messaging style updates, and update to translation files.

client/coral-embed-stream/src/components/SuspendedAccount.js

@@ -41,7 +41,10 @@ class SuspendedAccount extends Component {
       <span>{
           canEditName ?
           t('framework.edit_name.msg')
-          : t('framework.banned_account_msg')
+          :
+          <span>
+            <b>{t('framework.banned_account_header')}</b><br/> {t('framework.banned_account_body')}
+          </span>
         }</span>
       {
         canEditName ?

client/coral-embed-stream/style/default.css

@@ -134,17 +134,17 @@ hr {
 
 .coral-plugin-questionbox-icon.bubble{
   position: absolute;
-  top: 11px;
+  top: 8px;
   left: 10px;
   color: #9E9E9E;
-  font-size: 20px;
+  font-size: 24px;
   z-index: 0;
 }
 
 .coral-plugin-questionbox-icon.person{
   z-index: 2;
-  top: 20px;
-  left: 15px;
+  top: 12px;
+  left: 12px;
   position: absolute;
   font-size: 33px;
   color: #262626;

locales/en.yml

@@ -202,7 +202,8 @@ en:
   flag_reason: "Reason for reporting (Optional)"
   flag_username: "Report username"
   framework:
-    banned_account_msg: "Your account is currently banned. This means that you cannot Like, Report, or write comments. Please contact us if you have any questions."
+    banned_account_header: "Your account is currently banned."
+    banned_account_body: "This means that you cannot Like, Report, or write comments."
     because_you_ignored: "Because you ignored the following commenters, their comments are hidden."
     comment: comment
     comment_is_ignored: "This comment is hidden because you ignored this user."

locales/es.yml

@@ -202,7 +202,8 @@ es:
   flag_reason: "Razón por la que hacer este reporte (Opcional)"
   flag_username: "Reportar el nombre de usuario"
   framework:
-    banned_account_msg: "Tu cuenta se encuentra suspendida. Esto significa que no puedes gustar, marcar o escribir comentarios."
+    banned_account_header: "Tu cuenta se encuentra suspendida."
+    banned_account_body: "Esto significa que no puedes gustar, marcar o escribir comentarios."
     comment: "comentario"
     comment_is_ignored: "Este comentario está escondido porque has ignorado al usuario."
     comments: "comentarios"