Add traditional Chinese locales for plugins

2026-06-29 08:32:37 +08:00 · 2018-01-03 17:21:30 +08:00
parent 6f96bd416c
commit 783e485aa5
19 changed files with 147 additions and 6 deletions
@@ -133,3 +133,47 @@ fr:
    username: "Nom d'utilisateur"
    write_your_username: "Modifier votre nom d'utilisateur"
    your_username: "Votre nom d'utilisateur apparaît sur chaque commentaire que vous publiez."
+zh_TW:
+  sign_in:
+    email_verify_cta: "請確認您的郵箱地址。"
+    request_new_verify_email: "請求再次發送郵件"
+    verify_email: "感謝您創建帳號。我們已向您提供的地址發送了封郵件，您可以通過郵件驗證帳號。"
+    verify_email2: "您參與社群前須驗證帳號。"
+    not_you: "不是你？"
+    logged_in_as: "登陸身份"
+    facebook_sign_in: "使用 Facebook 帳號"
+    facebook_sign_up: "使用 Facebook 帳號"
+    logout: "登出"
+    sign_in: "登入"
+    sign_in_to_join: "登入以加入對話"
+    or: "或"
+    email: "郵箱地址"
+    password: "密碼"
+    forgot_your_pass: "忘記密碼？"
+    need_an_account: "需要帳號？"
+    register: "註冊"
+    sign_up: "註冊"
+    confirm_password: "確認密碼"
+    username: "用戶名"
+    already_have_an_account: "已有帳號？"
+    recover_password: "恢覆密碼"
+    email_in_use: "郵箱地址已被使用"
+    email_or_username_in_use: "郵箱地址或用戶名已被使用"
+    required_field: "該字段必填"
+    passwords_dont_match: "密碼不匹配。"
+    special_characters: "用戶名只能包含字母、數字跟下劃線"
+    sign_in_to_comment: "登入以評論"
+    check_the_form: "表格無效。請檢查字段。"
+  createdisplay:
+    check_the_form: "表格無效。請檢查字段。"
+    continue: "使用 Facebook 用戶名"
+    error_create: "更改用戶名時發生了錯誤"
+    fake_comment_body: "此為評論樣例。讀者可以在評論部分中分享他們關於新聞編輯室的想法和意見。"
+    fake_comment_date: "1 分鐘前"
+    if_you_dont_change_your_name: "若您不在此改變用戶名，您的 Facebook 用戶名將隨您的評論一同出現。"
+    required_field: "必填字段"
+    save: "保存"
+    special_characters: "用戶名只能包含字母、數字跟下劃線"
+    username: "用戶名"
+    write_your_username: "編輯您的用戶名"
+    your_username: "您的用戶名將隨您發表的所有評論一同出現。"
@@ -24,4 +24,19 @@ es:
    feature_comment: Destacar comentario?
    are_you_sure: Está seguro que desea destacar este comentario?
    cancel: Cancelar
-    yes_feature_comment: Si, destacar comentario
+    yes_feature_comment: Si, destacar comentario
+zh_TW:
+  talk-plugin-featured-comments:
+    un_feature: "取消精選"
+    feature: "精選"
+    featured: "精選評論"
+    featured_comments: "精選評論"
+    go_to_conversation: "跳轉至對話"
+    tooltip_description: "我們團隊認為值得一看的評論"
+    notify_self_featured: '已接受 {0} 的評論，並設為精選評論'
+    notify_featured: '{0} 接受了評論 "{1}"，並將其設為精選評論'
+    notify_unfeatured: '{0} 將 "{1}" 從精選評論中撤下'
+    feature_comment: "設置為精選評論？"
+    are_you_sure: "您確定要將這個評論設置為精選評論？"
+    cancel: "取消"
+    yes_feature_comment: "確認精選"
@@ -4,3 +4,6 @@ en:
 es:
  talk-plugin-flag-details:
    flags: Reportes
+zh_TW:
+  talk-plugin-flag-details:
+    flags: 標記
@@ -23,3 +23,15 @@ pt_Br:
    section_title: "Usuários ignorados"
    section_info: "Porque você ignorou os seguintes comentadores, seus comentários estão ocultos."
    stop_ignoring: "Pare de ignorar"
+zh_TW:
+  talk-plugin-ignore-user:
+    section_title: 屏蔽用戶
+    section_info: 因為您屏蔽了下列用戶，他們的評論已隱藏
+    stop_ignoring: 取消屏蔽
+    ignore_user: 屏蔽用戶
+    cancel: 取消
+    confirmation: |
+      當您屏蔽一個用戶，系統將對您隱藏所有他們在本站得評論。您稍後可以在個人檔案中撤銷這個操作。
+    notify_success: |
+      您將屏蔽 {0}。 您可以在個人檔案中撤銷該操作。
+    confirmation_title: 屏蔽 {0}?
@@ -6,4 +6,7 @@ es:
  talk-plugin-like:
    like: Me Gusta
    liked: Me Gustó
-
+zh_TW:
+  talk-plugin-like:
+    like: 讚
+    liked: 已讚
@@ -6,4 +6,7 @@ es:
  talk-plugin-love:
    love: Amo
    loved: Amé
-
+en:
+  talk-plugin-love:
+    love: 喜歡
+    loved: 已喜歡
@@ -4,3 +4,6 @@ en:
 es:
  talk-plugin-member-since:
    member_since: "Miembro desde"
+zh_TW:
+  talk-plugin-member-since:
+    member_since: "入會日期"
@@ -10,7 +10,7 @@ en:
    ban_user_dialog_cancel: "Cancel"
    ban_user_dialog_yes: "Yes. Ban user"
    ban_user_dialog_headline: "Ban User?"
-    
+
 es:
  talk-plugin-moderation-actions:
    reject_comment: "Rechazar"
@@ -22,4 +22,17 @@ es:
    ban_user_dialog_copy: "Nota: Baneando a este usuario pondrá el comentario en la cola de comentarios Rechazados."
    ban_user_dialog_cancel: "Cancelar"
    ban_user_dialog_yes: "Si. Banear usuario"
-    ban_user_dialog_headline: "Banear Usuario?"
+    ban_user_dialog_headline: "Banear Usuario?"
+
+zh_TW:
+  talk-plugin-moderation-actions:
+    reject_comment: "拒絕"
+    approve_comment: "批准"
+    approved_comment: "已批准"
+    moderation_actions: "審核動作"
+    ban_user: "禁止用戶"
+    ban_user_dialog_sub: "您確定要禁止該用戶嗎?"
+    ban_user_dialog_copy: "注意: 禁止該用戶會同時將這條評論加入拒絕隊列。"
+    ban_user_dialog_cancel: "取消"
+    ban_user_dialog_yes: "是的。禁止用戶"
+    ban_user_dialog_headline: "禁止該用戶?"
@@ -4,5 +4,8 @@
  },
  "es": {
    "off_topic": "Fuera de Topico"
+  },
+  "zh_TW": {
+    "off_topic": "無關主題"
  }
 }
@@ -6,4 +6,7 @@ es:
  talk-plugin-respect:
    respect: Respetar
    respected: Respetado
-
+zh_TW:
+  talk-plugin-respect:
+    respect: 尊重
+    respected: 已尊重
@@ -3,3 +3,6 @@ en:
    label: Most liked first
 es:
  talk-plugin-sort-most-liked:
+zh_TW:
+  talk-plugin-sort-most-liked:
+    label: 被讚最多優先
@@ -3,3 +3,6 @@ en:
    label: Most loved first
 es:
  talk-plugin-sort-most-loved:
+zh_TW:
+  talk-plugin-sort-most-loved:
+    label: 被喜歡最多優先
@@ -3,3 +3,6 @@ en:
    label: Most replied first
 es:
  talk-plugin-sort-most-replied:
+zh_TW:
+  talk-plugin-sort-most-replied:
+    label: 評論最多優先
@@ -3,3 +3,6 @@ en:
    label: Most respected first
 es:
  talk-plugin-sort-most-respected:
+zh_TW:
+  talk-plugin-sort-most-respected:
+    label: 最受尊重優先
@@ -3,3 +3,6 @@ en:
    label: Newest first
 es:
  talk-plugin-sort-newest:
+zh_TW:
+  talk-plugin-sort-newest:
+    label: 最新優先
@@ -3,3 +3,6 @@ en:
    label: Oldest first
 es:
  talk-plugin-sort-oldest:
+zh_TW:
+  talk-plugin-sort-oldest:
+    label: 最早發表優先
@@ -4,3 +4,6 @@ en:
 es:
  talk-plugin-subscriber:
    subscriber: "Subscriptor"
+zh_TW:
+  talk-plugin-subscriber:
+    subscriber: "訂閱者"
@@ -13,3 +13,16 @@ en:
      This edited comment might still violate our community guidelines.
      Our moderation team will review your comment shortly.
 es:
+zh_TW:
+  error:
+    COMMENT_IS_TOXIC: |
+      確定提交評論？該評論可能包含違反社區準則的言論。您可以編輯該評論或提交以待審核。
+  talk-plugin-toxic-comments:
+    unlikely: 不太可能
+    highly_likely: 非常有可能
+    possibly: 有可能
+    likely: 很有可能
+    toxic_comment: 不當評論
+    still_toxic: |
+      該評論經修改後仍有可能違反社區準則。
+      我們的審核團隊會儘快審核該您的評論。
@@ -6,3 +6,8 @@ en:
 es:
  talk-plugin-viewing-options:
    viewing_options: "Opciones de visualización"
+en:
+  talk-plugin-viewing-options:
+    viewing_options: "查看選項"
+    sort: 排序
+    filter: 過濾