCommentRejected =
|
||||
{ $organizationName }<br /><br/>
|
||||
Język, którego użyłaś/eś w jednym ze swoim komentarzy, nie jest zgodny z zasadami naszej społeczności i Twój komentarz został usunięty.
|
||||
|
||||
# Notification Digest
|
||||
|
||||
email-subject-notificationDigest = Twoja aktywność na { $organizationName }
|
||||
@@ -0,0 +1,62 @@
|
||||
error-commentingDisabled = Komentowanie jest wyłączone dla całej domeny.
|
||||
error-storyClosed = Artykuł nie może być teraz komentowany.
|
||||
error-commentBodyTooShort = Treść komentarza musi mieć min. {$min} znaków.
|
||||
error-commentBodyExceedsMaxLength =
|
||||
Długość komentarza przekracza dozwolone {$max} znaków.
|
||||
error-storyURLNotPermitted =
|
||||
Adres URL tego artykułu pochodzi z domeny innej niż dozwolone w liście domen.
|
||||
error-duplicateStoryURL = Adres URL tego artykułu już istnieje.
|
||||
error-tenantNotFound = Adres hosta domeny ({$hostname}) nie został odnaleziony.
|
||||
error-userNotFound = Użytkownik ({$userID}) nie został odnaleziony.
|
||||
error-notFound = Nie rozponano adresu URL ({$method} {$path}).
|
||||
error-tokenInvalid = Podano niewłaściwy token API.
|
||||
error-tokenNotFound = Podany token nie istnieje.
|
||||
error-emailAlreadySet = Adres email został już ustawiony.
|
||||
error-emailNotSet = Adres email nie został jeszcze ustawiony.
|
||||
error-duplicateUser =
|
||||
Ten użytkownik już istnieje z innym sposobem logowania.
|
||||
error-duplicateEmail = Podany adres email jest już używany.
|
||||
error-localProfileAlreadySet =
|
||||
To konto ma już ustawione hasło.
|
||||
error-localProfileNotSet =
|
||||
To konto nie ma jeszcze ustawionego hasła.
|
||||
error-usernameAlreadySet = To konto ma już ustawiony login użytkownika.
|
||||
error-usernameContainsInvalidCharacters =
|
||||
Ten login zawiera niedozwolone znaki.
|
||||
error-usernameExceedsMaxLength =
|
||||
Login przekracza maksymalną długość {$max} znaków.
|
||||
error-usernameTooShort =
|
||||
Login musi mieć minimum {$min} znaków.
|
||||
error-passwordTooShort =
|
||||
Hasło musi mieć minimum {$min} znaków.
|
||||
error-emailInvalidFormat =
|
||||
To nie wygląda na prawidłowy adres email.
|
||||
error-emailExceedsMaxLength =
|
||||
Adres email przekracza maksymalną długość {$max} znaków.
|
||||
error-scrapeFailed = Nie mogliśmy pobrać danych z adresu { $url }.
|
||||
error-internalError = Błąd Wewnętrzny
|
||||
error-tenantInstalledAlready = Domana już została zainstalowana.
|
||||
error-userNotEntitled = Nie masz autoryzacji dostępu do tego zasobu.
|
||||
error-storyNotFound = Artykuł ({$storyID}) nie został odnaleziony.
|
||||
error-commentNotFound = Komentarz ({$commentID}) nie został odnaleziony.
|
||||
error-invalidCredentials = Połączenie email i/lub hasła nie jest prawidłowe.
|
||||
error-toxicComment = Na pewno? Język w tym komentarzuu może być złamaniem regulaminu naszej społeczności. Możesz jeszcze zmienić treść komentarza lub wysłać go do zatwierdzenia przez moderatorów.
|
||||
error-spamComment = Treść tego komentarza wygląda na spam. Możesz jeszcze zmienić treść lub wysłać go do zatwierdzenia przez moderatorów.
|
||||
error-userAlreadySuspended = Ten użytkownik jest już zawieszony do {$until}.
|
||||
error-userAlreadyBanned = Ten użytkownik jest już zbanowany.
|
||||
error-userBanned = Twoje konto zostało zbanowane.
|
||||
error-userSuspended = Twoje konto zostało zawieszone do {$until}.
|
||||
error-integrationDisabled = Ta integracja została wyłączona.
|
||||
error-passwordResetTokenExpired = Link do zmiany hasła wygasł.
|
||||
error-emailConfirmTokenExpired = Link do potwierdzenia emaila wygasł.
|
||||
error-rateLimitExceeded = Próbujesz to zrobić zbyt wiele razy. Odczekaj chwilę i dopiero wtedy spróbuj jeszcze raz.
|
||||
error-inviteTokenExpired = Link z zaproszeniem wygasł.
|
||||
error-inviteRequiresEmailAddresses = Prosimy o dodanie adresu email, żeby móc wysyłać zaproszenia.
|
||||
error-passwordIncorrect = Niewłaściwe hasło. Prosimy spróbuj jeszcze raz.
|
||||
error-usernameAlreadyUpdated = Możesz zmienić swoje hasło tylko raz na { framework-timeago-time }.
|
||||
error-persistedQueryNotFound = Utrwalone zapytanie z ID { $id } nie zostało odnalezione.
|
||||
error-rawQueryNotAuthorized = Nie masz uprawnień by wykonać to zapytanie.
|
||||
error-inviteIncludesExistingUser = Użytkownik z adresem email { $email } już istnieje.
|
||||
error-repeatPost = Na pewno? Ten komentarz jest bardzo podobny do Twojego wcześniejszego komentarza.
|
||||
error-installationForbidden = { -product-name } jest już zainstalowany. Żeby zainstalować inną domenę pod tym adresem ({ $domain }) musisz wygenerować inny doken rejestracji.
|
||||
error-duplicateSiteOrigin = Dozwolone domeny muszą być powiązane z przynajmniej jedną stroną.
|
||||
@@ -0,0 +1,61 @@
|
||||
### Localization for Account
|
||||
|
||||
account-tokenNotFound =
|
||||
Ten link nie prawidłowy, sprawdź, czy właściwie go wklejasz.
|
||||
|
||||
## Password Reset
|
||||
|
||||
resetPassword-resetPassword = Zmiana hasła
|
||||
resetPassword-resetYourPassword = Zmień swoje hasło
|
||||
resetPassword-pleaseEnterNewPassword =
|
||||
Prosimy o podanie nowego hasła, żeby móc się logować na konto.
|
||||
Upewnij się, że jest unikalne i dbaj o jego bezpieczeństwo.
|
||||
resetPassword-passwordLabel = Hasło
|
||||
resetPassword-passwordDescription = Musi mieć co najmniej {$minLength} znaków
|
||||
resetPassword-passwordTextField =
|
||||
.placeholder = Hasło
|
||||
resetPassword-successfullyReset = Hasło zostało zmienione
|
||||
resetPassword-youMayClose =
|
||||
Możesz już zamknąć to okno i zalogować się używają swojego nowego hasła.
|
||||
resetPassword-oopsSorry = Przepraszamy!
|
||||
resetPassword-missingResetToken = Brakuje tokena do resetowania hasła!
|
||||
|
||||
## Email Confirmation
|
||||
|
||||
confirmEmail-emailConfirmation = Potwierdzenie emaila
|
||||
confirmEmail-confirmEmail = Potwierdź email
|
||||
confirmEmail-pleaseClickToConfirm = Kliknij poniżej, żeby potwierdzić email.
|
||||
confirmEmail-oopsSorry = Przepraszamy!
|
||||
confirmEmail-missingConfirmToken = Brakuje tokena do resetowania hasła.
|
||||
confirmEmail-successfullyConfirmed = Email został potwierdzony
|
||||
confirmEmail-youMayClose =
|
||||
Możesz już zamknąć to okno.
|
||||
|
||||
## Download
|
||||
|
||||
download-landingPage-title = Pobierz swoją historię komentarzy
|
||||
download-landingPage-description =
|
||||
Your comment history will be downloaded into a .zip file. After your
|
||||
comment history is unzipped you will have a comma separated value (or .csv)
|
||||
file that you can easily import into your favorite spreadsheet
|
||||
application.
|
||||
download-landingPage-contentsDescription =
|
||||
For each of your comments the following information is included:
|
||||
download-landingPage-contentsDate =
|
||||
When you wrote the comment
|
||||
download-landingPage-contentsUrl =
|
||||
The permalink URL for the comment
|
||||
download-landingPage-contentsText =
|
||||
The comment text
|
||||
download-landingPage-contentsStoryUrl =
|
||||
The URL on the article or story where the comment appears
|
||||
download-landingPage-downloadComments =
|
||||
Download My Comment History
|
||||
download-landingPage-sorry = Your download link is invalid.
|
||||
|
||||
## Unsubscribe
|
||||
|
||||
unsubscribe-oopsSorry = Oops Sorry!
|
||||
unsubscribe-successfullyUnsubscribed = You are now unsubscribed from all notifications
|
||||
unsubscribe-clickToConfirm = Click below to confirm that you want to unsubscribe from all notifications.
|
||||
unsubscribe-confirm = Confirm
|
||||
@@ -0,0 +1,117 @@
|
||||
### Localization for the Auth Popup
|
||||
|
||||
## General
|
||||
general-orSeparator = Lub
|
||||
|
||||
general-usernameLabel = Login
|
||||
general-usernameDescription = Możesz użyć “_” i “.” Nie używaj spacji.
|
||||
general-usernameTextField =
|
||||
.placeholder = Login
|
||||
general-emailAddressLabel = Adres email
|
||||
general-emailAddressTextField =
|
||||
.placeholder = Email
|
||||
general-passwordLabel = Hasło
|
||||
general-passwordDescription = Musi mieć przynajmniej {$minLength} znaków
|
||||
general-passwordTextField =
|
||||
.placeholder = Hasło
|
||||
general-confirmPasswordTextField =
|
||||
.placeholder = Potwierdź hasło
|
||||
general-confirmEmailAddressLabel = Potwierdź email
|
||||
general-confirmEmailAddressTextField =
|
||||
.placeholder = Potwierdź email
|
||||
|
||||
## Sign In
|
||||
|
||||
signIn-signInToJoinHeader =
|
||||
<title>Zaloguj się</title><subtitle>żeby dołączyć do rozmowy<subtitle>
|
||||
|
||||
signIn-signInWithEmail = Zaloguj się z emailem
|
||||
signIn-signInWithFacebook = Zaloguj się kontem Facebook
|
||||
signIn-signInWithGoogle = Zaloguj się kontem Google
|
||||
signIn-signInWithOIDC = Zaloguj się kontem { $name }
|
||||
|
||||
signIn-passwordLabel = Hasło
|
||||
signIn-passwordTextField =
|
||||
.placeholder = Hasło
|
||||
|
||||
signIn-forgotYourPassword = Nie pamiętasz hasła?
|
||||
|
||||
signIn-noAccountSignUp = Nie masz konta? <textlink>Zarejestruj się</textlink>
|
||||
|
||||
## Sign Up
|
||||
|
||||
signUp-signUpToJoinHeader =
|
||||
<title>Zarejestruj się</title><subtitle>żeby dołączyć do rozmowy</subtitle>
|
||||
|
||||
signUp-signUpWithEmail = Zarejestruj się z Emailem
|
||||
signUp-signUpWithFacebook = Zarejestruj się z kontem Facebook
|
||||
signUp-signUpWithGoogle = Zarejestruj się z kontem Google
|
||||
signUp-signUpWithOIDC = Zarejestruj się z kontem { $name }
|
||||
|
||||
signUp-accountAvailableSignIn = Masz już konto? <textlink>Zaloguj się</textlink>
|
||||
|
||||
## Forgot Password
|
||||
|
||||
forgotPassword-forgotPasswordHeader = Nie pamiętasz hasła?
|
||||
forgotPassword-enterEmailAndGetALink =
|
||||
Podaj swój adres email poniżej a prześlemy Ci link
|
||||
pozwalajacy ustawić nowe hasło.
|
||||
|
||||
forgotPassword-sendEmailButton = Wyślij email
|
||||
|
||||
forgotPassword-emailAddressLabel = Adres email
|
||||
forgotPassword-emailAddressTextField =
|
||||
.placeholder = Adres email
|
||||
forgotPassword-gotBackToSignIn = Wróć do ekranu logowania
|
||||
|
||||
forgotPassword-enterEmailAndGetALink =
|
||||
Podaj swój adres email poniżej a prześlemy Ci link
|
||||
pozwalajacy ustawić nowe hasło.
|
||||
|
||||
### Check Email
|
||||
|
||||
forgotPassword-checkEmail-checkEmailHeader = Sprawdź swoją skrzynkę email
|
||||
forgotPassword-checkEmail-receiveEmail =
|
||||
Jeżeli istnieje konto z adresem <email></email>,
|
||||
dostaniesz email z linkiem pozwalającym ustawić nowe hasło.
|
||||
forgotPassword-checkEmail-closeButton = Zamknij
|
||||
|
||||
## Reset Password
|
||||
|
||||
resetPassword-resetPasswordHeader = Ustaw nowe hasło
|
||||
resetPassword-resetPasswordButton = Ustaw nowe hasło
|
||||
|
||||
## Create Username
|
||||
|
||||
createUsername-createUsernameHeader = Załóż login
|
||||
createUsername-whatItIs =
|
||||
Twój login jest identyfikatorem, który pojawia się przy wszystkich Twoich komentarzach.
|
||||
createUsername-createUsernameButton = Stwórz login
|
||||
|
||||
## Add Email Address
|
||||
addEmailAddress-addEmailAddressHeader = Dodaj adres email
|
||||
|
||||
addEmailAddress-whatItIs =
|
||||
Ze względów bezpieczeństwa wymagamy, by użytkownicy dodali adres email do swoich kont.
|
||||
Twój email będzie wykorzystywany do:
|
||||
|
||||
addEmailAddress-receiveUpdates =
|
||||
Otrzymywania aktualizacji związanych z Twoim kontem.
|
||||
(zmiany adresu email, loginu, hasła itp.)
|
||||
|
||||
addEmailAddress-allowDownload =
|
||||
Pozwoli na ściągnięcie archiwum wszystkich Twoich komentarzy.
|
||||
|
||||
addEmailAddress-sendNotifications =
|
||||
Wysyłanie powiadomień na temat komentarzy, zgodnie z Twoimi ustawieniami.
|
||||
|
||||
addEmailAddress-addEmailAddressButton =
|
||||
Podaj adres email
|
||||
|
||||
## Create Password
|
||||
createPassword-createPasswordHeader = Stwórz hasło
|
||||
createPassword-whatItIs =
|
||||
Żeby zapobiec nieautoryzowanemu użyciu Twojego konta,
|
||||
wymagamy podania hasła.
|
||||
createPassword-createPasswordButton =
|
||||
Stwórz hasło
|
||||
@@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
-brand-name = The Coral Project
|
||||
-product-name = Coral
|
||||
|
||||
common-banEmailTemplate =
|
||||
Hej { $username },
|
||||
Ktoś z dostępem do Twojego konta złamał zasady obowiązujące w naszej społeczności. W wyniku tego, Twoje konto zostało zbanowane. Nie możesz już więcej komentować, reagować i zgłaszać komentarzy.
|
||||
@@ -0,0 +1,128 @@
|
||||
### Localizations for the framework.
|
||||
### All keys must start with `framework` because this file is shared
|
||||
### among different targets.
|
||||
|
||||
## Short Number
|
||||
|
||||
# Implementation based on unicode Short Number patterns
|
||||
# http://cldr.unicode.org/translation/number-patterns#TOC-Short-Numbers
|
||||
|
||||
framework-shortNumber-1000 = 0.0k
|
||||
framework-shortNumber-10000 = 00k
|
||||
framework-shortNumber-100000 = 000k
|
||||
framework-shortNumber-1000000 = 0.0M
|
||||
framework-shortNumber-10000000 = 00M
|
||||
framework-shortNumber-100000000 = 000M
|
||||
framework-shortNumber-1000000000 = 0.0B
|
||||
|
||||
## Validation
|
||||
|
||||
framework-validation-required = To pole jest wymagane.
|
||||
framework-validation-tooShort = Wprowadź przynajmniej {$minLength} znaków.
|
||||
framework-validation-tooLong = Wprowadź nie więcej niż {$maxLength} znaków.
|
||||
framework-validation-usernameTooShort = Login musi mieć przynajmniej {$minLength} znaków.
|
||||
framework-validation-usernameTooLong = Login może mieć nie więcej niż {$maxLength} znaków.
|
||||
framework-validation-invalidCharacters = Niedozwolone znaki.
|
||||
framework-validation-invalidEmail = Podaj prawidłowy adres email.
|
||||
framework-validation-passwordTooShort = Hasło musi mieć przynajmniej {$minLength} znaków.
|
||||
framework-validation-passwordsDoNotMatch = Hasła się nie zgadzają.
|
||||
framework-validation-invalidURL = Nieprawidłowy adres URL.
|
||||
framework-validation-emailsDoNotMatch = Adresy email nie zgadzają się. Spróbuj jeszcze raz.
|
||||
framework-validation-notAWholeNumberBetween = Prosimy wprowadź liczbę między { $min } a { $max }.
|
||||
framework-validation-notAWholeNumberGreaterThan = Prosimy wprowadź liczbę większą niż { $x }
|
||||
framework-validation-notAWholeNumberGreaterThanOrEqual = Prosimy wprowadź liczbę większą lub równą { $x }
|
||||
framework-validation-usernamesDoNotMatch = Loginy się nie zgadzają. Spróbuj jeszcze raz.
|
||||
framework-validation-deleteConfirmationInvalid = Niewłaściwe potwierdzenie. Spróbuj jeszcze raz.
|
||||
|
||||
framework-timeago-just-now = Teraz
|
||||
|
||||
framework-timeago-time =
|
||||
{ $value } { $unit ->
|
||||
[second] { $value ->
|
||||
[1] sekunda
|
||||
*[other] sekund
|
||||
}
|
||||
[minute] { $value ->
|
||||
[1] minuta
|
||||
*[other] minut
|
||||
}
|
||||
[hour] { $value ->
|
||||
[1] godzina
|
||||
*[other] godzin
|
||||
}
|
||||
[day] { $value ->
|
||||
[1] dzień
|
||||
*[other] dni
|
||||
}
|
||||
[week] { $value ->
|
||||
[1] tydzień
|
||||
*[other] tygodni
|
||||
}
|
||||
[month] { $value ->
|
||||
[1] miesiąc
|
||||
*[other] miesięcy
|
||||
}
|
||||
[year] { $value ->
|
||||
[1] rok
|
||||
*[other] lat
|
||||
}
|
||||
*[other] nieznana jednostka
|
||||
}
|
||||
|
||||
framework-timeago =
|
||||
{ $suffix ->
|
||||
[ago] {framework-timeago-time} temu
|
||||
*[noSuffix] {framework-timeago-time}
|
||||
}
|
||||
|
||||
## Components
|
||||
|
||||
### Copy Button
|
||||
framework-copyButton-copy = Skopiuj
|
||||
framework-copyButton-copied = Skopiowane
|
||||
|
||||
### Password Field
|
||||
framework-passwordField =
|
||||
.showPasswordTitle = Pokaż hasło
|
||||
.hidePasswordTitle = Ukryj hasło
|
||||
|
||||
### Markdown Editor
|
||||
framework-markdownEditor-bold = Pogrubienie
|
||||
framework-markdownEditor-italic = Kursywa
|
||||
framework-markdownEditor-titleSubtitleHeading = Tytuł, Podtytuł, Nagłówek
|
||||
framework-markdownEditor-quote = Cytat
|
||||
framework-markdownEditor-genericList = Lista
|
||||
framework-markdownEditor-numberedList = Lista numerowana
|
||||
framework-markdownEditor-createLink = Stwórz link
|
||||
framework-markdownEditor-insertImage = Wstaw zdjęcie
|
||||
framework-markdownEditor-togglePreview = Przełącz podgląd
|
||||
framework-markdownEditor-toggleSideBySide = Przełącz obok siebie
|
||||
framework-markdownEditor-toggleFullscreen = Przełącz pełen ekran
|
||||
framework-markdownEditor-markdownGuide = Przewodnik po Markdown
|
||||
|
||||
### Duration Field
|
||||
|
||||
framework-durationField-unit =
|
||||
{ $unit ->
|
||||
[second] { $value ->
|
||||
[1] Sekunda
|
||||
*[other] Sekund
|
||||
}
|
||||
[minute] { $value ->
|
||||
[1] Minuta
|
||||
*[other] Minut
|
||||
}
|
||||
[hour] { $value ->
|
||||
[1] Godzina
|
||||
*[other] Godzin
|
||||
}
|
||||
[day] { $value ->
|
||||
[1] Dzień
|
||||
*[other] Dni
|
||||
}
|
||||
[week] { $value ->
|
||||
[1] Tydzień
|
||||
*[other] Tygodni
|
||||
}
|
||||
*[other] nieznana jednostka
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,473 @@
|
||||
### Localization for Embed Stream
|
||||
|
||||
## General
|
||||
|
||||
general-userBoxUnauthenticated-joinTheConversation = Dołącz do rozmowy
|
||||
general-userBoxUnauthenticated-signIn = Zaloguj się
|
||||
general-userBoxUnauthenticated-register = Rejestracja
|
||||
|
||||
general-userBoxAuthenticated-signedInAs =
|
||||
Twój login to <Username></Username>.
|
||||
|
||||
general-userBoxAuthenticated-notYou =
|
||||
To nie Ty? <button>Wyloguj</button>
|
||||
|
||||
general-tabBar-commentsTab = Komentarze
|
||||
general-tabBar-myProfileTab = Mój profil
|
||||
general-tabBar-configure = Konfiguracja
|
||||
|
||||
## Comment Count
|
||||
|
||||
comment-count-text =
|
||||
{ $count ->
|
||||
[one] Komentarz
|
||||
*[other] Komentarzy
|
||||
}
|
||||
|
||||
## Comments Tab
|
||||
|
||||
comments-allCommentsTab = Wszystkich komentarzy
|
||||
comments-featuredTab = Wyróżnione
|
||||
comments-featuredCommentTooltip-how = Jak komentarze zostają wyróżnione?
|
||||
comments-featuredCommentTooltip-handSelectedComments =
|
||||
Komentarze szczególnie warte przeczytania są wyróżniane przez naszą redakcję.
|
||||
comments-featuredCommentTooltip-toggleButton =
|
||||
.aria-label = Włącz opis funkcji wyróżniania
|
||||
|
||||
comments-bannedInfo-bannedFromCommenting = Twoje konto zostało zablokowane i nie możesz komentować.
|
||||
comments-bannedInfo-violatedCommunityGuidelines =
|
||||
Someone with access to your account has violated our community
|
||||
guidelines. As a result, your account has been banned. You will no
|
||||
longer be able to comment, respect or report comments. If you think
|
||||
this has been done in error, please contact our community team.
|
||||
|
||||
comments-noCommentsAtAll = Nie ma komentarzy do tego artykułu.
|
||||
comments-noCommentsYet = Nie ma jeszcze żadnych komentarzy. Może chcesz napisać pierwszy?
|
||||
|
||||
comments-streamQuery-storyNotFound = Artykuł nie został odnaleziony.
|
||||
|
||||
comments-postCommentForm-submit = Wyślij
|
||||
comments-replyList-showAll = Wszystkie
|
||||
comments-replyList-showMoreReplies = Pokaż więcej odpowiedzi
|
||||
|
||||
comments-viewNew =
|
||||
{ $count ->
|
||||
[1] View {$count} Nowy komentarz
|
||||
*[other] Zobacz nowe komentarze ({$count})
|
||||
}
|
||||
comments-loadMore = Załaduj więcej
|
||||
|
||||
comments-permalinkPopover =
|
||||
.description = A dialog showing a permalink to the comment
|
||||
comments-permalinkPopover-permalinkToComment =
|
||||
.aria-label = Permalink do komentarza
|
||||
comments-permalinkButton-share = Podziel się
|
||||
comments-permalinkView-viewFullDiscussion = Zobacz pełną dyskusję
|
||||
comments-permalinkView-commentRemovedOrDoesNotExist = This comment has been removed or does not exist.
|
||||
|
||||
comments-rte-bold =
|
||||
.title = Pogrubienie
|
||||
|
||||
comments-rte-italic =
|
||||
.title = Kursywa
|
||||
|
||||
comments-rte-blockquote =
|
||||
.title = Cytat
|
||||
|
||||
comments-remainingCharacters = Możesz jeszcze napisać { $remaining } znaków
|
||||
|
||||
comments-postCommentFormFake-signInAndJoin = Zaloguj się i dołącz do rozmowy
|
||||
|
||||
comments-postCommentForm-rteLabel = Opublikuj komentarz
|
||||
|
||||
comments-postCommentForm-rte =
|
||||
.placeholder = { comments-postCommentForm-rteLabel }
|
||||
|
||||
comments-postCommentFormFake-rte =
|
||||
.placeholder = { comments-postCommentForm-rteLabel }
|
||||
|
||||
comments-postCommentForm-userScheduledForDeletion-warning =
|
||||
Komentowanie nie jest możliwe, kiedy Twoje konto jest oznaczone jako konto do usunięcia.
|
||||
|
||||
comments-replyButton-reply = Odpowiedz
|
||||
|
||||
comments-permalinkViewQuery-storyNotFound = { comments-streamQuery-storyNotFound }
|
||||
|
||||
comments-replyCommentForm-submit = Wyślij
|
||||
comments-replyCommentForm-cancel = Anuluj
|
||||
comments-replyCommentForm-rteLabel = Odpowiedz
|
||||
comments-replyCommentForm-rte =
|
||||
.placeholder = { comments-replyCommentForm-rteLabel }
|
||||
|
||||
comments-commentContainer-editButton = Edytuj
|
||||
|
||||
comments-editCommentForm-saveChanges = Zapisz zmiany
|
||||
comments-editCommentForm-cancel = Anuluj
|
||||
comments-editCommentForm-close = Zamknij
|
||||
comments-editCommentForm-rteLabel = Edytuj komentarz
|
||||
comments-editCommentForm-rte =
|
||||
.placeholder = { comments-editCommentForm-rteLabel }
|
||||
comments-editCommentForm-editRemainingTime = Edycja: pozostało <time></time>
|
||||
comments-editCommentForm-editTimeExpired = Czas na możliwą edycję minął. Nie możesz już zmienić treści tego komentarza. A może napisz jeszcze jeden?
|
||||
comments-editedMarker-edited = Zmieniony
|
||||
comments-showConversationLink-readMore = Przeczytaj więcej w tej konwersacji >
|
||||
comments-conversationThread-showMoreOfThisConversation =
|
||||
Pokaż więcej w konwersacji
|
||||
|
||||
comments-permalinkView-currentViewing = W tej chwili oglądasz
|
||||
comments-permalinkView-singleConversation = ROZMOWA
|
||||
comments-inReplyTo = W odpowiedzi do <Username></Username>
|
||||
comments-replyTo = Odpowiadasz: <Username></Username>
|
||||
|
||||
comments-reportButton-report = Zgłoś
|
||||
comments-reportButton-reported = Zgłoszony
|
||||
|
||||
comments-sortMenu-sortBy = Sortuj wg
|
||||
comments-sortMenu-newest = Najnowsze
|
||||
comments-sortMenu-oldest = Najstarsze
|
||||
comments-sortMenu-mostReplies = Najwięcej odpowiedzi
|
||||
|
||||
comments-userPopover =
|
||||
.description = Okienko z informacją o użytkowniku
|
||||
comments-userPopover-memberSince = Użytkownik od: { DATETIME($timestamp, year: "numeric", month: "long", day: "numeric") }
|
||||
comments-userPopover-ignore = Ignoruj
|
||||
|
||||
comments-userIgnorePopover-ignoreUser = Ignorować {$username}?
|
||||
comments-userIgnorePopover-description =
|
||||
Kiedy ignorujesz użytkownika, wszystkie jej/jego komentarze
|
||||
będą przed Tobą ukryte. Możesz później cofnąć tę operację
|
||||
w swoim Profilu.
|
||||
comments-userIgnorePopover-ignore = Ignoruj
|
||||
comments-userIgnorePopover-cancel = Anuluj
|
||||
|
||||
comments-userBanPopover-title = Zbanować {$username}?
|
||||
comments-userBanPopover-description =
|
||||
Po zbanowaniu, nie będzie już mógł/mogła
|
||||
komentować, reagować, zgłaszać komentarzy.
|
||||
Ten komentarz zostanie usunięty.
|
||||
comments-userBanPopover-cancel = Anuluj
|
||||
comments-userBanPopover-ban = Banuj
|
||||
|
||||
comments-moderationDropdown-popover =
|
||||
.description = Okienko do moderowania komentarz
|
||||
comments-moderationDropdown-feature = Wyróżnij
|
||||
comments-moderationDropdown-unfeature = Od-wyróżnij
|
||||
comments-moderationDropdown-approve = Aprobuj
|
||||
comments-moderationDropdown-approved = Zaaprobowany
|
||||
comments-moderationDropdown-reject = Odrzuć
|
||||
comments-moderationDropdown-rejected = Odrzucony
|
||||
comments-moderationDropdown-ban = Zbanuj użytkownika
|
||||
comments-moderationDropdown-banned = Zbanowany
|
||||
comments-moderationDropdown-goToModerate = Przejdź do moderacji
|
||||
comments-moderationDropdown-caretButton =
|
||||
.aria-label = Moderuj
|
||||
|
||||
comments-rejectedTombstone =
|
||||
Odrzuciłaś/eś ten komentarz. <TextLink>Przejdź do moderacji, by przyjrzeć się tej decyzji.</TextLink>
|
||||
|
||||
comments-featuredTag = Wyróżniony
|
||||
|
||||
### Account Deletion Stream
|
||||
|
||||
comments-stream-deleteAccount-callOut-title =
|
||||
Account deletion requested
|
||||
comments-stream-deleteAccount-callOut-receivedDesc =
|
||||
A request to delete your account was received on { $date }.
|
||||
comments-stream-deleteAccount-callOut-cancelDesc =
|
||||
If you would like to continue leaving comments, replies or reactions,
|
||||
you may cancel your request to delete your account before { $date }.
|
||||
comments-stream-deleteAccount-callOut-cancel =
|
||||
Cancel account deletion request
|
||||
|
||||
### Featured Comments
|
||||
comments-featured-gotoConversation = Go to Conversation
|
||||
comments-featured-replies = Replies
|
||||
|
||||
## Profile Tab
|
||||
|
||||
profile-myCommentsTab = Moje komentarze
|
||||
profile-myCommentsTab-comments = Moje komentarze
|
||||
profile-accountTab = Konto
|
||||
|
||||
accountSettings-manage-account = Zarządzaj swoim kontem
|
||||
|
||||
### Account Deletion
|
||||
|
||||
profile-accountDeletion-deletionDesc =
|
||||
Twoje konto zostanie usunięte { $date }.
|
||||
profile-accountDeletion-cancelDeletion =
|
||||
Anuluj prośbę o usunięcie konta.
|
||||
|
||||
### Comment History
|
||||
profile-historyComment-viewConversation = Zobacz konwersację
|
||||
profile-historyComment-replies = Odpowiedzi {$replyCount}
|
||||
profile-historyComment-commentHistory = Historia komentarzy
|
||||
profile-historyComment-story = Artykuł: {$title}
|
||||
profile-historyComment-comment-on = Komentarz do:
|
||||
profile-profileQuery-errorLoadingProfile = Błąd podczas ładowania profilu
|
||||
profile-profileQuery-storyNotFound = Artykuł nie został odnaleziony
|
||||
profile-commentHistory-loadMore = Załaduj więcej
|
||||
profile-commentHistory-empty = Nie masz jeszcze żadnych komentarzy
|
||||
profile-commentHistory-empty-subheading = Tutaj pojawi się lista napisanych przez Ciebie komentarzy.
|
||||
|
||||
### Account
|
||||
profile-account-ignoredCommenters = Ignorowani komentatorzy
|
||||
profile-account-ignoredCommenters-description =
|
||||
Możesz ignorować innych po kliknięciu w ich profil
|
||||
i wybraniu opcji Ignoruj. Kiedy kogoś ignorujesz,
|
||||
jej/jego komentarze są ukryte przed Tobą. Ale Twoje
|
||||
komentarze nadal są dla nich widoczne.
|
||||
profile-account-ignoredCommenters-empty = Nie ignorujesz nikogo
|
||||
profile-account-ignoredCommenters-stopIgnoring = Przestań ignorować
|
||||
profile-account-ignoredCommenters-manage = Zarządzaj
|
||||
profile-account-ignoredCommenters-cancel = Anuluj
|
||||
|
||||
profile-account-changePassword-cancel = Anuluj
|
||||
profile-account-changePassword = Zmień hasło
|
||||
profile-account-changePassword-oldPassword = Stare hasło
|
||||
profile-account-changePassword-forgotPassword = Nie pamiętasz hasła?
|
||||
profile-account-changePassword-newPassword = Nowe hasło
|
||||
profile-account-changePassword-button = Zmień hasło
|
||||
profile-account-changePassword-updated =
|
||||
Twoje hasło zostało zmienione
|
||||
profile-account-changePassword-password = Hasło
|
||||
|
||||
profile-account-download-comments-title = Pobierz historię moich komentarzy
|
||||
profile-account-download-comments-description =
|
||||
Dostaniesz email z linkiem do pobrania historii Twoich komentarzy.
|
||||
Możesz pobrać komentarz tylko <strong>1 raz w ciągu 14 dni.</strong>
|
||||
profile-account-download-comments-request =
|
||||
Pobierz historię komentarzy
|
||||
profile-account-download-comments-request-icon =
|
||||
.title = Pobierz historię komentarzy
|
||||
profile-account-download-comments-recentRequest =
|
||||
Twoja ostatnia prośba: { $timeStamp }
|
||||
profile-account-download-comments-requested =
|
||||
Prośba została wysłana. Następną prośbę możesz wysłać { framework-timeago-time }.
|
||||
profile-account-download-comments-request-button = Wyślij
|
||||
|
||||
## Delete Account
|
||||
|
||||
profile-account-deleteAccount-title = Usuń moje konto
|
||||
profile-account-deleteAccount-description =
|
||||
Usunięcie konta spowoduje usunięcie profilu i wszystkich napisanych
|
||||
przez Ciebie komentarzy z naszej strony.
|
||||
profile-account-deleteAccount-requestDelete = Wyślij żądanie usunięcia konta
|
||||
|
||||
profile-account-deleteAccount-cancelDelete-description =
|
||||
Wysyłałaś/eś już żądanie usunięcia konta.
|
||||
Konto zostanie usunięte { $date }.
|
||||
Do tego czasu możesz jeszcze anulować ten proces.
|
||||
profile-account-deleteAccount-cancelDelete = Anuluj usunięcie konta
|
||||
|
||||
profile-account-deleteAccount-request = Żądanie
|
||||
profile-account-deleteAccount-cancel = Anuluj
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-deleteButton = Usuń moje konto
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-cancel = Anuluj
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-proceed = Przejdź dalej
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-done = Wykonane
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-phrase =
|
||||
.aria-label = Fraza
|
||||
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-descriptionHeader = Usunąć moje konto?
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-descriptionText =
|
||||
Próbujesz usunąć swoje kontro. To oznacza, że:
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-allCommentsRemoved =
|
||||
Wszystkie Twoje komentarze zostaną usunięte z tej strony
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-allCommentsDeleted =
|
||||
Wszystkie komentarze zostają usunięte z naszej bazy danych
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-emailRemoved =
|
||||
Twój adres email zostanie usunięty z naszego systemu
|
||||
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-whenHeader = Usunięcie konta: Kiedy?
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-whenSec1Header =
|
||||
Kiedy moje konto zostanie usunięte?
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-whenSec1Content =
|
||||
Twoje konto zostanie usunięte w ciągu 24h od wysłania Twojego żądania.
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-whenSec2Header =
|
||||
Czy mogę nadal komentować, dopóki moje konto nie zostało usunięte?
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-whenSec2Content =
|
||||
Nie. Po wysłaniu życzenia usunięcia konta, nie możesz już dodawać komentarzy,
|
||||
odpowiadać lub reagować na komentarze.
|
||||
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-downloadCommentHeader = Pobrać moje komentarze?
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-downloadCommentsDesc =
|
||||
Zanim Twoje konto zostanie usunięte, polecamy skorzystanie z opcji
|
||||
pobrania historii Twoich komentarzy. Nie będzie to możliwe
|
||||
po usunięciu konta.
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-downloadCommentsPath =
|
||||
Mój profil > Pobierz historię moich komentarzy
|
||||
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-confirmHeader = Potwierdzasz życzenie usunięcia?
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-confirmDescHeader =
|
||||
Na pewno chcesz usunąć swoje konto?
|
||||
profile-account-deleteAccount-confirmDescContent =
|
||||
Żeby potwierdzić usunięcie swojego konta, wpisz proszę następującą frazę
|
||||
w pole poniżej:
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-confirmPhraseLabel =
|
||||
Żeby potwierdzić przepisz poniżej:
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-confirmPasswordLabel =
|
||||
Podaj swoje hasło:
|
||||
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-completeHeader = Zażądano usunięcie konta
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-completeDescript =
|
||||
Twoje życzenie zostało wysłane i na adres email powiązany z Twoim kontem
|
||||
wysłaliśmy link do potwierdzenia.
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-completeTimeHeader =
|
||||
Twoje konto zostanie usunięte: { $date }
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-completeChangeYourMindHeader = Zmiana decyzji?
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-completeSignIntoYourAccount =
|
||||
Po prostu zaloguj się na swoje konto ponownie, zanim upłynie ten czas
|
||||
i wybierz <strong>Anuluj usunięcie konta</strong>.
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-completeTellUsWhy = Powiedz nam czemu.
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-completeWhyDeleteAccount =
|
||||
Chcielibyśmy wiedzieć czemu chcesz usunąć swoje konto. Możesz nam wysłaś
|
||||
swoją opinię na adres { $email }.
|
||||
profile-account-changePassword-edit = Zmień
|
||||
|
||||
|
||||
## Notifications
|
||||
profile-notificationsTab = Powiadomienia
|
||||
profile-account-notifications-emailNotifications = Powiadomienia E-Mail
|
||||
profile-account-notifications-receiveWhen = Otrzymuj powiadomienia kiedy:
|
||||
profile-account-notifications-onReply = Ktoś odpowiada na mój komentarz
|
||||
profile-account-notifications-onFeatured = Mój komentarz zostanie wyróżniony
|
||||
profile-account-notifications-onStaffReplies = Ktoś z redakcji serwisu odpowiada na mój komentarz
|
||||
profile-account-notifications-onModeration = Zapadnie decyzja w sprawie publikacji mojego oczekującego komentarza
|
||||
profile-account-notifications-sendNotifications = Wysyłaj powiadomienia:
|
||||
profile-account-notifications-sendNotifications-immediately = Od razu
|
||||
profile-account-notifications-sendNotifications-daily = Raz na dzień
|
||||
profile-account-notifications-sendNotifications-hourly = Raz na godzinę
|
||||
profile-account-notifications-updated = Ustawienia dotyczące powiadomień zostały zmienione
|
||||
profile-account-notifications-button = Zmień ustawienia powiadomień
|
||||
profile-account-notifications-button-update = Zmień
|
||||
|
||||
## Report Comment Popover
|
||||
comments-reportPopover =
|
||||
.description = Okienko zgłaszania komentarzy
|
||||
comments-reportPopover-reportThisComment = Zgłoś ten komentarz
|
||||
comments-reportPopover-whyAreYouReporting = Czemu zgłaszasz ten komentarz?
|
||||
|
||||
comments-reportPopover-reasonOffensive = Ten komentarz jest obraźliwy
|
||||
comments-reportPopover-reasonIDisagree = Nie zgadzam się z tym komentarzem
|
||||
comments-reportPopover-reasonSpam = To wygląda na spam albo reklamę
|
||||
comments-reportPopover-reasonOther = Inny powód
|
||||
|
||||
comments-reportPopover-pleaseLeaveAdditionalInformation =
|
||||
Prosimy, napisz coś więcej, co może się przydać moderatorom. (Opcjonalnie)
|
||||
|
||||
comments-reportPopover-maxCharacters = Maks. znaków { $maxCharacters }
|
||||
comments-reportPopover-cancel = Anuluj
|
||||
comments-reportPopover-submit = Wyślij
|
||||
|
||||
comments-reportPopover-thankYou = Dziękujemy!
|
||||
comments-reportPopover-receivedMessage =
|
||||
Dostaliśmy Twoją wiadomość. To dzięki takim właśnie wiadomościom nasza społeczność może być bezpieczna.
|
||||
|
||||
comments-reportPopover-dismiss = Zamknij
|
||||
|
||||
## Submit Status
|
||||
comments-submitStatus-dismiss = Zamknij
|
||||
comments-submitStatus-submittedAndWillBeReviewed =
|
||||
Twój komentarz został wysłany i będzie zatwierdzony przez moderatora
|
||||
comments-submitStatus-submittedAndRejected =
|
||||
Ten komentarz został odrzucony z powodu niezgodności z naszym regulaminem
|
||||
|
||||
# Configure
|
||||
configure-configureQuery-errorLoadingProfile = Błąd podczas wgrywania konfiguracji
|
||||
configure-configureQuery-storyNotFound = Artykuł nie został odnaleziony
|
||||
|
||||
## Change username
|
||||
profile-changeUsername-username = Login
|
||||
profile-changeUsername-success = Twój login został zmieniony
|
||||
profile-changeUsername-edit = Zmień
|
||||
profile-changeUsername-heading = Zmień swój login
|
||||
profile-changeUsername-desc = Zmień login, który pojawia się przy wszystkich obecnych i przyszłych komentarzach. <strong>Login można zmieniać raz na { framework-timeago-time }.</strong>
|
||||
profile-changeUsername-desc-text = Zmień login, który pojawia się przy wszystkich obecnych i przyszłych komentarzach. Login można zmieniać raz na { framework-timeago-time }.
|
||||
profile-changeUsername-current = Aktualny login
|
||||
profile-changeUsername-newUsername-label = Nowy login
|
||||
profile-changeUsername-confirmNewUsername-label = Potwierdź nowy login
|
||||
profile-changeUsername-cancel = Anuluj
|
||||
profile-changeUsername-save = Zapisz
|
||||
profile-changeUsername-recentChange = Twój login był zmieniany w ciągu ostatnich { framework-timeago-time }. Możesz zmienić login { $nextUpdate }
|
||||
profile-changeUsername-close = Zamknij
|
||||
|
||||
## Comment Stream
|
||||
configure-stream-title = Skonfiguruj ten strumień komentarzy
|
||||
configure-stream-apply = Zastosuj
|
||||
|
||||
configure-premod-title = Włącz Pre-Moderację
|
||||
configure-premod-description =
|
||||
Moderatorzy muszą zaaprobować wszystkie komentarze zanim zostaną opublikowane przy tym artykule.
|
||||
|
||||
configure-premodLink-title = Pre-Moderacja komentarzy zawierających link
|
||||
configure-premodLink-description =
|
||||
Moderatorzy muszą zaaprobować wszystkie komentarze zawierające link zanim zostaną opublikowane przy tym artykule.
|
||||
|
||||
configure-liveUpdates-title = Włącz Aktualizację Na Żywo dla tego artykułu
|
||||
configure-liveUpdates-description =
|
||||
Kiedy włączysz tę opcję, komentarze będą aktualizowane
|
||||
od razu po wysłaniu, bez czekania na przeładowanie strony.
|
||||
Możesz wyłączyć tę opcję, w rzadko spotykanej sytuacji, gdy
|
||||
artykuł ma tak dużo odwiedzin, że komentarze ładują się
|
||||
zbyt wolno.
|
||||
|
||||
configure-messageBox-title = Włącz Boks Wiadomości dla tego artykułu
|
||||
configure-messageBox-description =
|
||||
Dodaj wiadomość na górze pola komentarzy dla Twoich użytkowników.
|
||||
Używaj tego jako sugestię do rozpoczęcia dyskusji, zadanie pytania
|
||||
albo opublikowanie ogłoszenia powiązanego z komentarzami dla artykułu.
|
||||
configure-messageBox-preview = Podgląd
|
||||
configure-messageBox-selectAnIcon = Wybierz ikonę
|
||||
configure-messageBox-iconConversation = Konwersacja
|
||||
configure-messageBox-iconDate = Data
|
||||
configure-messageBox-iconHelp = Pomoc
|
||||
configure-messageBox-iconWarning = Ostrzeżenie
|
||||
configure-messageBox-iconChatBubble = Dymek
|
||||
configure-messageBox-noIcon = Brak ikony
|
||||
configure-messageBox-writeAMessage = Napisz wiadomość
|
||||
|
||||
configure-closeStream-title = Zamknij strumień komentarzy
|
||||
configure-closeStream-description =
|
||||
Ten strumień komentarzy jest teraz otwarty. Jeśli zostanie zamknięty
|
||||
nie będzie można dodawać już nowych komentarzy, ale stare nadal będą
|
||||
widoczne.
|
||||
configure-closeStream-closeStream = Zamknij strumień
|
||||
|
||||
configure-openStream-title = Otwórz strumień
|
||||
configure-openStream-description =
|
||||
Ten strumień komentarzy jest zamknięty. Jeśli go otworzysz
|
||||
użytkownicy będą mogli dodawać nowe komentarze.
|
||||
configure-openStream-openStream = Otwórz strumień
|
||||
|
||||
configure-moderateThisStream = Moderuj ten strumień
|
||||
|
||||
comments-tombstone-ignore = Ten komentarz jest ukryty, ponieważ ignorujesz {$username}
|
||||
comments-tombstone-deleted =
|
||||
Ten komentarz nie jest już dostępny. Komentator usunął swoje konto.
|
||||
|
||||
suspendInfo-heading = Twoje konto zostało chwilowo zawieszone i na razie nie możesz komentować.
|
||||
suspendInfo-info =
|
||||
W zgodzie z regulaminem społeczności { $organization } Twoje
|
||||
konto zostało chwilowo zawieszone. Dopóki jest zawieszone nie
|
||||
możesz komentować, reagować ani zgłaszać innych komentarzy.
|
||||
Wróc do nas { $until }
|
||||
|
||||
profile-changeEmail-unverified = (Niepotwierdzone)
|
||||
profile-changeEmail-edit = Zmień
|
||||
profile-changeEmail-please-verify = Potwierdź swój email
|
||||
profile-changeEmail-please-verify-details =
|
||||
Email do weryfikacji konta został wysłały na { $email }.
|
||||
Musisz potwierdzić swoje konto, zanim będzie można się
|
||||
zalogować i otrzymywać powiadomienia.
|
||||
profile-changeEmail-resend = Ponowna weryfikacja
|
||||
profile-changeEmail-heading = Zmień swój adres email
|
||||
profile-changeEmail-desc = Zmien email używany do logowania i otrzymywania powiadomień.
|
||||
profile-changeEmail-current = Aktualny email
|
||||
profile-changeEmail-newEmail-label = Nowy adres email
|
||||
profile-changeEmail-password = Hasło
|
||||
profile-changeEmail-password-input =
|
||||
.placeholder = Hasło
|
||||
profile-changeEmail-cancel = Anuluj
|
||||
profile-changeEmail-submit = Zapisz
|
||||
profile-changeEmail-email = Email
|
||||
Reference in New Issue
Block a user