Merge pull request #1269 from larrylizhao/feature/pluginTranslation

Translations refinement for plugins

plugins/talk-plugin-auth/client/translations.yml

@@ -140,7 +140,7 @@ zh_CN:
     verify_email: "感谢您创建帐号。我们已向您提供的地址发送了封邮件，您可以通过邮件验证帐号。"
     verify_email2: "您参与社群前须验证帐号。"
     not_you: "不是你？"
-    logged_in_as: "登陆身份"
+    logged_in_as: "登录身份"
     facebook_sign_in: "使用 Facebook 帐号"
     facebook_sign_up: "使用 Facebook 帐号"
     logout: "登出"
@@ -184,7 +184,7 @@ zh_TW:
     verify_email: "感謝您創建帳號。我們已向您提供的地址發送了封郵件，您可以通過郵件驗證帳號。"
     verify_email2: "您參與社群前須驗證帳號。"
     not_you: "不是你？"
-    logged_in_as: "登陸身份"
+    logged_in_as: "登錄身份"
     facebook_sign_in: "使用 Facebook 帳號"
     facebook_sign_up: "使用 Facebook 帳號"
     logout: "登出"
@@ -220,4 +220,4 @@ zh_TW:
     special_characters: "用戶名只能包含字母、數字跟下劃線"
     username: "用戶名"
     write_your_username: "編輯您的用戶名"
-    your_username: "您的用戶名將隨您發表的所有評論一同出現。"
+    your_username: "您的用戶名將隨您發表的所有評論一同出現。"

plugins/talk-plugin-like/client/translations.yml

@@ -12,5 +12,5 @@ zh_CN:
     liked: "已喜欢"
 zh_TW:
   talk-plugin-like:
-    like: 讚
-    liked: 已讚
+    like: 喜歡
+    liked: 已喜歡

plugins/talk-plugin-love/client/translations.yml

@@ -8,9 +8,9 @@ es:
     loved: Amé
 zh_CN:
   talk-plugin-love:
-    love: "爱"
-    loved: "已爱"
+    love: " 比心"
+    loved: "已比心"
 zh_TW:
   talk-plugin-love:
-    love: 喜歡
-    loved: 已喜歡
+    love: 比心
+    loved: 已比心

plugins/talk-plugin-respect/client/translations.yml

@@ -8,9 +8,9 @@ es:
     respected: Respetado
 zh_CN:
   talk-plugin-respect:
-    respect: "尊重"
-    respected: "已尊重"
+    respect: "赞"
+    respected: "已赞"
 zh_TW:
   talk-plugin-respect:
-    respect: 尊重
-    respected: 已尊重
+    respect: 讚
+    respected: 已讚

plugins/talk-plugin-sort-most-liked/client/translations.yml

@@ -8,4 +8,4 @@ zh_CN:
     label: "最被喜欢在前"
 zh_TW:
   talk-plugin-sort-most-liked:
-    label: 被讚最多優先
+    label: 最被喜歡優先

plugins/talk-plugin-sort-most-loved/client/translations.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ es:
   talk-plugin-sort-most-loved:
 zh_CN:
   talk-plugin-sort-most-loved:
-    label: "最多被爱在前"
+    label: "最多被比心在前"
 zh_TW:
   talk-plugin-sort-most-loved:
-    label: 被喜歡最多優先
+    label: 最多被比心在前

plugins/talk-plugin-sort-most-replied/client/translations.yml

@@ -8,4 +8,4 @@ zh_CN:
     label: "最多回复在前"
 zh_TW:
   talk-plugin-sort-most-replied:
-    label: 評論最多優先
+    label: 最多回復在前

plugins/talk-plugin-sort-most-respected/client/translations.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ es:
   talk-plugin-sort-most-respected:
 zh_CN:
   talk-plugin-sort-most-respected:
-    label: "最受尊重在前"
+    label: "最多被赞在前"
 zh_TW:
   talk-plugin-sort-most-respected:
-    label: 最受尊重優先
+    label: 最多被讚在前

plugins/talk-plugin-sort-newest/client/translations.yml

@@ -8,4 +8,4 @@ zh_CN:
     label: "最新发表在前"
 zh_TW:
   talk-plugin-sort-newest:
-    label: 最新優先
+    label: 最新發表在前

plugins/talk-plugin-sort-oldest/client/translations.yml

@@ -8,4 +8,4 @@ zh_CN:
     label: "最早发表在前"
 zh_TW:
   talk-plugin-sort-oldest:
-    label: 最早發表優先
+    label: 最早發表在前

plugins/talk-plugin-subscriber/client/translations.yml

@@ -9,4 +9,4 @@ zh_CN:
     subscriber: "订阅用户"
 zh_TW:
   talk-plugin-subscriber:
-    subscriber: "訂閱者"
+    subscriber: "訂閱用戶"

plugins/talk-plugin-toxic-comments/client/translations.yml

@@ -19,20 +19,20 @@ zh_CN:
   talk-plugin-toxic-comments:
     unlikely: "极低可能"
     highly_likely: "极高可能"
-    possibly: "不太可能"
-    likely: "比较可能"
-    toxic_comment: "有毒评论"
+    possibly: "有可能"
+    likely: "很有可能"
+    toxic_comment: "不当评论"
     still_toxic: "此编辑后评论可能仍违反了我们的社群指引方针。我们的审查团队将马上处理您的评论。"
 zh_TW:
   error:
     COMMENT_IS_TOXIC: |
       確定提交評論？該評論可能包含違反社區準則的言論。您可以編輯該評論或提交以待審核。
   talk-plugin-toxic-comments:
-    unlikely: 不太可能
-    highly_likely: 非常有可能
+    unlikely: 極低可能
+    highly_likely: 極高可能
     possibly: 有可能
     likely: 很有可能
     toxic_comment: 不當評論
     still_toxic: |
       該評論經修改後仍有可能違反社區準則。
-      我們的審核團隊會儘快審核該您的評論。
+      我們的審核團隊會儘快審核該您的評論。