Merge branch 'master' into MissingFrench

locales/fi_FI.yml

@@ -0,0 +1,465 @@
+fi_FI:
+  your_account_has_been_suspended: Tilisi on väliaikasesti suljettu.
+  your_account_has_been_banned: Tilillesi on asetettu kirjoituskielto.
+  your_username_has_been_rejected: Tilisi on suljettu, koska käyttäjänimesi on epäsopiva. Vaihda käyttäjänimeä jatkaaksesi tilin käyttöä.
+  embed_comments_tab: Kommentit
+  bandialog:
+    are_you_sure: "Haluatko varmasti asettaa kirjoituskiellon käyttäjätilille {0}?"
+    ban_user: "Estä käyttäjä?"
+    banned_user: "Estetty käyttäjä"
+    cancel: "Peruuta"
+    note: "Huom! {0}"
+    note_reject_comment: "Käyttäjän asettaminen kirjoituskieltoon asettaa myös kommentin Hylätyt-jonoon"
+    note_ban_user: "Käyttäjän kirjoituskielto estää kommentoinnin, kommentteihin reagoinnin, sekä kommenttien ilmiantamisen."
+    yes_ban_user: "Kyllä, aseta käyttäjälle kirjoituskielto"
+    write_a_message: "Kirjoita viesti"
+    send: "Lähetä"
+    notify_ban_headline: "Lähetä käyttäjälle ilmoitus kirjoituskiellosta"
+    notify_ban_description: "Tämä lähettää käyttäjälle sähköposti-ilmoituksen kirjoituskiellosta."
+    email_message_ban: "{0},\n\nTilläsi on rikottu kommentoinnin sääntöjä, jonka takia tilille on asetettu kirjoituskielto. Tiliä ei voida enää käyttää kommentointiin osallistumiseen tai kommenttien ilmiantamiseen. Ota yhteyttä moderointiin, jos tämä on tapahtunut mielestäsi väärin perustein."
+  bio_offensive: "Kuvaus on loukkaava"
+  cancel: "Peruuta"
+  confirm_email:
+    click_to_confirm: "Vahvista sähköpostiosoitteesi"
+    confirm: "Vahvista"
+  password_reset:
+    mail_sent: "Salasananvaihtolinkki on lähetetty rekisteröityyn sähköpostiosoitteeseen"
+    set_new_password: "Luo uusi salasana"
+    new_password: "Uusi salasana"
+    new_password_help: "Salasanan tulee olla vähintään 8 merkin pituinen"
+    confirm_new_password: "Vahvista uusi salasana"
+    change_password: "Vaihda salasana"
+  characters_remaining: "merkki(ä) jäljellä"
+  comment:
+    anon: "Anonyymi"
+    undo_reject: "Peruuta"
+    ban_user: "Estä käyttäjä"
+    comment: "Kommentoi"
+    edited: Muokattu
+    flagged: "ilmiannettu"
+    view_context: "Näytä konteksti"
+  comment_box:
+    post: "Lähetä"
+    cancel: "Peruuta"
+    reply: "Vastaa"
+    comment: "Kommentoi"
+    name: "Nimi"
+    comment_post_notif: "Kommenttisi on lähetetty."
+    comment_post_notif_premod: "Kiitos kommentistasi. Moderointitiimimme käsittelee kommenttisi mahdollisimman pian."
+    comment_post_banned_word:  "Kommenttisi sisältää vähintään yhden kielletyn sanan, joten kommenttiasi ei tulla julkaisemaan. Jos tämä ilmoitus on mielestäsi aiheeton, olethan yhteydessä moderointitiimiimme."
+    characters_remaining: "merkki(ä) jäljellä"
+  comment_offensive: "Kommentti on loukkaava"
+  comment_singular: Kommentti
+  comment_plural: Kommentit
+  comment_post_banned_word: "Kommenttisi sisältää vähintään yhden kielletyn sanan, joten kommenttiasi ei tulla julkaisemaan. Jos tämä ilmoitus on mielestäsi aiheeton, olethan yhteydessä moderointitiimiimme."
+  comment_post_notif: "Kommenttisi on lähetetty."
+  comment_post_notif_premod: "Kiitos kommentistasi. Moderointitiimimme käsittelee kommenttisi mahdollisimman pian."
+  common:
+    copy: 'Kopioi'
+    error: 'Tapahtui virhe.'
+    reply: 'vastaa'
+    replies: 'vastaukset'
+    reaction: 'reaktio'
+    reactions: 'reaktiot'
+    story: 'Artikkeli'
+  flagged_usernames:
+    notify_approved: '{0} hyväksyi käyttäjänimen {1}'
+    notify_rejected: '{0} hylkäsi käyttäjänimen {1}'
+    notify_flagged: '{0} ilmiantoi käyttäjänimen {1}'
+    notify_changed: 'käyttäjä {0} vaihtoi käyttäjänimesä muotoon {1}'
+  community:
+    account_creation_date: "Tilin luontiaika"
+    active: Aktiivinen
+    admin: Ylläpitäjä
+    ads_marketing: "Vaikuttaa mainokselta"
+    are_you_sure: "Haluatka varmasti asettaa käyttäjlle {0} kirjoituskiellon?"
+    ban_user: "Estä käyttäjä?"
+    banned: Estetty
+    banned_user: "Estetty käyttäjä"
+    cancel: Peruuta
+    dont_like_username: "Epäsopiva käyttäjänimi"
+    flaggedaccounts: "Ilmiannetut käyttäjänimet"
+    flags: Liputuksia
+    impersonating: "Toiseksi tekeytyminen"
+    loading: "Ladataan tuloksia"
+    moderator: Moderaattori
+    newsroom_role: "Uutishuoneen rooli"
+    no_flagged_accounts: "Ilmiannettujen nimimerkkien jono on tyhjä."
+    no_results: "Antamallasi hakusanalla ei löydy yhtään käyttäjää."
+    offensive: "Loukkaava"
+    other: Muu
+    people: Käyttäjät
+    role: "Valitse rooli..."
+    select_status: "Valitse tila..."
+    spam_ads: "Roskapostit/mainokset"
+    staff: "Työntekijä"
+    status: Tila
+    username_and_email: "Käyttäjänimi ja sähköposti"
+    yes_ban_user: "Kyllä, estä käyttäjä"
+    commenter: "Kommentoija"
+  configure:
+    apply: Käytä
+    banned_word_text: "Näitä sanoja tai fraaseja sisältävät kommentit poistetaan automaattisesti. Lisää uusi kirjoittamalla sana ja painamalla enter- tai tab-näppäintä. Vaihtoehtoisesti kopio lista, jossa sanat on eroteltu pilkuilla."
+    banned_words_title: "Estettyjen sanojen lista."
+    close: "Sulje"
+    close_after: "Sulje kommentit, kun on kulunut"
+    close_stream: "Sulje kommentointi"
+    close_stream_configuration: "Kommentointi suljettu. Kommentointi on mahdollista, jos avaat kommentoinnin uudelleen."
+    closed_comments_desc: "Kirjoita viesti, joka näytetään, kun kommenttivirta on suljettu ja uusia viestejä ei voi enää lähettää."
+    closed_comments_label: "Kirjoita viesti..."
+    closed_stream_settings: "Suljetun keskustelun ilmoitusviesti"
+    comment_count_error: "Syötä numero."
+    comment_count_header: "Rajoita kommentin pituutta"
+    comment_count_text_post: merkkiin
+    comment_count_text_pre: "Kommentin pituus rajoitetaan"
+    comment_settings: Asetukset
+    comment_stream: "Kommentit"
+    comment_stream_will_close: "Kommentointi sulkeutuu"
+    community: Yhteisö
+    configure: "Muokkaa asetuksia"
+    copy_and_paste: "Kopio ja liitä koodi sisällönhallintajärjestelmääsi upottaaksesi kommenttiosion artikkeliin."
+    custom_css_url: "CSS-tiedoston URL"
+    custom_css_url_desc: "CSS-tiedoston URL, jonka sisällöllä ylikirjoitetaan oletustyylit. Voi olla sisäinen tai ulkoinen."
+    days: Päivää
+    description: "Ylläpitäjänä voit muokata tämän artikkelin kommentoinnin asetuksia:"
+    domain_list_text: "Syötä verkkotunnukset, joilla on lupa käyttää Talkia. Esimerkiksi lokaalikehitys-, QA- ja tuotantoympäristöt: localhost:3000 staging.domain.com domain.com."
+    domain_list_title: "Luviteut verkkotunnukset"
+    edit_comment_timeframe_heading: "Muokkaa kommentin muokkausaikaikkunaa"
+    edit_comment_timeframe_text_pre: "Kommentoijilla on"
+    edit_comment_timeframe_text_post: "sekuntia aikaa muokata kommenttejaan."
+    embed_comment_stream: "Upota keskustelu"
+    enable_premod_links_text: Moderaattorien tulee hyväksyä sellaisten kommenttien julkaisu, joissa on linkki.
+    enable_pre_moderation: "Esimoderointi päälle"
+    enable_pre_moderation_text: "Moderaattorien tulee hyväksyä kaikki julkaistavat kommentit."
+    enable_premod_links: "Esimoderoi kommentit, joissa on linkki"
+    enable_premod: "Esimoderointi päälle"
+    enable_premod_description: "Moderaattorien tulee hyväksyä kaikki julkaistavat kommentit."
+    enable_premod_links_description: "Moderaattorien tulee hyväksyä sellaisten kommenttien julkaisu, joissa on linkki."
+    enable_questionbox: "Kysy lukijoilta"
+    enable_questionbox_description: "Tämä kysymys tulee näkymään kommenttiosion ylälaidassa. Kysy artikkelin aiheesta tai ohjaa keskustelua kysymyksen avulla."
+    hours: Tuntia
+    include_comment_stream: "Sisällytä kommentoinnin kuvaus lukijoille"
+    include_comment_stream_desc: "Kirjoita kommenttiosion yläreunassa näkyvä viesti. Aseta keskustelun aihe, sisällytä sääntöjä tms."
+    include_text: "Lisää teksti tähän."
+    include_question_here: "Kirjoita kysymyksesi tähän:"
+    moderate: Moderoi
+    moderation_settings: "Moderointiasetukset"
+    open: "Avaa"
+    open_stream: "Avaa kommentointi"
+    open_stream_configuration: "Tämän artikkelin kommentointi on tällä hetkellä auki. Jos se suljetaan, ei kommentointi ole enää mahdollista, mutta vanhat kommentit jäävät näkyviin."
+    require_email_verification: "Vaadi sähköpostin vahvistus"
+    require_email_verification_text: "Uusien käyttäjien täytyy vahvistaa sähköpostiosoitteensa ennen kommentoinnin aloittamista"
+    save_changes: "Tallenna muutokset"
+    shortcuts: Pikalinkit
+    sign_out: "Kirjaudu ulos"
+    stories: Artikkelitarinat
+    stream_settings: "Kommentoinnin asetukset"
+    suspect_word_title: "Epäilyttävien sanojen lista"
+    suspect_word_text: "Nämä sanat tai fraasit näkyvät korostettuina kommenteissa. Lisää uusi kirjoittamalla sana ja painamalla enter- tai tab-näppäintä. Vaihtoehtoisesti kopio lista, jossa sanat on eroteltu pilkuilla."
+    tech_settings: "Tekniset asetukset"
+    title: "Muokkaa kommentoinnin asetuksia"
+    weeks: Viikkoa
+    wordlist: "Kielletyt sanat"
+  continue: "Jatka"
+  createdisplay:
+    check_the_form: "Tarkista syöttämäsi tiedot"
+    continue: "Käytä Facebook-käyttäjänimeä"
+    error_create: "Käyttäjänimen vaihdossa tapahtui virhe"
+    fake_comment_body: "Tämä on esimerkkikommentti. Lukijat voivat jakaa mielipiteitään ja näkemyksiään kommenttiosiossa."
+    fake_comment_date: "1 minuutti sitten"
+    if_you_dont_change_your_name: "Facebook-käyttäjänimesi näkyy kommenttiesi yhteydessä, ellet tässä vaiheessa vaihda käyttäjänimeäsi."
+    required_field: "Vaadittu tieto"
+    save: Tallenna
+    special_characters: "Käyttäjänimissä sallittuja merkkejä ovat ainoastaan kirjaimet, numerot, sekä alaviiva"
+    username: Käyttäjänimi
+    write_your_username: "Muokkaa käyttäjänimeäsi"
+    your_username: "Käyttäjänimesi näkyy jokaisen kommenttisi yhteydessä"
+  done: Valmis
+  edit_comment:
+    body_input_label: "Muokkaa tätä kommenttia"
+    save_button: "Tallenna muutokset"
+    edit_window_expired: "Et voi enää muokata tätä kommenttia, koska muokkauksen aikaikkuna on umpeutunut. Jätä sen sijaan uusi kommentti?"
+    edit_window_expired_close: "Sulje"
+    edit_window_timer_prefix: "Muokkauksen aikaikkunaa jäljellä: "
+    second: "sekunti"
+    seconds_plural: "sekuntia"
+    minute: "minuutti"
+    minutes_plural: "minuuttia"
+  email:
+    suspended:
+      subject: "Tilisi on väliaikaisesti suljettu"
+    banned:
+      subject: "Tilisi on asetettu kirjoituskieltoon"
+      body: "Tilisi on asetettu kirjoituskieltoon. Et voi osallistua keskusteluun kirjoituskiellon aikana."
+    confirm:
+      has_been_requested: "Sähköpostivahvistus on pyydetty tilille:"
+      to_confirm: "Vahvista tili klikkaamalla seuraavaa linkkiä:"
+      confirm_email: "Vahvista sähköposti"
+      if_you_did_not: "Jätä tämä viesti huomioimatta, jos et ole tehnyt pyyntöä."
+      subject: "Sähköpostin vahvistus"
+    password_reset:
+      we_received_a_request: "Tilisi salasanan vaihtoa on pyydetty. Jätä tämä viesti huomioimatta, jos et ole tehnyt pyyntöä."
+      if_you_did: "Jos pyysit,"
+      please_click: "klikkaa tästä vaihtaaksesi salasanasi."
+  embedlink:
+    copy: "Kopioi leikepöydälle"
+  error:
+    COMMENT_PARENT_NOT_VISIBLE: "Kommenttia, johon yrität vastata, ei enää ole."
+    EMAIL_VERIFICATION_TOKEN_INVALID: "Sähköpostin vahvistusvarmiste on epävalidi."
+    PASSWORD_RESET_TOKEN_INVALID: "Salasananvaihtolinkki on epävalidi."
+    COMMENT_TOO_SHORT: "Kommentin tulee olla vähintään kaksi merkkiä pitkä. Tarkista kirjoittamasi teksti."
+    NOT_AUTHORIZED: "Sinulla ei ole oikeutta suorittaa tätä toimintoa."
+    NO_SPECIAL_CHARACTERS: "Käyttäjänimissä sallittuja merkkejä ovat ainoastaan kirjaimet, numerot, sekä alaviiva"
+    PASSWORD_LENGTH: "Salasana on liian lyhyt"
+    PROFANITY_ERROR: "Käyttäjänimet eivät saa sisältää hävyttömyyksiä. Ota yhteyttä ylläpitoon, jos mielestäsi on tapahtunut virhe."
+    RATE_LIMIT_EXCEEDED: "Raja-arvo on ylittynyt"
+    USERNAME_IN_USE: "Käyttäjänimi jo käytössä"
+    USERNAME_REQUIRED: "Syötä käyttäjänimi"
+    EMAIL_NOT_VERIFIED: "Sähköpostiosoitetta ei ole vahvistettu"
+    EDIT_WINDOW_ENDED: "Et voi enää muokata tätä kommenttia, koska muokkauksen aikaikkuna on umpeutunut."
+    EDIT_USERNAME_NOT_AUTHORIZED: "Sinulla ei ole oikeutta päivittää tai muokata käyttäjänimeä."
+    SAME_USERNAME_PROVIDED: "Anna eri käyttäjänimi."
+    EMAIL_IN_USE: "Sähköpostiosoite on jo käytössä"
+    EMAIL_REQUIRED: "Syötä sähköpostiosoite"
+    LOGIN_MAXIMUM_EXCEEDED: "Olet tehnyt liian monta epäonnistunutta yritystä. Odota, ole hyvä."
+    PASSWORD_REQUIRED: "Syötä salasana"
+    COMMENTING_CLOSED: "Kommentointi on suljettu"
+    NOT_FOUND: "Resurssia ei löydy"
+    ALREADY_EXISTS: "Resurssi on jo olemassa"
+    INVALID_ASSET_URL: "Tarkista tiedoston URL"
+    CANNOT_IGNORE_STAFF: "Työntekijöitä ei voi jättää huomioimatta"
+    email: "Tarkista sähköpostiosoite"
+    confirm_password: "Salasanat eivät täsmää. Tarkista, ole hyvä."
+    network_error: "Palvelimeen yhdistäminen epäonnistui. Tarkista internetyhteytesi."
+    email_not_verified: "Sähköpostiosoitetta {0} ei ole vahvistettu."
+    email_password: "Sähköpostiosoite ja/tai salasana on väärä."
+    organization_name: "Organisaation nimessä voi käyttää vain kirjaimia ja numeroita."
+    password: "Salasanan tulee olla vähintään 8 merkkiä pitkä"
+    username: "Käyttäjänimissä sallittuja merkkejä ovat ainoastaan kirjaimet, numerot, sekä alaviiva"
+    unexpected: "Tapahtui odottamaton virhe. Pahiottelemme!"
+    required_field: "Tämä on vaadittu kenttä"
+    temporarily_suspended: "Tilisi on suljettu väliaikaisesti. Se aktivoituu uudelleen {0}. Ota yhteyttä, jos on sinulla on aiheesta kysyttävää."
+  flag_comment: "Ilmianna kommentti"
+  flag_reason: "Ilmiannon syy (ei pakollinen)"
+  flag_username: "Ilmianna käyttäjä"
+  framework:
+    banned_account_header: "Tilisi on kirjoituskiellossa"
+    banned_account_body: "Et pysty kirjoittamaan tai ilmiantamaan kommentteja."
+    comment: kommentti
+    comment_is_ignored: "Tämä kommentti on piilossa, koska olet päättänyt jättää kommentin kirjoittajan huomiotta."
+    comment_is_rejected: "Olet piilottanut tämän kommentin."
+    comment_is_hidden: "Tämä kommentti ei ole saatavilla."
+    comments: kommentit
+    configure_stream: "Muokkaa asetuksia"
+    content_not_available: "Sisältö ei ole saatavilla"
+    edit_name:
+      button: Lähetä
+      error: "Käyttäjänimissä sallittuja merkkejä ovat ainoastaan kirjaimet, numerot, sekä alaviiva"
+      label: "Uusi käyttäjänimi"
+      msg: "Tilisi on suljettu väliaikaisesti, koska käyttäjänimi on todettu sopimattomaksi. Vaihda käyttäjänimi, jos haluat jatkaa tilin käyttöä. Ole meihin yhteydessä, jos sinulla on aiheesta kysyttävää."
+    changed_name:
+      msg: "Käyttäjänimen vaihto on moderointitiimillämme tarkistuksessa."
+    my_comments: "Kommenttini"
+    my_profile: "Profiilini"
+    new_count: "Näytä {0} lisää {1}"
+    profile: Profiili
+    show_all_comments: "Näytä kaikki kommentit"
+    success_bio_update: "Kuvauksesi on päivitetty"
+    success_name_update: "Käyttäjänimesi on päivitetty"
+    success_update_settings: "Tekemäsi muutokset on otettu käyttöön"
+    show_all_replies: Näytä kaikki vastaukset
+    show_more_replies: Näytä lisää vastauksia
+    view_more_comments: "näytä lisää kommentteja"
+    view_reply: "näytä vastaus"
+  from_settings_page: "Näet kommentointihistoriasi profiilisivulta."
+  like: Tykkää
+  loading_results: "Ladataan tuloksia"
+  marketing: "Vaikuttaa mainokselta"
+  moderate_this_stream: "Moderoi tätä kommentointia"
+  flags:
+    reasons:
+       user:
+         username_offensive: "Loukkaava"
+         username_nolike: "En tykkää"
+         username_impersonating: "Toisena esiintyminen"
+         username_spam: "Roskaviesti"
+         username_other: "Muu"
+       comment:
+         comment_offensive: "Loukkaava"
+         comment_spam: "Roskaviesti"
+         comment_noagree: "Olen eri mieltä"
+         comment_other: "Muu"
+         suspect_word: "Epäilyttävä sana"
+         banned_word: "Kielletty sana"
+         body_count: "Liian pitkä viesti"
+         trust: "Luotettava"
+         links: "Linkki"
+  modqueue:
+    account: "Liputuksia"
+    actions: Toiminnot
+    all: kaikki
+    all_streams: "Kaikki keskustelut"
+    notify_edited: '{0} muokkasi kommenttia "{1}"'
+    notify_accepted: '{0} hyväksyi kommentin "{1}"'
+    notify_rejected: '{0} hylkäsi kommentin "{1}"'
+    notify_flagged: '{0} ilmiantoi kommentin "{1}"'
+    notify_reset: '{0} tyhjensi kommentin "{1}" tilan'
+    approve: "Hyväksy"
+    approved: "Hyväksytty"
+    ban_user: "Kirjoituskielto käyttäjälle"
+    billion: mrd
+    close: Sulje
+    empty_queue: "Moderointijono on tyhjä."
+    flagged: liputettu
+    reported: ilmiannettu
+    less_detail: "Vähemmän yksityiskohtia"
+    likes: tykkäyksiä
+    million: milj.
+    mod_faster: "Moderoi nopeammin käyttäen pikanäppäimiä"
+    moderate: "Moderoi →"
+    more_detail: "Enemmän yksityiskohtia"
+    new: Uusi
+    newest_first: "Uusin ensin"
+    navigation: Navioginti
+    next_comment: "Seuraava kommentti"
+    toggle_search: "Avaa haku"
+    next_queue: "Vaihda jonoa"
+    oldest_first: "Vanhin ensin"
+    premod: esimoderoi
+    prev_comment: "Edellinen kommentti"
+    reject: "Hylkää"
+    rejected: "Hylätty"
+    reply: "Vastaa"
+    select_stream: "Valitse kommenttivirta"
+    shift_key: "⇧"
+    shortcuts: "Pikalinkit"
+    sort: "Järjestä"
+    show_shortcuts: "Näytä pikalinkit"
+    singleview: "Zen-moodi"
+    thismenu: "Avaa valikko"
+    jump_to_queue: "Siirry tiettyyn jonoon"
+    thousand: tuhatta
+    try_these: "Kokeile näitä"
+    view_more_shortcuts: "Näytä enemmän pikalinkkejä"
+  my_comment_history: "Kommentointihistoriani"
+  name: Nimi
+  no_agree_comment: "En ole samaa mieltä"
+  no_like_bio: "En pidä kuvauksesta"
+  no_like_username: "En pidä käyttäjänimestä"
+  already_flagged_username: "Olet jo ilmiantanut tämän käyttäjänimen."
+  other: Muu
+  permalink: Jaa
+  personal_info: "Kommentti sisältää henkilökohtaisesti tunnistettavia tietoja"
+  post: Lähetä
+  profile: Profiili
+  profile_settings: Profiiliasetukset
+  reply: Vastaa
+  report: Ilmianna
+  report_notif: "Kiitos ilmiannosta. Moderointitiimimme käsittelee tapauksen mahdollisimman pian."
+  report_notif_remove: "Ilmiantosi on poistettu."
+  reported: Ilmiannettu
+  settings:
+    from_settings_page: "Näet kommenttihistoriasi profiilisivultasi."
+    my_comment_history: "Kommenttihistoriani"
+    profile: Profiili
+    profile_settings: "Profiiliasetukset"
+    sign_in: "Kirjaudu sisään"
+    to_access: "päästäksesi profiilisivulle"
+    user_no_comment: "Et ole jättänyt yhtään kommenttia. Liity keskusteluun!"
+  stream:
+    all_comments: "Kaikki kommentit"
+    temporarily_suspended: "Tilisi on väliaikasesti suljettu, koska et ole noudattanut {0}-sivuston sääntöjä. Voit liittyä keskusteluun uudelleen {1}."
+    comment_not_found: "Kommenttia ei ole olemassa."
+    no_comments: "Ei vielä kommentteja."
+    no_comments_and_closed: "Tässä artikkelissa ei vielä ollut kommentteja."
+  step_1_header: "Ilmianna ongelma"
+  step_2_header: "Kerro ilmiannon syy"
+  step_3_header: "Kiitos panoksestasi"
+  streams:
+    all: Kaikki
+    article: Artikkeli
+    closed: Suljettu
+    empty_result: "Ei hakutuloksia. Kokeile laajentaa hakuasi."
+    filter_streams: "Suodata kommenttivirtoja"
+    newest: Uusin
+    oldest: Vanhin
+    open: Avoin
+    pubdate: "Julkaisupäivä"
+    search: Haku
+    sort_by: "Järjestä"
+    status: "Kommentoinnin tila"
+    stream_status: "Kommentoinnin tila"
+  suspenduser:
+    title_suspend: "Aseta väliaikainen käyttökielto"
+    description_suspend: "Olet asettamassa käyttäjälle {0} väliaikasta käyttökieltoa. Tämä kommentti menee hylätyt-jonoon, ja käyttäjä {0} ei voi reagoida kommentteihin, ilmiantaa, tai vastata niihin, kunnes käyttökielto on päättynyt."
+    select_duration: "Käyttökiellon kesto"
+    one_hour: "1 tunti"
+    hours: "{0} tuntia"
+    days: "{0} päivää"
+    cancel: "Peruuta"
+    suspend_user: "Aseta väliaikainen käyttökielto"
+    email_message_suspend: "Hyvä {0}, tilisi on asetettu {1}-sivuston sääntöjenmukaiseen käyttökieltoon. Et voi osallistua keskusteluun käyttökiellon aikana. Voit liittyä keskusteluun uudelleen {2}."
+    title_notify: "Lähetä käyttäjälle tieto asetetusta käyttökiellosta"
+    notify_suspend_until: "Käyttäjä {0} on asetettu väliaikaiseen käyttökieltoon. Kielto päättyy automaattisesti {1}."
+    description_notify: "Käyttökiellon asettaminen sulkee tilin väliaikaisesti."
+    write_message: "Kirjoita viesti"
+    send: Lähetä
+  reject_username:
+    username: käyttäjänimi
+    no_cancel: "En, peruuta"
+    description_reject: "Haluatko asettaa käyttökiellon, syynä {0}? Jos haluat, asetetaan käyttäjätili väliaikaseen käyttökieltoon, kunnes {0} on kirjoitettu uudelleen."
+    title_notify: "Lähetä käyttäjälle tieto asetetusta käyttökiellosta"
+    description_notify: "Käyttökiellon asettaminen sulkee tilin väliaikaisesti."
+    title_reject: "Huomasimme sinun hylänneen käyttäjänimen"
+    suspend_user: "Aseta väliaikainen käyttökielto"
+    yes_suspend: "Kyllä, sulje väliaikaisesti"
+    email_message_reject: "Toinen yhteisön jäsen on ilmiantanut käyttäjänimesi ja sen perusteella nimi on hylätty. Et voi enää osallistua keskusteluun. Ole ystävällisesti yhteydessä meihin, jos sinulla on asiasta kysyttävää." 
+    write_message: "Kirjoita viesti"
+    send: Lähetä
+  thank_you: "Arvostamme palautettasi. Moderaattorimme käy läpi tekemäsi ilmiannon."
+  user:
+    bio_flags: "liputusta kuvaukselle"
+    user_bio: "Käyttäjän kuvaus"
+    username_flags: "liputusta käyttäjänimelle"
+  user_detail:
+    remove_suspension: "Poista käyttökielto"
+    suspend: "Aseta väliaikainen käyttökielto"
+    remove_ban: "Poista kirjoituskielto"
+    ban: "Aseta kirjoituskielto"
+    member_since: "Jäsenenä lähtien"
+    email: "Sähköposti"
+    total_comments: "Kommentteja yhteensä"
+    reject_rate: "Hylkäysaste"
+    reports: "Raportit"
+    all: "Kaikki"
+    rejected: "Hylätyt"
+    account_history: "Tilin historia"
+  user_impersonating: "Käyttäjä on tekeytynyt toiseksi"
+  user_no_comment: "Et ole jättänyt yhtään kommenttia. Liity mukaan keskusteluun!"
+  username_offensive: "Käyttäjänimi on loukkaava"
+  view_conversation: "Näytä keskustelu"
+  install:
+    initial:
+      description: "Ota Talk käyttöön, vain muutama askel jäljellä"
+      submit: "Aloita käyttö"
+    add_organization:
+      description: "Kerro organisaatiosi nimi. Tämä näkyy uusien jäsenten kutsuissa."
+      label: "Organisaation nimi"
+      save: "Tallenna"
+    create:
+      email: "Sähköpostiosoite"
+      username: "Käyttäjänimi"
+      password: "Salasana"
+      confirm_password: "Salasana uudelleen"
+      save: "Tallenna"
+    permitted_domains:
+      title: "Sallitut domainit"
+      description: "Syötä domainit, joilla on lupa käyttää Talkia. Esimerkiksi lokaalikehitys-, QA- ja tuotantoympäristöt: localhost:3000 staging.domain.com domain.com."
+      submit: "Lopeta asennus"
+    final:
+      description: "Kiitos kun asensit Talkin! Lähetämme sähköpostinvarmistusviestin antamaasi osoitteeseen. Voit nyt aloittaa kommentoinnin käytön."
+      launch: "Käynnistä Talk"
+      close: "Sulje asennusnäkymä"
+  admin_sidebar:
+    view_options: "Näytä asetukset"
+sort_comments: "Järjestä kommentit"