polish (pl) translation - initial version (#2849)

* pl translation

* fix spaces at the end of a tag in test

src/core/server/locales/pl/common.ftl

@@ -0,0 +1,15 @@
+closeCommentingDefaultMessage = Komentarze dla tego artykułu są zamknięte.
+disableCommentingDefaultMessage = Komentarze dla tego artykułu są zamknięte.
+
+reaction-labelRespect = Szacunek
+reaction-labelActiveRespected = Szanowany
+reaction-sortLabelMostRespected = Najbardziej szanowane
+
+comment-count =
+  <span class="{ $numberClass }">{ $number }</span>
+  <span class="{ $textClass }">{ $number  ->
+    [one] Komentarz
+    *[other] Komentarze
+  }</span>
+
+staff-label = Redakcja

src/core/server/locales/pl/email.ftl

@@ -0,0 +1,123 @@
+# Account Notifications
+
+email-footer-accountNotification =
+  Wysłane przez <a data-l10n-name="organizationLink">{ $organizationName }</a>
+
+email-subject-accountNotificationForgotPassword = Żądanie zmiany hasła
+email-template-accountNotificationForgotPassword =
+  Hej { $username },<br/><br/>
+  Otrzymaliśmy żądanie zmiany hasła na <a data-l10n-name="organizationName">{ $organizationName }</a>.<br/><br/>
+  Prosimy o kliknięcie tego linku, żeby zmienić hasło: <a data-l10n-name="resetYourPassword">Kliknij tu, żeby zmienić hasło</a><br/><br/>
+  <i>Jeśli nie wysyłaś/eś takiej prośby, zignoruj tego maila.</i><br/>
+
+email-subject-accountNotificationBan = Twoje konto zostało zbanowane
+email-template-accountNotificationBan =
+  { $customMessage }<br /><br />
+  Jeśli uważasz, że stało się tak w wyniku pomyłki, skontaktuj się z naszym zespołem
+  <a data-l10n-name="organizationContactEmail" >{ $organizationContactEmail }</a>.
+
+email-subject-accountNotificationPasswordChange = Twoje hasło zostało zmienione
+email-template-accountNotificationPasswordChange =
+  Hej { $username },<br/><br/>
+  Hasło do Twojego konta zostało zmienione.<br/><br/>
+  Jeśli stało się to bez Twojej wiedzy, 
+  skontaktuj się z naszym zespołem <a data-l10n-name="organizationContactEmail" >{ $organizationContactEmail }</a>.
+
+email-subject-accountNotificationUpdateUsername = Twój login został zmieniony
+email-template-accountNotificationUpdateUsername =
+  Hej { $username },<br/><br/>
+  Dziękujemy za zaktualizowanie danych Twojego konta w { $organizationName }.
+  Dokonane zmiany będą widoczne od razu.<br /><br />
+  Jeśli stało się to bez Twojej wiedzy, skontaktuj się z naszym zespołem <a data-l10n-name="organizationContactEmail" >{ $organizationContactEmail }</a>.
+
+email-subject-accountNotificationSuspend = Twoje konto zostało zawieszone
+email-template-accountNotificationSuspend =
+  { $customMessage }<br/><br/>
+  Jeśli uważasz, że stało się tak w wyniku pomyłki, skontaktuj się z naszym zespołem
+  <a data-l10n-name="organizationContactEmail" >{ $organizationContactEmail }</a>.
+
+email-subject-accountNotificationConfirmEmail = Potwierdź email
+email-template-accountNotificationConfirmEmail =
+  Hej { $username },<br/><br/>
+  Żeby potwierdzić Twój adres email, wykorzystywany do konta komentatora w { $organizationName },
+  przejdź na tę stronę: <a data-l10n-name="confirmYourEmail">Potwierdź adres email</a><br/><br/>
+  Jeśli ostatnio nie zakładałaś/eś takiego konta na
+  { $organizationName }, możesz spokojnie zignorować ten email.
+
+email-subject-accountNotificationInvite = Zaproszenie Coral Team
+email-template-accountNotificationInvite =
+  To jest zaproszenie do dołączenia do zespołu { $organizationName } na Coral. Dokończ
+  ustawianie swojego konta <a data-l10n-name="invite">tutaj</a>.
+
+email-subject-accountNotificationDownloadComments = Twoje komentarze są gotowe do pobrania
+email-template-accountNotificationDownloadComments =
+  Twoje komentarze na { $organizationName } są od { $date } gotowe do pobrania.<br /><br />
+  <a data-l10n-name="downloadUrl">Pobierz swoje archiwum komentarzy</a>
+
+email-subject-accountNotificationDeleteRequestConfirmation =
+  Twoje konto komentarzy zostało zaplanowane do usunięcia
+email-template-accountNotificationDeleteRequestConfirmation =
+  Otrzymaliśmy żądanie usunięcia Twojego konta komentatora.
+  Twoje konto zostanie usunięte { $requestDate }.<br /><br />
+  Tego dnia Twoje komentarze zostaną usunięte ze strony i
+  bazy danych a Twój login i hasło usunięte z naszego systemu.<br /><br />
+  Jeśli zmienisz zdanie, możesz się zalogować ponownie i
+  anulować usunięcie, ale musisz to zrobić przed terminem
+  planowanego usunięcia konta.
+
+email-subject-accountNotificationDeleteRequestCancel =
+  Żądanie usunięcia konta zostało anulowane
+email-template-accountNotificationDeleteRequestCancel =
+  Anulowano żądanie usunięcia twojego konta na { $organizationName }.
+  Twoje konto jest znów aktywne.
+
+email-subject-accountNotificationDeleteRequestCompleted =
+  Twoje konto zostało usunięte
+email-template-accountNotificationDeleteRequestCompleted =
+  Konto komentatora na { $organizationName } zostało usunięte. Żałujemy rozstania!<br /><br />
+  Jeśli postanowisz wrócić do dyskusji w przyszłości, możesz się zarejestrować
+  ponownie i założyć nowe konto.<br /><br />
+  Jeśli chcesz nam przekazać swoją opinię, żebyśmy mogli zrozumieć dlaczego
+  nas opuszczasz i co możemy, żeby poprawić jakość naszego ssystemu komentarzy
+  wyślij nam wiadomość { $organizationContactEmail }.
+
+# Notification
+
+email-footer-notification =
+  Wysłane przez<a data-l10n-name="organizationLink">{ $organizationName }</a> - <a data-l10n-name="unsubscribeLink">Wycofaj subskrypcję powiadomień</a>
+
+## On Reply
+
+email-subject-notificationOnReply = Ktoś odpowiada na Twój komentarz na { $organizationName }
+email-template-notificationOnReply =
+  { $authorUsername } odpowiada na <a data-l10n-name="commentPermalink">Twój komentarz</a> opublikowany do <a data-l10n-name="storyLink">{ $storyTitle }</a>
+
+## On Featured
+
+email-subject-notificationOnFeatured = Twój komentarz został wyróżniony na { $organizationName }
+email-template-notificationOnFeatured =
+  Pracownik naszej redakcji wyróżnił Twój <a data-l10n-name="commentPermalink">komentarz</a> do <a data-l10n-name="storyLink">{ $storyTitle }</a>
+
+## On Staff Reply
+
+email-subject-notificationOnStaffReply = Ktoś odpowiada na Twój komentarz na { $organizationName }
+email-template-notificationOnStaffReply =
+  { $authorUsername } z { $organizationName } odpowiada na <a data-l10n-name="commentPermalink">komentarz</a>, który dodałaś/eś do <a data-l10n-name="storyLink">{ $storyTitle }</a>
+
+## On Comment Approved
+
+email-subject-notificationOnCommentApproved = Twój komentarz został opublikowany na { $organizationName }
+email-template-notificationOnCommentApproved =
+  { $organizationName }<br /><br/>
+  Dziękujemy za napisanie komentarza. Został on właśnie opublikowany: <a data-l10n-name="commentPermalink">Zobacz go</a>
+
+## On Comment Rejected
+
+email-subject-notificationOnCommentRejected = Twój komentarz na { $organizationName } nie został opublikowany
+email-template-notificationOnCommentRejected =
+  { $organizationName }<br /><br/>
+  Język, którego użyłaś/eś w jednym ze swoim komentarzy, nie jest zgodny z zasadami naszej społeczności i Twój komentarz został usunięty.
+
+# Notification Digest
+
+email-subject-notificationDigest = Twoja aktywność na { $organizationName }

src/core/server/locales/pl/errors.ftl

@@ -0,0 +1,62 @@
+error-commentingDisabled = Komentowanie jest wyłączone dla całej domeny.
+error-storyClosed = Artykuł nie może być teraz komentowany.
+error-commentBodyTooShort = Treść komentarza musi mieć min. {$min} znaków.
+error-commentBodyExceedsMaxLength =
+  Długość komentarza przekracza dozwolone {$max} znaków.
+error-storyURLNotPermitted =
+  Adres URL tego artykułu pochodzi z domeny innej niż dozwolone w liście domen.
+error-duplicateStoryURL =  Adres URL tego artykułu już istnieje.
+error-tenantNotFound = Adres hosta domeny ({$hostname}) nie został odnaleziony.
+error-userNotFound = Użytkownik ({$userID}) nie został odnaleziony.
+error-notFound = Nie rozponano adresu URL ({$method} {$path}).
+error-tokenInvalid = Podano niewłaściwy token API.
+error-tokenNotFound = Podany token nie istnieje.
+error-emailAlreadySet = Adres email został już ustawiony.
+error-emailNotSet = Adres email nie został jeszcze ustawiony.
+error-duplicateUser =
+  Ten użytkownik już istnieje z innym sposobem logowania.
+error-duplicateEmail = Podany adres email jest już używany.
+error-localProfileAlreadySet =
+  To konto ma już ustawione hasło.
+error-localProfileNotSet =
+  To konto nie ma jeszcze ustawionego hasła.
+error-usernameAlreadySet = To konto ma już ustawiony login użytkownika.
+error-usernameContainsInvalidCharacters =
+  Ten login zawiera niedozwolone znaki.
+error-usernameExceedsMaxLength =
+  Login przekracza maksymalną długość {$max} znaków.
+error-usernameTooShort =
+  Login musi mieć minimum {$min} znaków.
+error-passwordTooShort =
+  Hasło musi mieć minimum {$min} znaków.
+error-emailInvalidFormat =
+  To nie wygląda na prawidłowy adres email.
+error-emailExceedsMaxLength =
+  Adres email przekracza maksymalną długość {$max} znaków.
+error-scrapeFailed = Nie mogliśmy pobrać danych z adresu { $url }.
+error-internalError = Błąd Wewnętrzny
+error-tenantInstalledAlready = Domana już została zainstalowana.
+error-userNotEntitled = Nie masz autoryzacji dostępu do tego zasobu.
+error-storyNotFound = Artykuł ({$storyID}) nie został odnaleziony.
+error-commentNotFound = Komentarz ({$commentID}) nie został odnaleziony.
+error-invalidCredentials = Połączenie email i/lub hasła nie jest prawidłowe.
+error-toxicComment = Na pewno? Język w tym komentarzuu może być złamaniem regulaminu naszej społeczności. Możesz jeszcze zmienić treść komentarza lub wysłać go do zatwierdzenia przez moderatorów.
+error-spamComment = Treść tego komentarza wygląda na spam. Możesz jeszcze zmienić treść lub wysłać go do zatwierdzenia przez moderatorów.
+error-userAlreadySuspended = Ten użytkownik jest już zawieszony do {$until}.
+error-userAlreadyBanned = Ten użytkownik jest już zbanowany.
+error-userBanned = Twoje konto zostało zbanowane.
+error-userSuspended = Twoje konto zostało zawieszone do {$until}.
+error-integrationDisabled = Ta integracja została wyłączona.
+error-passwordResetTokenExpired = Link do zmiany hasła wygasł.
+error-emailConfirmTokenExpired = Link do potwierdzenia emaila wygasł.
+error-rateLimitExceeded = Próbujesz to zrobić zbyt wiele razy. Odczekaj chwilę i dopiero wtedy spróbuj jeszcze raz.
+error-inviteTokenExpired = Link z zaproszeniem wygasł.
+error-inviteRequiresEmailAddresses = Prosimy o dodanie adresu email, żeby móc wysyłać zaproszenia.
+error-passwordIncorrect = Niewłaściwe hasło. Prosimy spróbuj jeszcze raz.
+error-usernameAlreadyUpdated = Możesz zmienić swoje hasło tylko raz na { framework-timeago-time }.
+error-persistedQueryNotFound = Utrwalone zapytanie z ID { $id } nie zostało odnalezione.
+error-rawQueryNotAuthorized = Nie masz uprawnień by wykonać to zapytanie.
+error-inviteIncludesExistingUser = Użytkownik z adresem email { $email } już istnieje.
+error-repeatPost = Na pewno? Ten komentarz jest bardzo podobny do Twojego wcześniejszego komentarza.
+error-installationForbidden = { -product-name } jest już zainstalowany. Żeby zainstalować inną domenę pod tym adresem ({ $domain }) musisz wygenerować inny doken rejestracji.
+error-duplicateSiteOrigin = Dozwolone domeny muszą być powiązane z przynajmniej jedną stroną.