Polish translation updates (#2852)

src/core/server/locales/pl/common.ftl

@@ -9,7 +9,8 @@ comment-count =
   <span class="{ $numberClass }">{ $number }</span>
   <span class="{ $textClass }">{ $number  ->
     [one] Komentarz
-    *[other] Komentarze
+    [few] Komentarze
+    *[many] Komentarzy
   }</span>
 
 staff-label = Redakcja

src/locales/pl/account.ftl

@@ -35,27 +35,26 @@ confirmEmail-youMayClose =
 
 download-landingPage-title = Pobierz swoją historię komentarzy
 download-landingPage-description =
-  Your comment history will be downloaded into a .zip file. After your
-  comment history is unzipped you will have a comma separated value (or .csv)
-  file that you can easily import into your favorite spreadsheet
-  application.
+  Archiwum Twoich komentarzy będzie dostępne jako plik .zip. Wewnątrz
+  tego pliku znajduje się plik z wartościami oddzielonymi przecinkiem (.csv), 
+  który możesz otworzyć w arkuszu kalkulacyjnym. 
 download-landingPage-contentsDescription =
-  For each of your comments the following information is included:
+  Dla każdego komentarza załączamy następujące dane:
 download-landingPage-contentsDate =
-  When you wrote the comment
+  Kiedy napisano komentarz
 download-landingPage-contentsUrl =
-  The permalink URL for the comment
+  Permalink do tego komentarza
 download-landingPage-contentsText =
-  The comment text
+  Treść komentarza
 download-landingPage-contentsStoryUrl =
-  The URL on the article or story where the comment appears
+  URL artykułu gdzie komentarz został zamieszczony
 download-landingPage-downloadComments =
-  Download My Comment History
-download-landingPage-sorry = Your download link is invalid.
+  Pobierz historię moich komentarzy
+download-landingPage-sorry = Ten link jest nieprawidłowy.
 
 ## Unsubscribe
 
-unsubscribe-oopsSorry = Oops Sorry!
-unsubscribe-successfullyUnsubscribed = You are now unsubscribed from all notifications
-unsubscribe-clickToConfirm = Click below to confirm that you want to unsubscribe from all notifications.
-unsubscribe-confirm = Confirm
+unsubscribe-oopsSorry = Mamy jakiś problem!
+unsubscribe-successfullyUnsubscribed = Wyłączono subskrypcję wszystkich powiadomień
+unsubscribe-clickToConfirm = Kliknij poniżej, żeby potwierdzić rezygnację ze wszystkich powiadomień.
+unsubscribe-confirm = Potwierdzam

src/locales/pl/framework.ftl

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 framework-shortNumber-1000 = 0.0k
 framework-shortNumber-10000 = 00k
-framework-shortNumber-100000 = 000k
+framework-shortNumber-100000 = 000tys
 framework-shortNumber-1000000 = 0.0M
 framework-shortNumber-10000000 = 00M
 framework-shortNumber-100000000 = 000M
@@ -34,37 +34,43 @@ framework-validation-notAWholeNumberGreaterThanOrEqual = Prosimy wprowadź liczb
 framework-validation-usernamesDoNotMatch = Loginy się nie zgadzają. Spróbuj jeszcze raz.
 framework-validation-deleteConfirmationInvalid = Niewłaściwe potwierdzenie. Spróbuj jeszcze raz.
 
-framework-timeago-just-now = Teraz
+framework-timeago-just-now = teraz
 
 framework-timeago-time =
   { $value } { $unit ->
     [second] { $value ->
-      [1] sekunda
-      *[other] sekund
+      [one] sekundę
+      [few] sekundy
+      *[many] sekund
     }
     [minute] { $value ->
-      [1] minuta
-      *[other] minut
+      [one] minutę
+      [few] minuty
+      *[many] minut
     }
     [hour] { $value ->
-      [1] godzina
-      *[other] godzin
+      [one] godzinę
+      [few] godziny
+      *[many] godzin
     }
     [day] { $value ->
-      [1] dzień
+      [one] dzień
       *[other] dni
     }
     [week] { $value ->
-      [1] tydzień
-      *[other] tygodni
+      [one] tydzień
+      [few] tygodnie
+      *[many] tygodni
     }
     [month] { $value ->
-      [1] miesiąc
-      *[other] miesięcy
+      [one] miesiąc
+      [few] miesiące
+      *[many] miesięcy
     }
     [year] { $value ->
-      [1] rok
-      *[other] lat
+      [one] rok
+      [few] lata
+      *[many] lat
     }
     *[other] nieznana jednostka
   }
@@ -105,24 +111,28 @@ framework-markdownEditor-markdownGuide = Przewodnik po Markdown
 framework-durationField-unit =
   { $unit ->
     [second] { $value ->
-      [1] Sekunda
-      *[other] Sekund
+      [1] sekunda
+      [few] sekundy
+      *[many] sekund
     }
     [minute] { $value ->
-      [1] Minuta
-      *[other] Minut
+      [one] minuta
+      [few] minuty
+      *[many] minut
     }
     [hour] { $value ->
-      [1] Godzina
-      *[other] Godzin
+      [one] godzina
+      [few] godziny
+      *[many] godzin
     }
     [day] { $value ->
-      [1] Dzień
-      *[other] Dni
+      [one] dzień
+      *[other] dni
     }
     [week] { $value ->
-      [1] Tydzień
-      *[other] Tygodni
+      [one] tydzień
+      [few] tygodnie
+      *[many] tygodni
     }
     *[other] nieznana jednostka
   }

src/locales/pl/stream.ftl

@@ -21,7 +21,8 @@ general-tabBar-configure = Konfiguracja
 comment-count-text =
   { $count  ->
     [one] Komentarz
-    *[other] Komentarzy
+    [few] Komentarze
+    *[many] Komentarzy
   }
 
 ## Comments Tab
@@ -52,8 +53,9 @@ comments-replyList-showMoreReplies = Pokaż więcej odpowiedzi
 
 comments-viewNew =
   { $count ->
-    [1] View {$count} Nowy komentarz
-    *[other] Zobacz nowe komentarze ({$count})
+    [one] Zobacz {$count} nowy komentarz
+    [few] Zobacz {$count} nowe komentarze
+    *[many] Zobacz {$count} nowych komentarzy
   }
 comments-loadMore = Załaduj więcej