Miscellaneous zh_CN translation changes

This commit is contained in:
MEL27
2017-12-25 17:45:03 +08:00
parent e5a00d0793
commit b3d76bba05
21 changed files with 148 additions and 11 deletions
@@ -133,3 +133,47 @@ fr:
username: "Nom d'utilisateur"
write_your_username: "Modifier votre nom d'utilisateur"
your_username: "Votre nom d'utilisateur apparaît sur chaque commentaire que vous publiez."
zh_CN:
sign_in:
email_verify_cta: "请确认您的邮箱地址。"
request_new_verify_email: "请求再次发送邮件"
verify_email: "感谢您创建帐号。我们已向您提供的地址发送了封邮件,您可以通过邮件验证帐号。"
verify_email2: "您参与社群前须验证帐号。"
not_you: "不是你?"
logged_in_as: "登陆身份"
facebook_sign_in: "用 Facebook 帐号登入"
facebook_sign_up: "用 Facebook 帐号注册"
logout: "登出"
sign_in: "登入"
sign_in_to_join: "登入以加入对话"
or: "或"
email: "邮箱地址"
password: "密码"
forgot_your_pass: "忘记了密码?"
need_an_account: "需要个帐号?"
register: "注册"
sign_up: "注册"
confirm_password: "确认密码"
username: "用户名"
already_have_an_account: "已经有帐号了?"
recover_password: "恢复密码"
email_in_use: "邮箱地址已被使用"
email_or_username_in_use: "邮箱地址或用户名已被使用"
required_field: "该字段必填"
passwords_dont_match: "密码不匹配。"
special_characters: "用户名只能包含字母、数字跟下划线"
sign_in_to_comment: "登入以评论"
check_the_form: "表格无效。请检查字段。"
createdisplay:
check_the_form: "表格无效。请检查字段。"
continue: "使用 Facebook 用户名"
error_create: "更改用户名时发生了错误"
fake_comment_body: "此为评论样例。读者可以在评论部分中分享他们关于新闻编辑室的想法和意见。"
fake_comment_date: "1 分钟前"
if_you_dont_change_your_name: "若您不在此改变用户名,您的 Facebook 用户名将随您的评论一同出现。"
required_field: "必需字段"
save: "保存"
special_characters: "用户名只能包含字母、数字跟下划线"
username: "用户名"
write_your_username: "编辑您的用户名"
your_username: "您的用户名将随您发表的所有评论一同出现。"