mirror of
https://github.com/wassname/talk.git
synced 2026-07-19 11:28:50 +08:00
I18n ro translation (#2786)
* add Romanian translation * add further RO translations * update locales.ts file * add common.ftl RO translations * fix: linting * fix: updated snapshots Co-authored-by: Wyatt Johnson <accounts+github@wyattjoh.ca>
This commit is contained in:
vladimir04
committed by
Wyatt Johnson
Wyatt Johnson
co-authored by
Wyatt Johnson
Wyatt Johnson
parent
6057edcb07
commit
a582773e1d
@@ -205,6 +205,11 @@ exports[`renders configure general 1`] = `
|
||||
>
|
||||
Francais
|
||||
</option>
|
||||
<option
|
||||
value="ro"
|
||||
>
|
||||
Română
|
||||
</option>
|
||||
</select>
|
||||
<span
|
||||
aria-hidden={true}
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,8 @@ export type LanguageCode =
|
||||
| "de"
|
||||
| "nl-NL"
|
||||
| "da"
|
||||
| "fr-FR";
|
||||
| "fr-FR"
|
||||
| "ro";
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* LOCALES_MAP contains a map of language codes associated with their
|
||||
@@ -23,6 +24,7 @@ export const LOCALES_MAP: Record<LanguageCode, string> = {
|
||||
"nl-NL": "Nederlands",
|
||||
da: "Dansk",
|
||||
"fr-FR": "Francais",
|
||||
ro: "Română",
|
||||
};
|
||||
|
||||
/**
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
|
||||
-brand-name = The Coral Project
|
||||
-product-name = Coral
|
||||
|
||||
common-banEmailTemplate =
|
||||
Bună { $username },
|
||||
|
||||
Cineva care are acces la contul tău a încălcat regulile comunității noastre. În consecință, contul tău a fost blocat. Nu vei mai putea adăuga comentarii, reacționa la comentariile altor utilizatori sau raporta alte comentarii.
|
||||
@@ -0,0 +1,47 @@
|
||||
### Localizations for framework.
|
||||
### All keys must start with `framework` because this file is shared
|
||||
### among different targets.
|
||||
|
||||
## Validation
|
||||
|
||||
framework-validation-required = Validarea este necesara.
|
||||
|
||||
framework-timeago-just-now = Acum un moment
|
||||
framework-timeago-time =
|
||||
{ $value } { $unit ->
|
||||
[second] { $value ->
|
||||
[1] secundă
|
||||
*[other] secunde
|
||||
}
|
||||
[minute] { $value ->
|
||||
[1] minut
|
||||
*[other] minute
|
||||
}
|
||||
[hour] { $value ->
|
||||
[1] oră
|
||||
*[other] ore
|
||||
}
|
||||
[day] { $value ->
|
||||
[1] zi
|
||||
*[other] zile
|
||||
}
|
||||
[week] { $value ->
|
||||
[1] saptămână
|
||||
*[other] saptămâni
|
||||
}
|
||||
[month] { $value ->
|
||||
[1] luna
|
||||
*[other] luni
|
||||
}
|
||||
[year] { $value ->
|
||||
[1] an
|
||||
*[other] ani
|
||||
}
|
||||
*[other] unitate necunoscută
|
||||
}
|
||||
|
||||
framework-timeago =
|
||||
{ $suffix ->
|
||||
[ago] acum {framework-timeago-time}
|
||||
*[noSuffix] {framework-timeago-time}
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,495 @@
|
||||
### Localization for Embed Stream
|
||||
|
||||
## General
|
||||
|
||||
general-userBoxUnauthenticated-joinTheConversation = Alaturâ-te conversației
|
||||
general-userBoxUnauthenticated-signIn = Intră în cont
|
||||
general-userBoxUnauthenticated-register = Înregistrează-te
|
||||
|
||||
general-userBoxAuthenticated-signedInAs =
|
||||
Înregistrat ca <Username></Username>.
|
||||
|
||||
general-userBoxAuthenticated-notYou =
|
||||
Nu ești tu? <button>Ieși din cont</button>;
|
||||
|
||||
general-tabBar-commentsTab = Comentarii
|
||||
general-tabBar-myProfileTab = Profilul meu
|
||||
general-tabBar-configure = Configurează
|
||||
|
||||
## Comment Count
|
||||
|
||||
comment-count-text =
|
||||
{ $count ->
|
||||
[one] Comentariu
|
||||
*[other] Comentarii
|
||||
}
|
||||
|
||||
## Comments Tab
|
||||
|
||||
comments-allCommentsTab = Toate comentariile
|
||||
comments-featuredTab = Recomandate
|
||||
comments-featuredCommentTooltip-how = Cum devine un comentariu recomandat?
|
||||
comments-featuredCommentTooltip-handSelectedComments =
|
||||
Comentariile sunt selecționate și recomandate de către echipa noastră.
|
||||
comments-featuredCommentTooltip-toggleButton =
|
||||
.aria-label = Comutator pictogramă comentarii recomandate
|
||||
|
||||
comments-bannedInfo-bannedFromCommenting = Contului tău i-a fost interzisă
|
||||
funcția de adăugare comentarii.
|
||||
comments-bannedInfo-violatedCommunityGuidelines =
|
||||
Cineva care are acces la contul tău a încălcat regulile comunității
|
||||
noastre. În consecință, contul tău a fost blocat. Nu vei mai putea
|
||||
adăuga comentarii, reacționa la comentariile altor utilizatori sau
|
||||
raporta alte comentarii. Dacă vei considera că este o eroare, te
|
||||
rugăm să contactezi echipa noastră.
|
||||
|
||||
comments-noCommentsYet = Nu a fost adăugat niciun comentariu. De ce să nu
|
||||
adaugi tu unul?
|
||||
|
||||
comments-streamQuery-storyNotFound = Subiectul nu a fost găsit
|
||||
|
||||
comments-postCommentForm-submit = Trimite
|
||||
comments-replyList-showAll = Arată lista completă
|
||||
comments-replyList-showMoreReplies = Arată mai multe răspunsuri
|
||||
|
||||
comments-viewNew =
|
||||
{ $count ->
|
||||
[1] Vezi {$count} Comentariu nou
|
||||
*[other] Vezi {$count} Comentarii noi
|
||||
}
|
||||
comments-loadMore = Încarcă mai multe
|
||||
|
||||
comments-permalinkPopover =
|
||||
.description = O fereastra arătând un permalink către comentariu
|
||||
.aria-label = Permalink către comentariu
|
||||
comments-permalinkButton-share = Partajează
|
||||
comments-permalinkView-viewFullDiscussion = Vizualizează toată conversația
|
||||
comments-permalinkView-commentRemovedOrDoesNotExist = Acest comentariu a
|
||||
fost eliminat sau nu există.
|
||||
|
||||
comments-rte-bold =
|
||||
.title = Bold
|
||||
|
||||
comments-rte-italic =
|
||||
.title = Italic
|
||||
|
||||
comments-rte-blockquote =
|
||||
.title = Blockquote
|
||||
|
||||
comments-remainingCharacters = { $remaining } caractere disponibile
|
||||
|
||||
comments-postCommentFormFake-signInAndJoin = Intră în cont și alătură-te
|
||||
conversației
|
||||
|
||||
comments-postCommentForm-rteLabel = Adaugă un comentariu
|
||||
|
||||
comments-postCommentForm-rte =
|
||||
.placeholder = { comments-postCommentForm-rteLabel }
|
||||
|
||||
comments-postCommentFormFake-rte =
|
||||
.placeholder = { comments-postCommentForm-rteLabel }
|
||||
|
||||
comments-postCommentForm-userScheduledForDeletion-warning =
|
||||
Adăugarea comentariilor este dezactivata pe perioada în care contul tău este programat pentru ștergere.
|
||||
|
||||
comments-replyButton-reply = Răspunde
|
||||
|
||||
comments-permalinkViewQuery-storyNotFound = { comments-streamQuery-
|
||||
storyNotFound }
|
||||
|
||||
comments-replyCommentForm-submit = Trimite
|
||||
comments-replyCommentForm-cancel = Anulează
|
||||
comments-replyCommentForm-rteLabel = Scrie un răspuns
|
||||
comments-replyCommentForm-rte =
|
||||
.placeholder = { comments-replyCommentForm-rteLabel }
|
||||
|
||||
comments-commentContainer-editButton = Editează
|
||||
|
||||
comments-editCommentForm-saveChanges = Salvează modificările
|
||||
comments-editCommentForm-cancel = Anulează
|
||||
comments-editCommentForm-close = Închide
|
||||
comments-editCommentForm-rteLabel = Editează comentariu
|
||||
comments-editCommentForm-rte =
|
||||
.placeholder = { comments-editCommentForm-rteLabel }
|
||||
comments-editCommentForm-editRemainingTime = Editează: <time></time> disponibil
|
||||
comments-editCommentForm-editTimeExpired = Timpul disponibil pentru editare
|
||||
a expirat. Nu mai poți edita acest comentariu. De ce să nu adaugi altul?
|
||||
comments-editedMarker-edited = Editat
|
||||
comments-showConversationLink-readMore = Citește mai mult din această
|
||||
conversație >
|
||||
comments-conversationThread-showMoreOfThisConversation =
|
||||
Arată mai mult din această conversație
|
||||
|
||||
comments-permalinkView-currentViewing = Acum vizualizezi
|
||||
comments-permalinkView-singleConversation = Conversație singulară
|
||||
comments-inReplyTo = Răspuns la <Username></Username>;
|
||||
comments-replyTo = Răspunde la: <Username></Username>;
|
||||
|
||||
comments-reportButton-report = Raportează
|
||||
comments-reportButton-reported = Raportat
|
||||
|
||||
comments-sortMenu-sortBy = Sortează după
|
||||
comments-sortMenu-newest = Cele mai noi
|
||||
comments-sortMenu-oldest = Cele mai vechi
|
||||
comments-sortMenu-mostReplies = Cele mai multe răspunsuri
|
||||
|
||||
comments-userPopover =
|
||||
.description = O fereastră cu mai multe informații
|
||||
comments-userPopover-memberSince = Membru din: { DATETIME($timestamp, year: "numeric", month: "long", day: "numeric") }
|
||||
comments-userPopover-ignore = Ignoră
|
||||
|
||||
comments-userIgnorePopover-ignoreUser = Ignoră {$username}?
|
||||
comments-userIgnorePopover-description = Atunci când alegi să ignori un
|
||||
utilizator, toate comentariile acestuia vor fi ascunse. Poți să revii la
|
||||
starea inițială accesând Profilul meu.
|
||||
comments-userIgnorePopover-ignore = Ignoră
|
||||
comments-userIgnorePopover-cancel = Anulează
|
||||
|
||||
comments-userBanPopover-title = Blochează {$username}?
|
||||
comments-userBanPopover-description =
|
||||
Odată blocat, acest utilizator nu va mai putea să adauge comentarii, să
|
||||
reacționeze la alte comentarii sau să raporteze alte comentarii. Acest
|
||||
comentariu va fi respins.
|
||||
comments-userBanPopover-cancel = Anulează
|
||||
comments-userBanPopover-ban = Blochează
|
||||
|
||||
comments-moderationDropdown-popover =
|
||||
.description = Meniu pentru moderarea comentariului
|
||||
comments-moderationDropdown-feature = Recomandă
|
||||
comments-moderationDropdown-unfeature = Elimină recomandare
|
||||
comments-moderationDropdown-approve = Aprobă
|
||||
comments-moderationDropdown-approved = Aprobat
|
||||
comments-moderationDropdown-reject = Respinge
|
||||
comments-moderationDropdown-rejected = Respins
|
||||
comments-moderationDropdown-ban = Blochează utilizator
|
||||
comments-moderationDropdown-banned = Blocat
|
||||
comments-moderationDropdown-goToModerate = Du-te la Moderare
|
||||
comments-moderationDropdown-caretButton =
|
||||
.aria-label = Moderează
|
||||
|
||||
comments-rejectedTombstone =
|
||||
Ai respins acest comentariu. <TextLink>Du-te la Moderare pentru a revizui
|
||||
această decizie.</TextLink>
|
||||
|
||||
comments-featuredTag = Recomandat
|
||||
|
||||
### Account Deletion Stream
|
||||
|
||||
comments-stream-deleteAccount-callOut-title =
|
||||
Cerere ștergere cont
|
||||
comments-stream-deleteAccount-callOut-receivedDesc =
|
||||
O cerere pentru a șterge contul tău a fost primită pe data de { $date }.
|
||||
comments-stream-deleteAccount-callOut-cancelDesc =
|
||||
Dacă vrei să adaugi în continuarea comentarii, răspunsuri sau reacții la
|
||||
comentarii, poți anula cererea de ștergere a contului până la dată de { $date }.
|
||||
comments-stream-deleteAccount-callOut-cancel =
|
||||
Anulează cerearea de ștergere cont
|
||||
|
||||
### Featured Comments
|
||||
comments-featured-gotoConversation = Du-te la conversație
|
||||
comments-featured-replies = Răspunsuri
|
||||
|
||||
## Profile Tab
|
||||
|
||||
profile-myCommentsTab = Comentariile mele
|
||||
profile-myCommentsTab-comments = Comentariile mele
|
||||
profile-accountTab = Cont
|
||||
|
||||
accountSettings-manage-account = Administrează-ți contul
|
||||
|
||||
### Account Deletion
|
||||
|
||||
profile-accountDeletion-deletionDesc =
|
||||
Contul tău este programat pentru a fi șters pe dată de { $date }.
|
||||
profile-accountDeletion-cancelDeletion =
|
||||
Anulează cererea de ștergere cont
|
||||
|
||||
### Comment History
|
||||
profile-historyComment-viewConversation = Vizualizează Conversație
|
||||
profile-historyComment-replies = Răspunsuri {$replyCount}
|
||||
profile-historyComment-commentHistory = Istoric comentarii
|
||||
profile-historyComment-story = Subiect: {$title}
|
||||
profile-historyComment-comment-on = Comentează la:
|
||||
profile-profileQuery-errorLoadingProfile = Eroare încărcare profil
|
||||
profile-profileQuery-storyNotFound = Subiectul nu a fost găsit
|
||||
profile-commentHistory-loadMore = Încarcă mai multe
|
||||
profile-commentHistory-empty = Nu ai scris niciun comentariu
|
||||
profile-commentHistory-empty-subheading = Un istoric al comentariilor tale
|
||||
va fi afișat aici
|
||||
|
||||
### Account
|
||||
profile-account-ignoredCommenters = Utilizatori ignorați
|
||||
profile-account-ignoredCommenters-description =
|
||||
Poți ignora și alți utilizatori dând clic pe numele lor de
|
||||
utilizator și selectând opțiunea Ignoră. Atunci când ignori pe cineva,
|
||||
toate comentariile lor sunt ascunse. Acești utilizatori pot vizualiza
|
||||
în continuare comentariile tale.
|
||||
profile-account-ignoredCommenters-empty = În acest moment nu ignori comentariile niciunui utilizator.
|
||||
profile-account-ignoredCommenters-stopIgnoring = Nu mai ignora
|
||||
profile-account-ignoredCommenters-manage = Administrează
|
||||
profile-account-ignoredCommenters-cancel = Anulează
|
||||
|
||||
profile-account-changePassword-cancel = Anulează
|
||||
profile-account-changePassword = Schimbă parola
|
||||
profile-account-changePassword-oldPassword = Parola veche
|
||||
profile-account-changePassword-forgotPassword = Ai uitat parola?
|
||||
profile-account-changePassword-newPassword = Parola nouă
|
||||
profile-account-changePassword-button = Schimbă parola
|
||||
profile-account-changePassword-updated =
|
||||
Parola ta a fost modificată
|
||||
profile-account-changePassword-password = Parolă
|
||||
|
||||
profile-account-download-comments-title = Descarcă istoricul meu de comentarii
|
||||
profile-account-download-comments-description =
|
||||
Vei primi un email cu un link pentru descărcarea istoricului tău de
|
||||
comentarii. Poți să efectuezi <strong>o cerere de descărcare
|
||||
o dată la 14 zile.</strong>
|
||||
profile-account-download-comments-request = Solicită istoric comentarii
|
||||
profile-account-download-comments-request-icon =
|
||||
.title = Solicită istoric comentarii
|
||||
profile-account-download-comments-recentRequest =
|
||||
Ultima ta solicitare: { $timeStamp }
|
||||
profile-account-download-comments-requested =
|
||||
Solicitare trimisă. Poți trimite o nouă solicitare in {framework-timeago-
|
||||
time }.
|
||||
profile-account-download-comments-request-button = Solicitare
|
||||
|
||||
## Delete Account
|
||||
|
||||
profile-account-deleteAccount-title = Șterge contul meu
|
||||
profile-account-deleteAccount-description =
|
||||
Ștergerea contului tău va elimina permanent profilul tău și va șterge
|
||||
toate comentariile de pe acest site.
|
||||
profile-account-deleteAccount-requestDelete = Solicitare ștergere cont
|
||||
|
||||
profile-account-deleteAccount-cancelDelete-description =
|
||||
Ai trimis deja o solicitare pentru ștergerea contului tău.
|
||||
Contul tău va fi șters pe dată de { $date }.
|
||||
Poți anula solicitarea până atunci.
|
||||
|
||||
profile-account-deleteAccount-cancelDelete = Anulează solicitarea de
|
||||
ștergere cont
|
||||
|
||||
profile-account-deleteAccount-request = Solicită
|
||||
profile-account-deleteAccount-cancel = Anulează
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-deleteButton = Șterge contul meu
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-cancel = Anulează
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-proceed = Continuă
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-done = Efectuat
|
||||
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-descriptionHeader = Șterge contul meu?
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-descriptionText =
|
||||
Încerci să îți ștergi contul. Această înseamnă:
|
||||
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-allCommentsRemoved =
|
||||
Toate comentariile tale vor fi șterse de pe acest site
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-allCommentsDeleted =
|
||||
Toate comentariile tale vor fi șterse din baza noastră de date
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-emailRemoved =
|
||||
Adresa de email va fi eliminată din sistem
|
||||
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-whenHeader = Șterge contul meu: Când?
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-whenSec1Header = Când va fi șters contul meu?
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-whenSec1Content =
|
||||
Contul tău va fi șters după 24 de ore de la trimiterea solicitării.
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-whenSec2Header =
|
||||
Pot scrie comentarii până când contul meu va fi șters?
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-whenSec2Content =
|
||||
Nu. O dată ce trimiți solicitare pentru ștergerea contului nu mai
|
||||
poți adaugă comentarii, răspunde sau reacționa la comentariile altor utilizatori.
|
||||
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-downloadCommentHeader = Descărcarea
|
||||
comentariilor mele?
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-downloadCommentsDesc =
|
||||
Înainte de ștergerea contului, îți recomandăm să descarci tot istoricul
|
||||
tău de comentarii pentru propria evidență. După ștergerea contului, nu
|
||||
vei mai putea solicită istoricul de comentarii.
|
||||
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-downloadCommentsPath =
|
||||
Profilul meu > Descarcă istoricul de comentarii
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-confirmHeader = Confirmă ștergerea
|
||||
contului?
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-confirmDescHeader =
|
||||
Ești sigur că vrei ștergerea contului?
|
||||
profile-account-deleteAccount-confirmDescContent =
|
||||
Pentru a confirmă solicitarea de ștergere a contului de rugăm să
|
||||
tastezi următoarea frază în spațiul de mai jos:
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-confirmPhraseLabel =
|
||||
Pentru a confirmă, tastează frază de mai jos:
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-confirmPasswordLabel = Introdu parola:
|
||||
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-completeHeader = Ștergerea contului
|
||||
solicitată
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-completeDescript =
|
||||
Solicitarea ta a fost trimisă și o confirmare va fi trimisă pe adresa de
|
||||
email asociată contului tău de utilizator.
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-completeTimeHeader =
|
||||
Contul tău va fi șters la: { $date }
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-completeChangeYourMindHeader = Te-ai
|
||||
răzgândit?
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-completeSignIntoYourAccount =
|
||||
Intră în contul tău din nou până la acest moment și selectează
|
||||
<strong>Anulează Solicitarea Ștergere Cont</strong>.
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-completeTellUsWhy = Spune-ne de ce.
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-completeWhyDeleteAccount =
|
||||
Ne-ar plăcea să știm de ce ai ales să îți ștergi contul. Trimite-ne părerea ta despre sistemul nostrum de comentarii pe adresa de
|
||||
email { $email }.
|
||||
|
||||
profile-account-changePassword-edit = Editează
|
||||
|
||||
## Notifications
|
||||
profile-notificationsTab = Notificări
|
||||
profile-account-notifications-emailNotifications = Notificări E-Mail
|
||||
profile-account-notifications-emailNotifications = Notificări Email
|
||||
profile-account-notifications-receiveWhen = Primește notificări când:
|
||||
profile-account-notifications-onReply = Cineva a răspuns la comentariul meu
|
||||
profile-account-notifications-onFeatured = Comentariul meu este recomandat
|
||||
profile-account-notifications-onStaffReplies =
|
||||
Un membru al echipei răspunde la comentariul meu
|
||||
profile-account-notifications-onModeration = Comentariul meu în așteptare a
|
||||
fost evaluat
|
||||
profile-account-notifications-sendNotifications = Trimite notificări:
|
||||
profile-account-notifications-sendNotifications-immediately = Imediat
|
||||
profile-account-notifications-sendNotifications-daily = Zilnic
|
||||
profile-account-notifications-sendNotifications-hourly = Pe oră
|
||||
profile-account-notifications-updated = Setările tale pentru notificări au
|
||||
fost actualizate
|
||||
profile-account-notifications-button = Actualizează setările pentru notificări
|
||||
profile-account-notifications-button-update = Actualizează
|
||||
|
||||
## Report Comment Popover
|
||||
comments-reportPopover =
|
||||
.description = Fereastră pentru raportarea comentariilor
|
||||
comments-reportPopover-reportThisComment = Raportează acest comentariu
|
||||
comments-reportPopover-whyAreYouReporting = De ce raportezi acest comentariu?
|
||||
comments-reportPopover-reasonOffensive = Acest comentariu este ofensator
|
||||
comments-reportPopover-reasonIDisagree = Nu sunt de acord cu acest comentariu
|
||||
comments-reportPopover-reasonSpam = Seamănă ca o reclama sau promovare
|
||||
comments-reportPopover-reasonOther = Alt motiv
|
||||
comments-reportPopover-pleaseLeaveAdditionalInformation =
|
||||
Te rugăm să adaugi orice altă informație care ar putea ajută moderatorii
|
||||
în evaluarea comentariului. (Optional)
|
||||
|
||||
comments-reportPopover-maxCharacters = Max. { $maxCharacters } Caractere
|
||||
comments-reportPopover-cancel = Anulează
|
||||
comments-reportPopover-submit = Trimite
|
||||
|
||||
comments-reportPopover-thankYou = Mulțumim!
|
||||
comments-reportPopover-receivedMessage =
|
||||
Am primit mesajul tău. Raportările de la membrii că tine ne ajută să
|
||||
menținem această comunitate sigură.
|
||||
|
||||
comments-reportPopover-dismiss = Respinge
|
||||
|
||||
## Submit Status
|
||||
comments-submitStatus-dismiss = Respins
|
||||
comments-submitStatus-submittedAndWillBeReviewed =
|
||||
Comentariul tău a fost trimis și va fi evaluat de către un moderator
|
||||
|
||||
# Configure
|
||||
configure-configureQuery-errorLoadingProfile = Eroare încărcare configurare
|
||||
configure-configureQuery-storyNotFound = Subiectul nu a fost găsit
|
||||
|
||||
## Change username
|
||||
profile-changeUsername-username = Nume utilizator
|
||||
profile-changeUsername-success = Numele tău de utilizator a fost actualizat
|
||||
cu success
|
||||
profile-changeUsername-edit = Editează
|
||||
profile-changeUsername-heading = Editează numele tău de utilizator
|
||||
profile-changeUsername-desc =
|
||||
Modifică numele de utilizator care va fi afișat la toate comentariile
|
||||
tale trecute și viitoare. <strong>Numele de utilizator poate fi
|
||||
modificat o dată la { framework-timeago-time }.</strong>
|
||||
profile-changeUsername-desc-text =
|
||||
Modifică numele de utilizator care va fi afișat la toate comentariile
|
||||
tale trecute și viitoare. Numele de utilizator poate fi modificat o
|
||||
dată la {framework-timeago-time }.
|
||||
profile-changeUsername-current = Nume utilizator actual
|
||||
profile-changeUsername-newUsername-label = Nume utilizator nou
|
||||
profile-changeUsername-confirmNewUsername-label = Confirmă nume utilizator
|
||||
nou
|
||||
profile-changeUsername-cancel = Anulează
|
||||
|
||||
profile-changeUsername-save = Salvează
|
||||
profile-changeUsername-recentChange =
|
||||
Numele de utilizator a fost modificat ultima dată
|
||||
{ framework-timeago-time }. Vei putea modifica din nou numele de
|
||||
utilizator pe { $nextUpdate }
|
||||
profile-changeUsername-close = Închide
|
||||
|
||||
## Comment Stream
|
||||
configure-stream-title = Configurează acest flux de comentarii
|
||||
configure-stream-apply = Aplică
|
||||
|
||||
configure-premod-title = Activează Pre-moderarea
|
||||
configure-premod-description =
|
||||
Moderatorul trebuie să aprobe orice comentariu pentru acest subiect
|
||||
înainte de a fi publicat.
|
||||
|
||||
configure-premodLink-title = Pre-Moderare comentarii ce conțin Link-uri.
|
||||
configure-premodLink-description =
|
||||
Moderatorul trebuie să aprobe orice comentariu care conține un link,
|
||||
înainte de a fi publicat, pentru acest subiect
|
||||
|
||||
configure-liveUpdates-title = Activează actualizări în timp real pentru
|
||||
acest subiect
|
||||
configure-liveUpdates-description =
|
||||
Atunci când opțiunea este activată, comentariile sunt actualizate
|
||||
instant, iar răspunsurile la comentarii sunt trimise fără a mai fi
|
||||
necesar refresh-ul paginii. Poți dezactiva această opțiune în situația
|
||||
neobișnuită a unui articol care obține atât de mult trafic încât
|
||||
comentariile se încarcă foarte încet.
|
||||
configure-messageBox-title = Activează cutia de mesaje pentru acest subiect
|
||||
configure-messageBox-description =
|
||||
Adaugă un mesaj la începutul boxului de comentarii, pentru cititorii tăi.
|
||||
Folosește această opțiune pentru a sugera un subiect de discuții, adaugă o
|
||||
întrebare sau adaugă un anunț referitor la comentariile acestui subiect.
|
||||
configure-messageBox-preview = Previzualizează
|
||||
configure-messageBox-selectAnIcon = Selectează un simbol
|
||||
configure-messageBox-noIcon = Niciun symbol
|
||||
configure-messageBox-writeAMessage = Scrie un mesaj
|
||||
|
||||
configure-closeStream-title = Închide fluxul de comentarii
|
||||
configure-closeStream-description =
|
||||
Acest flux de comentarii este momentan deschis. Prin închderea acestui
|
||||
flux de comentarii niciun comentariu nou nu va putea fi adăugat și toate
|
||||
comentariile anterioare vor fi afișate în continuare.
|
||||
configure-closeStream-closeStream = Închide fluxul
|
||||
|
||||
configure-openStream-title = Deschide fluxul
|
||||
configure-openStream-description =
|
||||
Acest flux de comentarii este momentan închis. Prin deschiderea acestui
|
||||
flux, comentarii noi pot fi trimise sau afișate.
|
||||
configure-openStream-openStream = Deschide fluxul
|
||||
|
||||
comments-tombstone-ignore = Acest comentariu este ascuns pentru că ai ales
|
||||
să ignori utilizatorul {$username}
|
||||
comments-tombstone-deleted =
|
||||
Acest comentariu nu mai este valabil. Utilizatorul și-a dezactivat contul
|
||||
|
||||
suspendInfo-heading = Contul tău a fost suspendat temporar de la comentarii
|
||||
suspendInfo-info =
|
||||
În concordanță cu regulile comunității{ $organization }, contul tău a
|
||||
fost temporar suspendat. Pe perioada suspendării, nu vei putea comenta,
|
||||
răspunde sau reacționa la comentarii. Te rugăm să revii la { $until }
|
||||
|
||||
profile-changeEmail-unverified = (Neverificat)
|
||||
profile-changeEmail-edit = Editează
|
||||
profile-changeEmail-please-verify = Verifică-ți adresa de email
|
||||
profile-changeEmail-please-verify-details =
|
||||
Un email a fost trimis la { $email } pentru verificarea contului tău.
|
||||
Trebuie să îți verifici nouă adresa de email înainte de a utiliza pentru
|
||||
a intră în contul tău sau pentru a primi notificări.
|
||||
profile-changeEmail-resend = Retrimite verificarea
|
||||
profile-changeEmail-heading = Editează adresa de email
|
||||
profile-changeEmail-desc =
|
||||
Schimbă adresa de email utilizată pentru a intră în cont și pentru a primi informații despre contul tău..
|
||||
profile-changeEmail-current = Adresa de email actuală
|
||||
|
||||
profile-changeEmail-newEmail-label = Noua adresă de email
|
||||
profile-changeEmail-password = Parola
|
||||
profile-changeEmail-password-input =
|
||||
.placeholder = Parola
|
||||
profile-changeEmail-cancel = Anulează
|
||||
profile-changeEmail-submit = Salvează
|
||||
profile-changeEmail-email = Email
|
||||
Reference in New Issue
Block a user