Update Portuguese

locales/pt_BR.yml

@@ -12,11 +12,26 @@ pt_BR:
     note_reject_comment: "Banir esse usuário também colocará esse comentário na fila rejeitada."
     note_ban_user: "Banir este usuário não os permitirá editar comentários ou remover qualquer coisa."
     yes_ban_user: "Sim, banir o usuário"
+    write_a_message: "Write a message"
+    send: "Send"
+    notify_ban_headline: "Notify the user of ban"
+    notify_ban_description: "This will notify the user by email that they have been banned from the community"
+    email_message_ban: "Dear {0},\n\nSomeone with access to your account has violated our community guidelines. As a result, your account has been banned. You will no longer be able to comment, like or report comments. if you think this has been done in error, please contact our community team."
   bio_offensive: "Esse perfil é ofensiva"
   cancel: "Cancelar"
+  confirm_email:
+    click_to_confirm: "Click below to confirm your email address"
+    confirm: "Confirm"
+  password_reset:
+    set_new_password: "Change Your Password"
+    new_password: "New Password"
+    new_password_help: "Password must be at least 8 characters"
+    confirm_new_password: "Confirm New Password"
+    change_password: "Change Password"
   characters_remaining: "caracteres restantes"
   comment:
     anon: "Anônimo"
+    undo_reject: "Undo"
     ban_user: "Banir o usuário"
     comment: "Escreva um comentário..."
     edited: Editado
@@ -46,6 +61,11 @@ pt_BR:
     reaction: 'Reação'
     reactions: 'Reações'
     story: 'Conversas'
+  flagged_usernames:
+    notify_approved: '{0} approved username {1}'
+    notify_rejected: '{0} rejected username {1}'
+    notify_flagged: '{0} reported username {1}'
+    notify_changed: 'user {0} changed their username to {1}'
   community:
     account_creation_date: "Data de criação da conta"
     active: Ativo
@@ -75,6 +95,7 @@ pt_BR:
     status: Situação
     username_and_email: "Nome de usuário e email"
     yes_ban_user: "Sim, banir este usuário"
+    commenter: "Commenter"
   configure:
     apply: Aplicar
     banned_word_text: "Os comentários que contenham essas palavras ou frases (não sensíveis a maiúsculas e minúsculas) serão automaticamente removidos da lista de comentários. Digite uma palavra e pressione Enter ou Tab para adicionar ou cole uma lista separada por vírgulas."
@@ -164,6 +185,11 @@ pt_BR:
     minute: "minuto"
     minutes_plural: "minutos"
   email:
+    suspended:
+      subject: "Your account has been suspended"
+    banned:
+      subject: "Your account has been banned"
+      body: "In accordance with The Coral Project’s community guidelines, your account has been banned. You are now longer allowed to comment, flag or engage with our community."
     confirm:
       has_been_requested: "Uma confirmação de e-mail foi solicitada para a seguinte conta:"
       to_confirm: "Para confirmar a conta, visite este link: "
@@ -177,13 +203,18 @@ pt_BR:
   embedlink:
     copy: "Copiar para área de transferência"
   error:
+    COMMENT_PARENT_NOT_VISIBLE: "The comment that you're replying to has been removed or doesn't exist."
+    EMAIL_VERIFICATION_TOKEN_INVALID: "Email verification token is invalid."
+    PASSWORD_RESET_TOKEN_INVALID: "Your password reset link is invalid."
     COMMENT_TOO_SHORT: "Seu comentário precisar ter mais de um caracter. Revise seu comentário e envie novamente"
     NOT_AUTHORIZED: "Você não está autorizado a executar esta ação."
     NO_SPECIAL_CHARACTERS: "Nomes de usuários podem conter números de letras e _ somente"
     PASSWORD_LENGTH: "A senha é muito curta"
     PROFANITY_ERROR: "Os nomes de usuários não devem conter palavrões. Entre em contato com o administrador se você acredita que isso seja incorreto."
+    RATE_LIMIT_EXCEEDED: "Rate limit exceeded"
     USERNAME_IN_USE: "Nome de usuário já em uso"
     USERNAME_REQUIRED: "Must input a username"
+    EMAIL_NOT_VERIFIED: "E-mail address not verified"
     EDIT_WINDOW_ENDED: "Você não pode mais editar esse comentário. O tempo expirou."
     EDIT_USERNAME_NOT_AUTHORIZED: "Você não tem permissão para revisar seu nome de usuário."
     SAME_USERNAME_PROVIDED: "Você deve enviar um nome de usuário diferente."
@@ -195,6 +226,7 @@ pt_BR:
     NOT_FOUND: "Recurso não encontrado"
     ALREADY_EXISTS: "O recurso já existe"
     INVALID_ASSET_URL: "O URL do recurso é inválido"
+    CANNOT_IGNORE_STAFF: "Cannot ignore Staff members."
     email: "Não é um e-mail válido"
     confirm_password: "Suas senhas não coincidem. Por favor, tente novamente."
     network_error: "Falha ao conectar-se ao servidor. Verifique a sua conexão com a internet e tente novamente."
@@ -212,6 +244,8 @@ pt_BR:
     banned_account_body: "Isso significa que você não pode curtir, informar ou escrever comentários."
     comment: comentário
     comment_is_ignored: "Este comentário está oculto porque você ignorou esse usuário."
+    comment_is_rejected: "You have rejected this comment."
+    comment_is_hidden: "This comment is not available."
     comments: comentários
     configure_stream: "Configurar"
     content_not_available: "Este conteúdo não está disponível"
@@ -220,6 +254,8 @@ pt_BR:
       error: "Nomes de usuários podem conter números de letras e _ somente"
       label: "Novo usuário"
       msg: "Sua conta está suspensa porque seu nome de usuário foi considerado inapropriado. Para restaurar sua conta, insira um novo nome de usuário. Entre em contato conosco se você tiver alguma dúvida."
+    changed_name:
+      msg: "Your username change is under review by our moderation team."
     my_comments: "Meus comentários"
     my_profile: "Meu perfil"
     new_count: "Ver {0} {1}"
@@ -237,6 +273,24 @@ pt_BR:
   loading_results: "Carregando resultados"
   marketing: "Isso parece um anúncio/marketing"
   moderate_this_stream: "Moderar comentários"
+  flags:
+    reasons:
+      user:
+        username_offensive: "Offensive"
+        username_nolike: "Dislike"
+        username_impersonating: "Impersonation"
+        username_spam: "Spam"
+        username_other: "Other"
+      comment:
+        comment_offensive: "Offensive"
+        comment_spam: "Spam"
+        comment_noagree: "Disagree"
+        comment_other: "Other"
+        suspect_word: "Suspect Word"
+        banned_word: "Banned Word"
+        body_count: "Body exceeds max length"
+        trust: "Trust"
+        links: "Link"
   modqueue:
     account: "contas marcadas"
     actions: Ações
@@ -265,20 +319,22 @@ pt_BR:
     newest_first: "Mais novos primeiro"
     navigation: Navegação
     next_comment: "Vá para o próximo comentário"
-    offensive: Ofensiva
+    toggle_search: "Open search"
+    next_queue: "Switch queues"
     oldest_first: "Mais velhos primeiro"
-    other: Outro
     premod: pré-moderação
     prev_comment: "Vá para o comentário anterior"
     reject: "Rejeitar"
     rejected: "Rejeitado"
+    reply: "Reply"
     select_stream: "Selecione a lista"
     shift_key: "⇧"
     shortcuts: "Atalhos"
+    sort: "Sort"
     show_shortcuts: "Ver atalhos"
     singleview: "Modo zen"
-    spam_ads: Spam/Anuncios
     thismenu: "Abra este menu"
+    jump_to_queue: "Jump to specific queue"
     thousand: k
     try_these: "Tente este"
     view_more_shortcuts: "Ver mais atalhos"
@@ -287,6 +343,7 @@ pt_BR:
   no_agree_comment: "Eu não concordo com este comentário"
   no_like_bio: "Eu não gosto dessa descrição de perfil"
   no_like_username: "Eu não gosto deste nome de usuário"
+  already_flagged_username: "You have already flagged this username."
   other: Outro
   permalink: Compartilhar
   personal_info: "Este comentário revela informações de identificação pessoal"
@@ -310,6 +367,8 @@ pt_BR:
     all_comments: "Todos os comentários"
     temporarily_suspended: "De acordo com as diretrizes da comunidade de {0}, sua conta foi temporariamente suspensa. Por favor, volte para a conversa {1}."
     comment_not_found: "Este comentário foi removido ou não existe."
+    no_comments: "There are no comments yet, why don’t you write one?"
+    no_comments_and_closed: "There were no comments on this article."
   step_1_header: "Relatar um problema"
   step_2_header: "Ajude-nos a entender"
   step_3_header: "Obrigdo por sua contribuição"
@@ -359,6 +418,19 @@ pt_BR:
     bio_flags: "Marcadas para este perfil"
     user_bio: "Perfil do usuário"
     username_flags: "Marcadas para este usuário"
+  user_detail:
+    remove_suspension: "Remove Suspension"
+    suspend: "Suspend User"
+    remove_ban: "Remove Ban"
+    ban: "Ban User"
+    member_since: "Member Since"
+    email: "Email"
+    total_comments: "Total Comments"
+    reject_rate: "Reject Rate"
+    reports: "Reports"
+    all: "All"
+    rejected: "Rejected"
+    account_history: "Account History"
   user_impersonating: "Este usuário está representando"
   user_no_comment: "Você nunca deixou um comentário. Participe da conversa!"
   username_offensive: "Esse nome de usuário é ofensivo"
@@ -385,3 +457,6 @@ pt_BR:
       description: "Obrigado por instalar o Talk! Enviamos um e-mail para verificar seu endereço de e-mail. Enquanto você terminar de configurar a conta, você pode começar a se envolver com seus leitores agora."
       launch: "Iniciar Talk"
       close: "Feche este instalador"
+  admin_sidebar:
+    view_options: "View Options"
+    sort_comments: "Sort Comments"