mirror of
https://github.com/wassname/talk.git
synced 2026-07-16 11:22:16 +08:00
Fix pt-BR translations (#2645)
This commit is contained in:
Allan Assis
@@ -37,7 +37,7 @@ download-landingPage-title = Faça o download do seu histórico de comentários
|
||||
download-landingPage-description =
|
||||
Seu histórico de comentários será salvo em um arquivo .zip. Depois que o seu
|
||||
arquivo for descompactado, você terá um aquivo de valor separado por vírgula
|
||||
(ou .csv), que você importar facilmente nas suas planilhas favoritas.
|
||||
(ou .csv), que você pode importar facilmente nas suas planilhas favoritas.
|
||||
download-landingPage-contentsDescription =
|
||||
Para cada um dos seus comentários, as seguintes informações serão inseridas:
|
||||
download-landingPage-contentsDate =
|
||||
|
||||
+72
-28
@@ -22,6 +22,7 @@ role-plural-commenter = Comentadores
|
||||
userStatus-active = Ativo
|
||||
userStatus-banned = Banido
|
||||
userStatus-suspended = Suspenso
|
||||
userStatus-premod = Sempre pré-moderado
|
||||
|
||||
## Navigation
|
||||
navigation-moderate = Moderação
|
||||
@@ -59,6 +60,7 @@ login-signIn-passwordTextField =
|
||||
|
||||
login-signIn-signInWithEmail = Entrar com o e-mail
|
||||
login-signIn-orSeparator = Ou
|
||||
login-signIn-forgot-password = Esqueceu sua senha?
|
||||
|
||||
login-signInWithFacebook = Entrar com Facebook
|
||||
login-signInWithGoogle = Entrar com Google
|
||||
@@ -74,6 +76,7 @@ configure-sideBarNavigation-authentication = Autenticação
|
||||
configure-sideBarNavigation-moderation = Moderação
|
||||
configure-sideBarNavigation-organization = Organização
|
||||
configure-sideBarNavigation-advanced = Avançado
|
||||
configure-sideBarNavigation-email = E-mail
|
||||
configure-sideBarNavigation-bannedAndSuspectWords = Palavras banidas e suspeitas
|
||||
|
||||
configure-sideBar-saveChanges = Salvar mudanças
|
||||
@@ -92,15 +95,19 @@ configure-general-guidelines-explanation =
|
||||
Markdown podem ser encontradas <externalLink>aqui</externalLink>.
|
||||
configure-general-guidelines-showCommunityGuidelines = Mostrar Resumo das Diretrizes da Comunidade
|
||||
|
||||
#### Locale
|
||||
configure-general-locale-language = Linguagem
|
||||
configure-general-locale-chooseLanguage = Selecione a linguagem para o seu Coral community.
|
||||
|
||||
### Sitewide Commenting
|
||||
configure-general-sitewideCommenting-title = Comentários em todo o site
|
||||
configure-general-sitewideCommenting-explanation =
|
||||
Abra ou feche fluxos de comentários para novos comentários em todo o site. Quando novos comentários
|
||||
Abra ou feche o fluxo de comentários para novos comentários em todo o site. Quando novos comentários
|
||||
estão desativados em todo o site, novos comentários não podem ser enviados, mas
|
||||
comentários podem continuar recebendo reações de “Respeito”, ser reportados e
|
||||
compartilhados.
|
||||
configure-general-sitewideCommenting-enableNewCommentsSitewide =
|
||||
Habilitar comentários em todo o site
|
||||
Habilitar novos comentários em todo o site
|
||||
configure-general-sitewideCommenting-onCommentStreamsOpened =
|
||||
Ligado - Fluxo de comentário aberto para novos comentários
|
||||
configure-general-sitewideCommenting-offCommentStreamsClosed =
|
||||
@@ -112,18 +119,20 @@ configure-general-sitewideCommenting-messageExplanation =
|
||||
### Closing Comment Streams
|
||||
configure-general-closingCommentStreams-title = Fechando fluxos de comentários
|
||||
configure-general-closingCommentStreams-explanation = Defina fluxos de comentários para fechar após um período de tempo definido após a publicação de uma história
|
||||
configure-general-closingCommentStreams-closeCommentsAutomatically = Fechar Comentários Automaticamente
|
||||
configure-general-closingCommentStreams-closeCommentsAfter = Fechar Comentários Depois de
|
||||
configure-general-closingCommentStreams-closeCommentsAutomatically = Fechar comentários automaticamente
|
||||
configure-general-closingCommentStreams-closeCommentsAfter = Fechar comentários depois de
|
||||
|
||||
#### Comment Length
|
||||
configure-general-commentLength-title = Tamanho do comentário
|
||||
configure-general-commentLength-maxCommentLength = Tamanho máximo do comentário
|
||||
configure-general-commentLength-setLimit = Definir um limite para a duração dos comentários em todo o site
|
||||
configure-general-commentLength-setLimit =
|
||||
Definir um limite de tamanho máximo e minimo de comentários.
|
||||
Espaços em branco no inicío e no final dos comentários serão ignorados.
|
||||
configure-general-commentLength-limitCommentLength = Tamanho limite do comentário
|
||||
configure-general-commentLength-minCommentLength = Tamanho Mínimo do comentário
|
||||
configure-general-commentLength-characters = Caracteres
|
||||
configure-general-commentLength-textField =
|
||||
.placeholder = Sem limites
|
||||
.placeholder = Sem limite
|
||||
configure-general-commentLength-validateLongerThanMin =
|
||||
Por favor insira um número maior que o comprimento mínimo
|
||||
|
||||
@@ -137,7 +146,7 @@ configure-general-commentEditing-commentEditTimeFrame = Período de tempo de edi
|
||||
configure-general-commentEditing-seconds = Segundos
|
||||
|
||||
#### Closed Stream Message
|
||||
configure-general-closedStreamMessage-title = Fechar fluxo de comentários
|
||||
configure-general-closedStreamMessage-title = Mensagem de fechamento do fluxo de comentários
|
||||
configure-general-closedStreamMessage-explanation = Escreva uma mensagem para aparecer depois que uma história for fechada para comentários.
|
||||
|
||||
### Organization
|
||||
@@ -147,17 +156,21 @@ configure-organization-nameExplanation =
|
||||
configure-organization-email = E-mail organizacional
|
||||
configure-organization-emailExplanation =
|
||||
Este endereço de e-mail será usado nos e-mails
|
||||
da plataforma para os membros da comunidade para entrarem em contato com
|
||||
da plataforma para os membros da comunidade entrarem em contato com
|
||||
a organização com alguma dúvida sobre o
|
||||
status de suas contas ou questões de moderação.
|
||||
configure-organization-url = URL da organização
|
||||
configure-organization-urlExplanation =
|
||||
A url da sua organização aparecerá nos e-mails enviados pelo Coral para sua comunidade e membros da organização.
|
||||
|
||||
### Email
|
||||
|
||||
configure-email = Configuração de email
|
||||
configure-email-configBoxEnabled = Habilitado
|
||||
configure-email-fromNameLabel = Do nome
|
||||
configure-email-fromNameDescription =
|
||||
Nome como aparecerá no email enviado
|
||||
configure-email-fromEmailLabel = Do endereço de email
|
||||
Nome como aparecerá nos e-mails enviados
|
||||
configure-email-fromEmailLabel = Do endereço de e-mail
|
||||
configure-email-fromEmailDescription =
|
||||
Endereço de email que será usado para enviar mensagens
|
||||
configure-email-smtpHostLabel = hospedeiro de SMTP
|
||||
@@ -167,8 +180,9 @@ configure-email-smtpPortDescription = (ex. 25)
|
||||
configure-email-smtpTLSLabel = TLS
|
||||
configure-email-smtpAuthenticationLabel = Autenticação SMTP
|
||||
configure-email-smtpCredentialsHeader = credencial de email
|
||||
configure-email-smtpUsernameLabel = nome de usuário
|
||||
configure-email-smtpPasswordLabel = senha
|
||||
configure-email-smtpUsernameLabel = Nome de usuário
|
||||
configure-email-smtpPasswordLabel = Senha
|
||||
|
||||
### Authentication
|
||||
|
||||
configure-auth-clientID = Client ID
|
||||
@@ -230,6 +244,9 @@ configure-auth-oidc-tokenURL = Token URL
|
||||
configure-auth-oidc-jwksURI = JWKS URI
|
||||
configure-auth-oidc-useLoginOn = Usar login com OpenID Connect ligado
|
||||
|
||||
configure-auth-settings = Configurações da sessão
|
||||
configure-auth-settings-session-duration-label = Duração da sessão
|
||||
|
||||
### Moderation
|
||||
|
||||
### Recent Comment History
|
||||
@@ -237,21 +254,18 @@ configure-auth-oidc-useLoginOn = Usar login com OpenID Connect ligado
|
||||
configure-moderation-recentCommentHistory-title = Histórico recente de comentário
|
||||
configure-moderation-recentCommentHistory-timeFrame = Período recente do histórico de comentários
|
||||
configure-moderation-recentCommentHistory-timeFrame-description =
|
||||
Período de tempo em que a taxa de rejeição de um comentarista é calculada
|
||||
e os comentários enviados são contados.
|
||||
Período de tempo em que a taxa de rejeição de um comentarista é calculada e os comentários enviados são contados.
|
||||
configure-moderation-recentCommentHistory-enabled = Filtro de histórico recente de comentários
|
||||
configure-moderation-recentCommentHistory-enabled-description =
|
||||
Impede os ofensores de publicar repetidos comentários sem aprovação.
|
||||
Após a taxa de rejeição de um comentarista estourar o limite definido
|
||||
abaixo, os próximos comentários enviados são <strong> enviados para Pendente para
|
||||
aprovação do moderador. </strong> O filtro é removido quando a taxa de rejeição normaliza
|
||||
novamente.
|
||||
aprovação do moderador. </strong> O filtro é removido quando a taxa de rejeição normaliza novamente.
|
||||
configure-moderation-recentCommentHistory-triggerRejectionRate = Limite da taxa de rejeição
|
||||
configure-moderation-recentCommentHistory-triggerRejectionRate-description =
|
||||
Calculado pela divisão do número de comentários rejeitados pela soma
|
||||
dos comentaristas rejeitados e comentários publicados, dentro do período recente
|
||||
do histórico de comentários(não inclui comentários pendentes para
|
||||
toxicidade, spam ou pré-moderação.)
|
||||
do histórico de comentários(não inclui comentários pendentes para toxicidade, spam ou pré-moderação.)
|
||||
|
||||
#### Pre-Moderation
|
||||
configure-moderation-preModeration-title = Pré-moderação
|
||||
@@ -269,7 +283,7 @@ configure-moderation-akismet-title = Filtro de Detecção de Spam Akismet
|
||||
configure-moderation-akismet-explanation =
|
||||
Os comentários enviados são transmitidos para a API do Akismet para detecção de spam.
|
||||
Se um comentário for determinado como spam, ele mostrará ao usuário,
|
||||
indicando que o comentário pode ser considerado spam.
|
||||
indicando que o comentário pode ser considerado spam.
|
||||
Se o usuário continuar após esse ponto com o comentário ainda como spam,
|
||||
o comentário será marcado como contendo spam, <strong> não será publicado </strong> e
|
||||
são colocados na <strong> Fila pendente para revisão por um moderador </strong>. Se aprovado por um moderador,
|
||||
@@ -316,6 +330,8 @@ configure-wordList-banned-bannedWordsAndPhrases = Palavras e Frases Banidas
|
||||
configure-wordList-banned-explanation =
|
||||
Comentários contendo uma palavra ou frase na lista de palavras banidas são <strong> rejeitados automaticamente e não são publicados </strong>.
|
||||
configure-wordList-banned-wordList = Lista de palavras banidas
|
||||
configure-wordList-banned-wordListDetailInstructions =
|
||||
Separe palavras e frases banidas com uma nova linha. Palavras/frases não são sensíveis a caixa alta ou baixa.
|
||||
|
||||
#### Suspect Words Configuration
|
||||
configure-wordList-suspect-bannedWordsAndPhrases = Palavras e Frases Suspeitas
|
||||
@@ -324,6 +340,8 @@ configure-wordList-suspect-explanation =
|
||||
são <strong> colocados na Fila de Reportados para revisão de moderadores e são
|
||||
publicado (se os comentários não forem pré-moderados). </ strong>
|
||||
configure-wordList-suspect-wordList = Lista de Palavras Suspeitas
|
||||
configure-wordList-suspect-wordListDetailInstructions =
|
||||
Separe palavras e frases suspeitas com uma nova linha. Palavras/frases não são sensíveis a caixa alta ou baixa.
|
||||
|
||||
### Advanced
|
||||
configure-advanced-customCSS = CSS Customizado
|
||||
@@ -346,7 +364,8 @@ configure-advanced-embedCode-explanation =
|
||||
configure-advanced-embedCode-comment =
|
||||
Substitua essas linhas pelo ID do ID e URL da história do seu CMS para fornecer a maior integração.
|
||||
Consulte a nossa documentação em https://docs.coralproject.net para todas as opções de configuração.
|
||||
## Decision History
|
||||
|
||||
## Decision History
|
||||
decisionHistory-popover =
|
||||
.description = Uma caixa de diálogo mostrando o histórico de decisões
|
||||
decisionHistory-youWillSeeAList =
|
||||
@@ -363,7 +382,7 @@ moderate-navigation-pending = Pendente
|
||||
moderate-navigation-unmoderated = não moderado
|
||||
moderate-navigation-rejected = rejeitado
|
||||
|
||||
moderate-marker-preMod = Pre-Moderado
|
||||
moderate-marker-preMod = Pré-Moderado
|
||||
moderate-marker-link = Link
|
||||
moderate-marker-bannedWord = Palavra Banida
|
||||
moderate-marker-suspectWord = Palavra Suspeita
|
||||
@@ -371,6 +390,7 @@ moderate-marker-spam = Spam
|
||||
moderate-marker-spamDetected = Spam detectado
|
||||
moderate-marker-toxic = Tóxico
|
||||
moderate-marker-karma = Karma
|
||||
moderate-marker-recentHistory = Histórico recente
|
||||
moderate-marker-bodyCount = Tamanho do conteúdo
|
||||
moderate-marker-offensive = Ofensivo
|
||||
|
||||
@@ -388,6 +408,7 @@ moderate-emptyQueue-reported = Muito bem! Não há mais comentários relatados p
|
||||
moderate-emptyQueue-unmoderated = Muito bem! Todos os comentários foram moderados.
|
||||
moderate-emptyQueue-rejected = Não há comentários rejeitados.
|
||||
|
||||
moderate-comment-edited = (editado)
|
||||
moderate-comment-inReplyTo = Responder para <username><username>
|
||||
moderate-comment-viewContext = Ver contexto
|
||||
moderate-comment-rejectButton =
|
||||
@@ -416,17 +437,19 @@ moderate-queue-viewNew =
|
||||
### Moderate Search Bar
|
||||
moderate-searchBar-allStories = Todas as histórias
|
||||
.title = Todas as histórias
|
||||
moderate-searchBar-noStories = Não conseguimos achar nenhuma história que corresponda sua pesquisa.
|
||||
moderate-searchBar-noResults = Sem resultados
|
||||
moderate-searchBar-stories = Histórias:
|
||||
moderate-searchBar-searchButton = Pesquisar
|
||||
moderate-searchBar-titleNotAvailable =
|
||||
.title = Título não disponível
|
||||
moderate-searchBar-comboBox =
|
||||
.aria-label = Pesquise ou pular para a história
|
||||
.aria-label = Pesquisar ou pular para a história
|
||||
moderate-searchBar-searchForm =
|
||||
.aria-label = Histórias
|
||||
moderate-searchBar-currentlyModerating =
|
||||
.title = Atualmente moderando
|
||||
moderate-searchBar-searchResults = Pesquisar resultados
|
||||
moderate-searchBar-searchResultsMostRecentFirst = Pesquisar resultados (Mais recentes primeiro)
|
||||
moderate-searchBar-moderateAllStories = Moderar todas as histórias
|
||||
moderate-searchBar-comboBoxTextField =
|
||||
@@ -435,6 +458,9 @@ moderate-searchBar-comboBoxTextField =
|
||||
moderate-searchBar-goTo = Ir para
|
||||
moderate-searchBar-seeAllResults = Ver todos os resultados
|
||||
|
||||
moderateCardDetails-tab-details = Detalhes
|
||||
moderateCardDetails-tab-edits = Editar história
|
||||
|
||||
### Moderate User History Drawer
|
||||
moderate-user-drawer-email =
|
||||
.title = Endereço de email
|
||||
@@ -444,6 +470,7 @@ moderate-user-drawer-member-id =
|
||||
.title = ID do membro
|
||||
moderate-user-drawer-tab-all-comments = Todos comentários
|
||||
moderate-user-drawer-tab-rejected-comments = Rejeitados
|
||||
moderate-user-drawer-tab-notes = Notas
|
||||
moderate-user-drawer-load-more = Carregar mais
|
||||
moderate-user-drawer-all-no-comments = {$username} não enviou comentários.
|
||||
moderate-user-drawer-rejected-no-comments = {$username} não tem comentários rejeitados.
|
||||
@@ -461,6 +488,9 @@ moderate-user-drawer-username-change = Nome de usuário alterado
|
||||
moderate-user-drawer-username-change-new = Novo:
|
||||
moderate-user-drawer-username-change-old = Antigo:
|
||||
|
||||
moderate-user-drawer-account-history-premod-set = Sempre pré-moderado
|
||||
moderate-user-drawer-account-history-premod-removed = Removida pré-moderação
|
||||
|
||||
moderate-user-drawer-suspension =
|
||||
Suspensão, { $value } { $unit ->
|
||||
[second] { $value ->
|
||||
@@ -508,6 +538,12 @@ moderate-user-drawer-recent-history-tooltip-button =
|
||||
.aria-label = Alternar dica de ferramenta do histórico de comentários recentes
|
||||
moderate-user-drawer-recent-history-tooltip-submitted = Enviado
|
||||
|
||||
moderate-user-drawer-notes-field =
|
||||
.placeholder = Deixar uma anotação...
|
||||
moderate-user-drawer-notes-button = Adicionar notação
|
||||
moderatorNote-left-by = Deixado por:
|
||||
moderatorNote-delete = Deletar
|
||||
|
||||
## Create Username
|
||||
|
||||
createUsername-createUsernameHeader = Criar nome do usuário
|
||||
@@ -578,6 +614,7 @@ community-filter-allRoles = Todas as Funções
|
||||
community-filter-allStatuses = Todos os Status
|
||||
|
||||
community-column-username = Nome do Usuário
|
||||
community-column-username-deleted = Deletado
|
||||
community-column-email = E-mail
|
||||
community-column-memberSince = Membro desde
|
||||
community-column-role = Função
|
||||
@@ -589,20 +626,27 @@ community-role-popover =
|
||||
community-userStatus-popover =
|
||||
.description = Um menu suspenso para alterar o status do usuário
|
||||
|
||||
community-userStatus-banUser = Banir Usário
|
||||
community-userStatus-banUser = Banir Usuário
|
||||
community-userStatus-removeBan = Remover Banimento
|
||||
community-userStatus-removeUserBan = Remover banimento
|
||||
community-userStatus-suspendUser = Suspender Usuário
|
||||
community-userStatus-suspend = Suspender
|
||||
community-userStatus-removeSupsension = Remover Suspensão
|
||||
community-userStatus-removeUserSuspension = Remover Suspensão
|
||||
community-userStatus-unknown = Desconhecido
|
||||
community-userStatus-changeButton =
|
||||
.aria-label = Mudar status do usuário
|
||||
community-userStatus-premodUser = Sempre pré-moderado
|
||||
community-userStatus-removePremod = Remover pré-moderação
|
||||
|
||||
community-banModal-areYouSure = Você tem certeza que quer banir <strong>{ $username }</strong>?
|
||||
community-banModal-consequence =
|
||||
Uma vez banido, este usuário não poderá mais comentar, usar
|
||||
reações ou relatar comentários.
|
||||
community-banModal-cancel = Cancelar
|
||||
community-banModal-banUser = Banir Usário
|
||||
community-banModal-banUser = Banir Usuário
|
||||
community-banModal-customize = Customizar mensagem de e-mail de banimento
|
||||
|
||||
community-suspendModal-areYouSure = Banir <strong>{ $username }</strong>?
|
||||
community-suspendModal-consequence = Uma vez banido, este usuário não poderá mais comentar, reagir ou reportar comentários
|
||||
community-suspendModal-duration-3600 = 1 hora
|
||||
@@ -610,7 +654,7 @@ community-suspendModal-duration-10800 = 3 horas
|
||||
community-suspendModal-duration-86400 = 24 horas
|
||||
community-suspendModal-duration-604800 = 7 dias
|
||||
community-suspendModal-cancel = Cancelar
|
||||
community-suspendModal-suspendUser = Usuário banido
|
||||
community-suspendModal-suspendUser = Suspender usuários
|
||||
community-suspendModal-emailTemplate =
|
||||
Olá { $username },
|
||||
|
||||
@@ -619,13 +663,13 @@ community-suspendModal-emailTemplate =
|
||||
community-suspendModal-customize = Customizar o email de suspensão.
|
||||
|
||||
community-suspendModal-success =
|
||||
<strong>{ $username }</strong> foi banido por <strong>{ $duration }</strong>
|
||||
<strong>{ $username }</strong> foi suspendido por <strong>{ $duration }</strong>
|
||||
|
||||
community-suspendModal-success-close = Fechado
|
||||
community-suspendModal-selectDuration = Selecione o período de suspensão.
|
||||
|
||||
community-invite-inviteMember = Convidar membros para sua organização
|
||||
community-invite-emailAddressLabel = Endereço de email:
|
||||
community-invite-emailAddressLabel = Endereço de e-mail:
|
||||
community-invite-inviteMore = Convidar mais
|
||||
community-invite-inviteAsLabel = Convidar como:
|
||||
community-invite-sendInvitations = Enviar convites
|
||||
@@ -703,7 +747,7 @@ invite-tokenNotFound =
|
||||
|
||||
userDetails-banned-on = <strong>Banido em </strong> { $timestamp }
|
||||
userDetails-banned-by = <strong>por</strong> { $username }
|
||||
userDetails-suspended-by = <strong>Banido por</strong> { $username }
|
||||
userDetails-suspended-by = <strong>Suspendido por</strong> { $username }
|
||||
userDetails-suspension-start = <strong>Início:</strong> { $timestamp }
|
||||
userDetails-suspension-end = <strong>Fim:</strong> { $timestamp }
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ general-userBoxAuthenticated-signedInAs =
|
||||
general-userBoxAuthenticated-notYou =
|
||||
Não é você? <button>Sair</button>
|
||||
|
||||
general-tabBar-commentsTab = Discussão
|
||||
general-tabBar-commentsTab = Comentários
|
||||
general-tabBar-myProfileTab = Meu Perfil
|
||||
general-tabBar-configure = Configurações
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user