Fixed review result

locales/nl_NL.yml

@@ -65,7 +65,7 @@ nl_NL:
     notify_approved: '{0} heeft gebruikersnaam {1} goedgekeurd'
     notify_rejected: '{0} heeft gebruikersnaam {1} afgekeurd'
     notify_flagged: '{0} heeft gebruikersnaam {1} gerapporteerd'
-    notify_changed: 'gebruiker {0} heeft de gebruikersnaam veranderd naar {1}' 
+    notify_changed: 'gebruiker {0} heeft zijn/haar gebruikersnaam veranderd naar {1}' 
   community:
     account_creation_date: "Aanmaakdatum account"
     active: Actief

plugins/talk-plugin-auth/client/translations.yml

@@ -235,7 +235,7 @@ nl_NL:
     sign_in: "Inloggen"
     sign_in_to_join: "Log in om deel te nemen"
     or: "Of"
-    email: "Email-adres"
+    email: "E-mailadres"
     password: "Wachtwoord"
     forgot_your_pass: "Wachtwoord vergeten?"
     need_an_account: "Heb je een account nodig?"
@@ -245,20 +245,20 @@ nl_NL:
     username: "Gebruikersnaam"
     already_have_an_account: "Heb je al een account?"
     recover_password: "Wachtwoord herstellen"
-    email_in_use: "Email-adres is al in gebruik"
-    email_or_username_in_use: "Email-adres of gebruikersnaam is al in gebruik"
+    email_in_use: "E-mailadres is al in gebruik"
+    email_or_username_in_use: "E-mailadres of gebruikersnaam is al in gebruik"
     required_field: "Dit is een vereist veld"
     passwords_dont_match: "Wachtwoorden komen niet overeen"
     special_characters: "Gebruikersnamen kunnen alleen letters, cijfers en _ bevatten"
     sign_in_to_comment: "Aanmelden om te reageren"
-    check_the_form: "Ongeldig formulier. Controleer je invoer"
+    check_the_form: "Het formulier bevat ongeldige invoer, controleer je invoer"
   createdisplay:
-    check_the_form: "Ongeldig formulier. Controleer je invoer"
+    check_the_form: "Het formulier bevat ongeldige invoer, controleer je invoer"
     continue: "Doorgaan met dezelfde Facebook gebruikersnaam"
     error_create: "Fout opgetreden bij het wijzigen van de gebruikersnaam"
     fake_comment_body: "Dit is een voorbeeldreactie. Lezers kunnen hun gedachten en meningen met newsrooms delen in het reactie-gedeelte"
     fake_comment_date: "1 minuut geleden"
-    if_you_dont_change_your_name: "Wanneer je je gebruiker nu niet wijzigt, zal je Facebook naam bij al je reacties komen te staan."
+    if_you_dont_change_your_name: "Wanneer je je gebruikersnaam nu niet wijzigt, zal je Facebook naam bij al je reacties komen te staan."
     required_field: "Vereist veld"
     save: Opslaan
     special_characters: "Gebruikersnamen kunnen alleen letters, cijfers en _ bevatten"

plugins/talk-plugin-ignore-user/client/translations.yml

@@ -63,12 +63,12 @@ fr:
 nl_NL:
   talk-plugin-ignore-user:
     section_title: Genegeerde gebruikers
-    section_info: Daar je de volgende reageerders negeert, worden hun reacties verborgen.
+    section_info: Omdat je de volgende reageerders negeert, worden hun reacties verborgen.
     stop_ignoring: Stop met negeren
     ignore_user: Gebruiker negeren
     cancel: Annuleren
     confirmation: |
-      Wanneer je een gebruiker negeert, zullen al diens reacties voor jou worden verborgen. Je kunt 
+      Wanneer je een gebruiker negeert, zullen al zijn/haar reacties voor jou worden verborgen. Je kunt 
       dit later ongedaan maken vanuit Mijn profiel.
     notify_success: |
       Je negeert nu {0}. Je kunt dit ongedaan maken vanuit Mijn profiel.

plugins/talk-plugin-moderation-actions/client/translations.yml

@@ -66,7 +66,7 @@ nl_NL:
     moderation_actions: "Moderatie handelingen"
     ban_user: "Verban gebruiker"
     ban_user_dialog_sub: "Weet je zeker dat je deze gebruiker wil verbannen?"
-    ban_user_dialog_copy: "Let op: Wanneer je deze gebruiker verbant zal zijn/haar reactie ook in de Afgekeurde reacties plaatsen."
+    ban_user_dialog_copy: "Let op: Wanneer je deze gebruiker verbant zal zijn/haar reactie ook in de Afgekeurde reacties worden geplaatst."
     ban_user_dialog_cancel: "Annuleren"
     ban_user_dialog_yes: "Ja, verban gebruiker"
     ban_user_dialog_headline: "Gebruiker verbannen?"