|
|
|
@@ -1,237 +1,472 @@
|
|
|
|
|
### Localization for Embed Stream
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## General
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
general-userBoxUnauthenticated-joinTheConversation = Log in of Registreer je in 1 minuut om een reactie te kunnen plaatsten
|
|
|
|
|
general-userBoxUnauthenticated-signIn = Inloggen
|
|
|
|
|
general-userBoxUnauthenticated-register = Registreren
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
general-userBoxAuthenticated-signedInAs =
|
|
|
|
|
Ingelogd als <Username></Username>.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
general-userBoxAuthenticated-notYou =
|
|
|
|
|
Bent u dit niet? <button>Uitloggen</button>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
general-tabBar-commentsTab = Reacties
|
|
|
|
|
general-tabBar-myProfileTab = Mijn profiel
|
|
|
|
|
general-tabBar-configure = Instellingen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Comments Tab
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-allCommentsTab = Alle reacties
|
|
|
|
|
comments-featuredTab = Uitgelicht
|
|
|
|
|
comments-featuredCommentTooltip-how = Hoe wordt een reactie uitgelicht?
|
|
|
|
|
comments-featuredCommentTooltip-handSelectedComments =
|
|
|
|
|
Reacties zijn handmatig door ons gekozen als het lezen waard.
|
|
|
|
|
comments-featuredCommentTooltip-toggleButton =
|
|
|
|
|
.aria-label = Uitgelichte reacties informatie knop
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-streamQuery-storyNotFound = Bericht niet gevonden
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-postCommentForm-submit = Plaats reactie
|
|
|
|
|
comments-replyList-showAll = Toon alles
|
|
|
|
|
comments-replyList-showMoreReplies = Laad meer reacties
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-viewNew =
|
|
|
|
|
{ $count ->
|
|
|
|
|
[1] Nieuwe reactie {$count}
|
|
|
|
|
*[other] Nieuwe reactie {$count}
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
comments-loadMore = Meer laden
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-permalinkPopover =
|
|
|
|
|
.description = Een dialoogvenster met een permanente link naar de opmerking
|
|
|
|
|
comments-permalinkButton-share = Delen
|
|
|
|
|
comments-permalinkView-viewFullDiscussion = Toon alle reacties
|
|
|
|
|
comments-permalinkView-commentRemovedOrDoesNotExist = Deze reactie is verwijderd of bestaat niet.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-rte-bold =
|
|
|
|
|
.title = Bold
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-rte-italic =
|
|
|
|
|
.title = Italic
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-rte-blockquote =
|
|
|
|
|
.title = Blockquote
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-remainingCharacters = { $remaining } overgebleven karakters
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-postCommentFormFake-signInAndJoin = Log in of Registreer je in 1 minuut om een reactie te kunnen plaatsten.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-postCommentForm-rteLabel = Plaats een reactie
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-postCommentForm-rte =
|
|
|
|
|
.placeholder = { comments-postCommentForm-rteLabel }
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-postCommentFormFake-rte =
|
|
|
|
|
.placeholder = { comments-postCommentForm-rteLabel }
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-replyButton-reply = Antwoorden
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-permalinkViewQuery-storyNotFound = { comments-streamQuery-storyNotFound }
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-replyCommentForm-submit = Plaats reactie
|
|
|
|
|
comments-replyCommentForm-cancel = Annuleren
|
|
|
|
|
comments-replyCommentForm-rteLabel = Schrijf een reactie
|
|
|
|
|
comments-replyCommentForm-rte =
|
|
|
|
|
.placeholder = { comments-replyCommentForm-rteLabel }
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-commentContainer-editButton = Aanpassen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-editCommentForm-saveChanges = Bewaar wijzigingen
|
|
|
|
|
comments-editCommentForm-cancel = Annuleren
|
|
|
|
|
comments-editCommentForm-close = Sluiten
|
|
|
|
|
comments-editCommentForm-rteLabel = Wijzig reactie
|
|
|
|
|
comments-editCommentForm-rte =
|
|
|
|
|
.placeholder = { comments-editCommentForm-rteLabel }
|
|
|
|
|
comments-editCommentForm-editRemainingTime = Aanpassen: <time></time> resterend
|
|
|
|
|
comments-editCommentForm-editTimeExpired = Tijd om aan te passen verlopen. U kunt deze reactie niet meer aanpassen. Waarom plaatst u geen andere reactie?
|
|
|
|
|
comments-editedMarker-edited = Aangepast
|
|
|
|
|
comments-showConversationLink-readMore = Lees meer over dit gesprek >
|
|
|
|
|
comments-conversationThread-showMoreOfThisConversation =
|
|
|
|
|
Toon meer van dit gesprek
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-permalinkView-currentViewing = U bekijkt nu een
|
|
|
|
|
comments-permalinkView-singleConversation = LOSSTAAND GESPREK
|
|
|
|
|
comments-inReplyTo = Als antwoord op <Username></Username>
|
|
|
|
|
comments-replyTo = Antwoord op: <Username></Username>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-reportButton-report = Rapporteer
|
|
|
|
|
comments-reportButton-reported = Gerapporteerd
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-sortMenu-sortBy = Sorteer op
|
|
|
|
|
comments-sortMenu-newest = Nieuwste
|
|
|
|
|
comments-sortMenu-oldest = Oudste
|
|
|
|
|
comments-sortMenu-mostReplies = Meeste reacties
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-userPopover =
|
|
|
|
|
.description = Meer gebruikers informatie
|
|
|
|
|
comments-userPopover-memberSince = Reageert sinds: { DATETIME($timestamp, year: "numeric", month: "long", day: "numeric") }
|
|
|
|
|
comments-userPopover-ignore = Negeren
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-userIgnorePopover-ignoreUser = Negeer {$username}?
|
|
|
|
|
comments-userIgnorePopover-description =
|
|
|
|
|
Wanneer u een gebruiker negeert, dan worden
|
|
|
|
|
alle reacties van deze gebruiker niet meer zichtbaar voor u.
|
|
|
|
|
U kunt dit later ongedaan maken in uw profiel.
|
|
|
|
|
comments-userIgnorePopover-ignore = Negeren
|
|
|
|
|
comments-userIgnorePopover-cancel = Annuleren
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-moderationDropdown-popover =
|
|
|
|
|
.description = Een menu om de reactie te modereren
|
|
|
|
|
comments-moderationDropdown-feature = Uitgelicht
|
|
|
|
|
comments-moderationDropdown-unfeature = Uitgelicht ongedaan maken
|
|
|
|
|
comments-moderationDropdown-approve = Goedkeuren
|
|
|
|
|
comments-moderationDropdown-approved = Goedgekeurd
|
|
|
|
|
comments-moderationDropdown-reject = Afwijzen
|
|
|
|
|
comments-moderationDropdown-rejected = Afgewezen
|
|
|
|
|
comments-moderationDropdown-goToModerate = Ga naar modereren
|
|
|
|
|
comments-moderationDropdown-caretButton =
|
|
|
|
|
.aria-label = Modereer
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-rejectedTombstone =
|
|
|
|
|
U heeft deze reactie afgewezen. <TextLink>Ga naar modereren om dit besluit te herzien.</TextLink>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-featuredTag = Uitgelicht
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### Featured Comments
|
|
|
|
|
comments-featured-gotoConversation = Ga naar het gesprek
|
|
|
|
|
comments-featured-replies = Antwoorden
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Profile Tab
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
profile-myCommentsTab = Mijn reacties
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### Comment History
|
|
|
|
|
profile-historyComment-viewConversation = Bekijk gesprek
|
|
|
|
|
profile-historyComment-replies = Antwoorden {$replyCount}
|
|
|
|
|
profile-historyComment-commentHistory = Reactie geschiedenis
|
|
|
|
|
profile-historyComment-story = Bericht: {$title}
|
|
|
|
|
profile-profileQuery-errorLoadingProfile = Profiel kan niet ingeladen worden
|
|
|
|
|
profile-profileQuery-storyNotFound = Bericht niet gevonden
|
|
|
|
|
profile-commentHistory-loadMore = Meer laden
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### Settings
|
|
|
|
|
profile-account-ignoredCommenters = Genegeerde gebruikers
|
|
|
|
|
profile-account-ignoredCommenters-description =
|
|
|
|
|
Als je een gebruiker negeert, dan worden alle reacties van deze gebruiker
|
|
|
|
|
niet meer zichtbaar voor jou.
|
|
|
|
|
Gebruikers die jij negeert kunnen nog wel jouw reacties zien.
|
|
|
|
|
profile-account-ignoredCommenters-empty = U negeert niemand
|
|
|
|
|
profile-account-ignoredCommenters-stopIgnoring = Stop met negeren
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Report Comment Popover
|
|
|
|
|
comments-reportPopover =
|
|
|
|
|
.description = Een veld voor het rapporteren van reacties
|
|
|
|
|
comments-reportPopover-reportThisComment = Rapporteer deze reactie
|
|
|
|
|
comments-reportPopover-whyAreYouReporting = Waarom wilt u deze reactie rapporteren?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-reportPopover-reasonOffensive = Deze reactie is aanstootgevend
|
|
|
|
|
comments-reportPopover-reasonIDisagree = Ik ben het niet eens met deze reactie
|
|
|
|
|
comments-reportPopover-reasonSpam = Dit ziet eruit als een advertentie of marketing actie
|
|
|
|
|
comments-reportPopover-reasonOther = Anders
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-reportPopover-pleaseLeaveAdditionalInformation =
|
|
|
|
|
Laat hier extra informatie achter dat nuttig kan zijn voor onze moderatoren. (Optioneel)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-reportPopover-maxCharacters = Max. { $maxCharacters } karakters
|
|
|
|
|
comments-reportPopover-cancel = Annuleren
|
|
|
|
|
comments-reportPopover-submit = Versturen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-reportPopover-thankYou = Bedankt!
|
|
|
|
|
comments-reportPopover-receivedMessage =
|
|
|
|
|
We hebben uw bericht ontvangen. Meldingen van gebruikers houdt deze community veilig.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-reportPopover-dismiss = Afwijzen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Submit Status
|
|
|
|
|
comments-submitStatus-dismiss = Afwijzen
|
|
|
|
|
comments-submitStatus-submittedAndWillBeReviewed =
|
|
|
|
|
Uw reactie is toegevoegd en zal eerst willen bekeken door een moderator
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Configure
|
|
|
|
|
configure-configureQuery-errorLoadingProfile = Probleem bij het laden
|
|
|
|
|
configure-configureQuery-storyNotFound = Bericht niet gevonden
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Comment Stream
|
|
|
|
|
configure-stream-title = Stel deze reactiestroom in
|
|
|
|
|
configure-stream-apply = Doorvoeren
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
configure-premod-title = Inschakelen pre-moderatie
|
|
|
|
|
configure-premod-description =
|
|
|
|
|
Moderatoren moeten elke reactie eerst goedkeuren voordat deze zichtbaar wordt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
configure-premodLink-title = Pre-moderatie van reacties met links
|
|
|
|
|
configure-premodLink-description =
|
|
|
|
|
Moderatoren moeten elke reactie met een link eerst goedkeuren voordat deze zichtbaar wordt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
configure-liveUpdates-title = Inschakelen live updates van dit bericht
|
|
|
|
|
configure-liveUpdates-description =
|
|
|
|
|
Wanneer ingeschakeld, zullen er real-time reacties ingeladen en geüpdatet worden als er nieuwe reacties en antwoorden toegevoegd worden.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
configure-messageBox-title = Inschakelen bericht box voor deze reactiestroom
|
|
|
|
|
configure-messageBox-description =
|
|
|
|
|
Voeg voor je lezers bovenaan de reactie box een bericht toe. Gebruik dit om een vraag te stellen of
|
|
|
|
|
een mededeling te doen gerelateerd aan dit bericht
|
|
|
|
|
configure-messageBox-preview = Voorbeeld
|
|
|
|
|
configure-messageBox-selectAnIcon = Selecteer een icon
|
|
|
|
|
configure-messageBox-noIcon = Geen icoon
|
|
|
|
|
configure-messageBox-writeAMessage = Schrijf een bericht
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
configure-closeStream-title = Sluit reactiestroom
|
|
|
|
|
configure-closeStream-description =
|
|
|
|
|
Deze reactiestroom is open. Door het sluiten van deze reactiestroom
|
|
|
|
|
kunnen er geen nieuwe reacties toegevoegd worden
|
|
|
|
|
en alle reeds toegevoegde reacties zullen zichtbaar blijven.
|
|
|
|
|
configure-closeStream-closeStream = Sluit reactiestroom
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
configure-openStream-title = Open reactiestroom
|
|
|
|
|
configure-openStream-description =
|
|
|
|
|
Deze reactiestroom is gesloten. Door het openen van deze reactiestroom
|
|
|
|
|
kunnen nieuwe reacties worden toegevoegd en weergegeven.
|
|
|
|
|
configure-openStream-openStream = Open reactiestroom
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-tombstone-ignore = Deze reactie is niet zichtbaar omdat u {$username} negeert
|
|
|
|
|
### Localization for Embed Stream
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## General
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
general-userBoxUnauthenticated-joinTheConversation = Meld je aan of Registreer je om reacties te plaatsen
|
|
|
|
|
general-userBoxUnauthenticated-signIn = Aanmelden
|
|
|
|
|
general-userBoxUnauthenticated-register = Registreren
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
general-userBoxAuthenticated-signedInAs =
|
|
|
|
|
Aangemeld als <Username></Username>.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
general-userBoxAuthenticated-notYou =
|
|
|
|
|
Bent u dit niet? <button>Uitloggen</button>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
general-tabBar-commentsTab = Reacties
|
|
|
|
|
general-tabBar-myProfileTab = Mijn profiel
|
|
|
|
|
general-tabBar-configure = Instellingen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Comment Count
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comment-count-text =
|
|
|
|
|
{ $count ->
|
|
|
|
|
[one] reactie
|
|
|
|
|
*[other] reacties
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Comments Tab
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-allCommentsTab = Alle reacties
|
|
|
|
|
comments-featuredTab = Uitgelicht
|
|
|
|
|
comments-featuredCommentTooltip-how = Hoe wordt een reactie uitgelicht?
|
|
|
|
|
comments-featuredCommentTooltip-handSelectedComments =
|
|
|
|
|
Reacties zijn handmatig door ons gekozen als lezenswaardig.
|
|
|
|
|
comments-featuredCommentTooltip-toggleButton =
|
|
|
|
|
.aria-label = Uitgelichte reacties info
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-bannedInfo-bannedFromCommenting = Uw account is beblokkeerd voor het geven van reacties.
|
|
|
|
|
comments-bannedInfo-violatedCommunityGuidelines =
|
|
|
|
|
Iemand die toegang heeft tot uw account heeft onze spelregels geschonden.
|
|
|
|
|
Als gevolg daarvan is uw account geblokkeerd. U zult niet langer
|
|
|
|
|
in staat zijn om reacties te plaatsen. Als u denkt dat
|
|
|
|
|
dit is foutief gebeurd is, neem dan contact op met onze moderator.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-noCommentsAtAll = Er zijn geen reacties op dit artikel.
|
|
|
|
|
comments-noCommentsYet = Er zijn nog geen reacties. Wil je er één schrijven?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-streamQuery-storyNotFound = Artikel niet gevonden
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-postCommentForm-submit = Plaats reactie
|
|
|
|
|
comments-replyList-showAll = Toon alles
|
|
|
|
|
comments-replyList-showMoreReplies = Laad meer reacties
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-viewNew =
|
|
|
|
|
{ $count ->
|
|
|
|
|
[1] Nieuwe reactie {$count}
|
|
|
|
|
*[other] Nieuwe reactie {$count}
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
comments-loadMore = Meer laden
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-permalinkPopover =
|
|
|
|
|
.description = Een dialoogvenster met een statische link naar de reactie
|
|
|
|
|
comments-permalinkPopover-permalinkToComment =
|
|
|
|
|
.aria-label = Statische link naar de reactie
|
|
|
|
|
comments-permalinkButton-share = Delen
|
|
|
|
|
comments-permalinkView-viewFullDiscussion = Toon alle reacties
|
|
|
|
|
comments-permalinkView-commentRemovedOrDoesNotExist = Deze reactie is verwijderd of bestaat niet.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-rte-bold =
|
|
|
|
|
.title = Vet
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-rte-italic =
|
|
|
|
|
.title = Schuinschrift
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-rte-blockquote =
|
|
|
|
|
.title = Blockquote
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-remainingCharacters = { $remaining } overgebleven karakters
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-postCommentFormFake-signInAndJoin = Meld je aan of Registreer je in 1 minuut om een reactie te kunnen plaatsen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-postCommentForm-rteLabel = Plaats een reactie
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-postCommentForm-rte =
|
|
|
|
|
.placeholder = { comments-postCommentForm-rteLabel }
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-postCommentFormFake-rte =
|
|
|
|
|
.placeholder = { comments-postCommentForm-rteLabel }
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-postCommentForm-userScheduledForDeletion-warning =
|
|
|
|
|
Het plaatsen van reacties is niet mogelijk wanneer uw account gemerkt is voor verwijdering.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-replyButton-reply = Antwoorden
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-permalinkViewQuery-storyNotFound = { comments-streamQuery-storyNotFound }
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-replyCommentForm-submit = Plaats reactie
|
|
|
|
|
comments-replyCommentForm-cancel = Annuleren
|
|
|
|
|
comments-replyCommentForm-rteLabel = Schrijf een reactie
|
|
|
|
|
comments-replyCommentForm-rte =
|
|
|
|
|
.placeholder = { comments-replyCommentForm-rteLabel }
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-commentContainer-editButton = Aanpassen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-editCommentForm-saveChanges = Bewaar wijzigingen
|
|
|
|
|
comments-editCommentForm-cancel = Annuleren
|
|
|
|
|
comments-editCommentForm-close = Sluiten
|
|
|
|
|
comments-editCommentForm-rteLabel = Wijzig reactie
|
|
|
|
|
comments-editCommentForm-rte =
|
|
|
|
|
.placeholder = { comments-editCommentForm-rteLabel }
|
|
|
|
|
comments-editCommentForm-editRemainingTime = Aanpassen: <time></time> resterend
|
|
|
|
|
comments-editCommentForm-editTimeExpired = Tijd om aan te passen verlopen. U kunt deze reactie niet meer aanpassen. Waarom plaatst u geen andere reactie?
|
|
|
|
|
comments-editedMarker-edited = Aangepast
|
|
|
|
|
comments-showConversationLink-readMore = Lees meer over deze discussie >
|
|
|
|
|
comments-conversationThread-showMoreOfThisConversation =
|
|
|
|
|
Toon meer van deze discussie
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-permalinkView-currentViewing = U bekijkt nu een
|
|
|
|
|
comments-permalinkView-singleConversation = Losstaande reactie
|
|
|
|
|
comments-inReplyTo = Als antwoord op <Username></Username>
|
|
|
|
|
comments-replyTo = Antwoord op: <Username></Username>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-reportButton-report = Rapporteer
|
|
|
|
|
comments-reportButton-reported = Gerapporteerd
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-sortMenu-sortBy = Sorteer op
|
|
|
|
|
comments-sortMenu-newest = Nieuwste
|
|
|
|
|
comments-sortMenu-oldest = Oudste
|
|
|
|
|
comments-sortMenu-mostReplies = Meeste reacties
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-userPopover =
|
|
|
|
|
.description = Meer gebruikers informatie
|
|
|
|
|
comments-userPopover-memberSince = Reageert sinds: { DATETIME($timestamp, year: "numeric", month: "long", day: "numeric") }
|
|
|
|
|
comments-userPopover-ignore = Negeren
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-userIgnorePopover-ignoreUser = Negeer {$username}?
|
|
|
|
|
comments-userIgnorePopover-description =
|
|
|
|
|
Wanneer u een gebruiker negeert, dan worden
|
|
|
|
|
alle reacties van deze gebruiker niet meer getoond aan u.
|
|
|
|
|
U kunt dit later ongedaan maken in uw profiel.
|
|
|
|
|
comments-userIgnorePopover-ignore = Negeren
|
|
|
|
|
comments-userIgnorePopover-cancel = Annuleren
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-userBanPopover-title = Blokkeer {$username}?
|
|
|
|
|
comments-userBanPopover-description =
|
|
|
|
|
Eenmaal geblokkeerd, zal deze gebruiker niet meer in staat zijn om
|
|
|
|
|
om reacties te plaatsen.
|
|
|
|
|
Deze reactie zal ook verworpen worden.
|
|
|
|
|
comments-userBanPopover-cancel = Annuleer
|
|
|
|
|
comments-userBanPopover-ban = Blokkeer
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-moderationDropdown-popover =
|
|
|
|
|
.description = Een menu om de reactie te modereren
|
|
|
|
|
comments-moderationDropdown-feature = Uitgelicht
|
|
|
|
|
comments-moderationDropdown-unfeature = Uitlichten ongedaan maken
|
|
|
|
|
comments-moderationDropdown-approve = Goedkeuren
|
|
|
|
|
comments-moderationDropdown-approved = Goedgekeurd
|
|
|
|
|
comments-moderationDropdown-reject = Afwijzen
|
|
|
|
|
comments-moderationDropdown-rejected = Afgewezen
|
|
|
|
|
comments-moderationDropdown-ban = Blokkeer Gebruiker
|
|
|
|
|
comments-moderationDropdown-banned = Geblokkeerd
|
|
|
|
|
comments-moderationDropdown-goToModerate = Ga naar modereren
|
|
|
|
|
comments-moderationDropdown-caretButton =
|
|
|
|
|
.aria-label = Modereer
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-rejectedTombstone =
|
|
|
|
|
U heeft deze reactie afgewezen. <TextLink>Ga naar modereren om dit besluit te herzien.</TextLink>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-featuredTag = Uitgelicht
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### Account Deletion Stream
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-stream-deleteAccount-callOut-title =
|
|
|
|
|
Verwijderen Account aangevraagd
|
|
|
|
|
comments-stream-deleteAccount-callOut-receivedDesc =
|
|
|
|
|
Een aanvraag om uw account te verwijderen is ontvangen op { $date }.
|
|
|
|
|
comments-stream-deleteAccount-callOut-cancelDesc =
|
|
|
|
|
Als u reacties wilt blijven plaatsen,
|
|
|
|
|
kunt U uw verzoek om uw account te verwijderen annuleren voor { $date }.
|
|
|
|
|
comments-stream-deleteAccount-callOut-cancel =
|
|
|
|
|
Annuleer de aanvraag om dit account te verwijderen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### Featured Comments
|
|
|
|
|
comments-featured-gotoConversation = Ga naar de discussie
|
|
|
|
|
comments-featured-replies = Antwoorden
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Profile Tab
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
profile-myCommentsTab = Mijn reacties
|
|
|
|
|
profile-myCommentsTab-comments = Mijn reacties
|
|
|
|
|
profile-accountTab = Account
|
|
|
|
|
profile-preferencesTab = Voorkeuren
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
accountSettings-manage-account = Beheer je account
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### Account Deletion
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
profile-accountDeletion-deletionDesc =
|
|
|
|
|
Uw account zal worden verwijderd op { $date }.
|
|
|
|
|
profile-accountDeletion-cancelDeletion =
|
|
|
|
|
Annuleer de aanvraag om dit account te verwijderen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### Comment History
|
|
|
|
|
profile-historyComment-viewConversation = Bekijk discussie
|
|
|
|
|
profile-historyComment-replies = Antwoorden {$replyCount}
|
|
|
|
|
profile-historyComment-commentHistory = Voorbije reacties
|
|
|
|
|
profile-historyComment-story = Bericht: {$title}
|
|
|
|
|
profile-historyComment-comment-on = Reageer op:
|
|
|
|
|
profile-profileQuery-errorLoadingProfile = Profiel kan niet ingeladen worden
|
|
|
|
|
profile-profileQuery-storyNotFound = Reactie niet gevonden
|
|
|
|
|
profile-commentHistory-loadMore = Meer laden
|
|
|
|
|
profile-commentHistory-empty = U heeft nog geen reacties geschreven
|
|
|
|
|
profile-commentHistory-empty-subheading = Een overzicht van uw reacties zal hier getoond worden
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### Account
|
|
|
|
|
profile-account-ignoredCommenters = Genegeerde gebruikers
|
|
|
|
|
profile-account-ignoredCommenters-description =
|
|
|
|
|
Als je een gebruiker negeert, dan worden alle reacties van deze gebruiker
|
|
|
|
|
niet meer getoond aan jou.
|
|
|
|
|
Gebruikers die jij negeert kunnen nog wel jouw reacties zien.
|
|
|
|
|
profile-account-ignoredCommenters-empty = U negeert niemand
|
|
|
|
|
profile-account-ignoredCommenters-stopIgnoring = Stop met negeren
|
|
|
|
|
profile-account-ignoredCommenters-manage = Beheer
|
|
|
|
|
profile-account-ignoredCommenters-cancel = Annuleer
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
profile-account-changePassword-cancel = Annuleer
|
|
|
|
|
profile-account-changePassword = Wijzig wachtwoord
|
|
|
|
|
profile-account-changePassword-oldPassword = Oud wachtwoord
|
|
|
|
|
profile-account-changePassword-forgotPassword = Wachtwoord vergeten?
|
|
|
|
|
profile-account-changePassword-newPassword = Nieuw wachtwoord
|
|
|
|
|
profile-account-changePassword-button = Change wachtwoord
|
|
|
|
|
profile-account-changePassword-updated =
|
|
|
|
|
Uw wachtwoord is gewijzigd
|
|
|
|
|
profile-account-changePassword-password = wachtwoord
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
profile-account-download-comments-title = Download mijn voorbije reacties
|
|
|
|
|
profile-account-download-comments-description =
|
|
|
|
|
U ontvangt een e-mail met een link om uw voorbije reacties te downloaden.
|
|
|
|
|
Je kunt <strong>één download aanvragen elke 14 dagen.</strong>
|
|
|
|
|
profile-account-download-comments-request =
|
|
|
|
|
Aanvraag voorbije reacties
|
|
|
|
|
profile-account-download-comments-request-icon =
|
|
|
|
|
.title = Aanvraag voorbije reacties
|
|
|
|
|
profile-account-download-comments-recentRequest =
|
|
|
|
|
Uw meest recente aanvraag: { $timeStamp }
|
|
|
|
|
profile-account-download-comments-requested =
|
|
|
|
|
Verzoek ingediend. U kunt een ander verzoek indienen in { framework-timeago-time }.
|
|
|
|
|
profile-account-download-comments-request-button = Aanvraag
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Delete Account
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-title = Verwijder mijn Account
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-description =
|
|
|
|
|
Als U uw account verwijdert, wordt uw profiel permanent gewist en tevens
|
|
|
|
|
al uw reacties op deze website
|
|
|
|
|
.
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-requestDelete = Aanvraag verwijderen account
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-cancelDelete-description =
|
|
|
|
|
U heeft al een verzoek ingediend om uw account te verwijderen.
|
|
|
|
|
Uw account zal verwijderd worden op { $date }.
|
|
|
|
|
U kunt de aanvraag tot die tijd annuleren.
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-cancelDelete = Annuleer de aanvraag tot verwijderen van account
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-request = Aanvraag
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-cancel = Annuleer
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-pages-deleteButton = Verwijder mijn account
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-pages-cancel = Annuleer
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-pages-proceed = Ga door
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-pages-done = Gedaan
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-pages-phrase =
|
|
|
|
|
.aria-label = Zin
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-pages-descriptionHeader = Verwijder mijn account?
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-pages-descriptionText =
|
|
|
|
|
U probeert uw account te verwijderen. Dit betekent:
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-pages-allCommentsRemoved =
|
|
|
|
|
Al uw reacties worden van deze website verwijderd
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-pages-allCommentsDeleted =
|
|
|
|
|
Al uw reacties worden van onze databank verwijderd
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-pages-emailRemoved =
|
|
|
|
|
Uw e-mailadres wordt uit ons systeem verwijderd
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-pages-whenHeader = Verwijder mijn account: Wanneer?
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-pages-whenSec1Header =
|
|
|
|
|
Wanneer wordt mijn account verwijderd?
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-pages-whenSec1Content =
|
|
|
|
|
Uw account wordt 24 uur na het indienen van uw aanvraag verwijderd.
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-pages-whenSec2Header =
|
|
|
|
|
Kan ik nog steeds reacties schrijven totdat mijn account wordt verwijderd?
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-pages-whenSec2Content =
|
|
|
|
|
Nee. Als u eenmaal een verzoek tot verwijdering van uw account hebt ingediend,
|
|
|
|
|
kunt u geen reacties meer schrijven of selecteren.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-pages-downloadCommentHeader = Download mijn reacties?
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-pages-downloadCommentsDesc =
|
|
|
|
|
Wij raden u aan uw voorbije reacties te downloaden
|
|
|
|
|
voordat uw account wordt verwijderd. Nadat uw account verwijderd is, bent U
|
|
|
|
|
niet meer in staat om een download van uw voorbije reacties aan te vragen.
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-pages-downloadCommentsPath =
|
|
|
|
|
My Profile > Download mijn voorbije reacties
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-pages-confirmHeader = Bevestig de verwijdering van dit account?
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-pages-confirmDescHeader =
|
|
|
|
|
Weet u zeker dat u uw account wilt verwijderen?
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-confirmDescContent =
|
|
|
|
|
Ter bevestiging dat u uw account wilt verwijderen, typt u aub de volgende zin
|
|
|
|
|
in het onderstaande tekstvak :
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-pages-confirmPhraseLabel =
|
|
|
|
|
Ter bevestiging, typ onderstaande zin:
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-pages-confirmPasswordLabel =
|
|
|
|
|
Geef uw wachtwoord in:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-pages-completeHeader = Verwijderen van account is aangevraagd
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-pages-completeDescript =
|
|
|
|
|
Uw verzoek is ingediend en er is een bevestiging gestuurd naar het e-mailadres
|
|
|
|
|
gekoppeld aan uw account.
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-pages-completeTimeHeader =
|
|
|
|
|
Uw account wordt verwijderd op: { $date }
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-pages-completeChangeYourMindHeader = Van gedachten veranderd?
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-pages-completeSignIntoYourAccount =
|
|
|
|
|
Meld u voor dit tijdstip gewoon weer aan op uw account en selecteer
|
|
|
|
|
<strong>Annuleren van een verzoek tot verwijdering van een account</strong>.
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-pages-completeTellUsWhy = Vertel ons waarom.
|
|
|
|
|
profile-account-deleteAccount-pages-completeWhyDeleteAccount =
|
|
|
|
|
We willen graag weten waarom u ervoor gekozen heeft om uw account te verwijderen. Stuur ons feedback over
|
|
|
|
|
ons reactiesysteem door te e-mailen{ $email }.
|
|
|
|
|
profile-account-changePassword-edit = Bewerk
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Notifications
|
|
|
|
|
profile-notificationsTab = Kennisgevingen
|
|
|
|
|
profile-account-notifications-emailNotifications = E-mail Kennisgevingen
|
|
|
|
|
profile-account-notifications-emailNotifications = E-mail Kennisgevingen
|
|
|
|
|
profile-account-notifications-receiveWhen = Ontvang kennisgevingen als:
|
|
|
|
|
profile-account-notifications-onReply = Mijn reactie ontvangt een antwoord
|
|
|
|
|
profile-account-notifications-onFeatured = Mijn reactie is opgenomen in de lijst
|
|
|
|
|
profile-account-notifications-onStaffReplies = Een medewerker van Doorbraak reageert op mijn reactie
|
|
|
|
|
profile-account-notifications-onModeration = Mijn reactie in afwachting is nagezien
|
|
|
|
|
profile-account-notifications-sendNotifications = Zend kennisgevingen:
|
|
|
|
|
profile-account-notifications-sendNotifications-immediately = Onmiddellijk
|
|
|
|
|
profile-account-notifications-sendNotifications-daily = Dagelijks
|
|
|
|
|
profile-account-notifications-sendNotifications-hourly = Elk uur
|
|
|
|
|
profile-account-notifications-updated = Uw instellingen voor uw kennisgevingen zijn bijgewerkt
|
|
|
|
|
profile-account-notifications-button = Update instellingen voor kennisgevingen
|
|
|
|
|
profile-account-notifications-button-update = Update
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Report Comment Popover
|
|
|
|
|
comments-reportPopover =
|
|
|
|
|
.description = Een veld voor het rapporteren van reacties
|
|
|
|
|
comments-reportPopover-reportThisComment = Rapporteer deze reactie
|
|
|
|
|
comments-reportPopover-whyAreYouReporting = Waarom wilt u deze reactie rapporteren?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-reportPopover-reasonOffensive = Deze reactie is aanstootgevend
|
|
|
|
|
comments-reportPopover-reasonIDisagree = Ik ben het niet eens met deze reactie
|
|
|
|
|
comments-reportPopover-reasonSpam = Dit ziet eruit als een advertentie of marketing actie
|
|
|
|
|
comments-reportPopover-reasonOther = Andere
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-reportPopover-pleaseLeaveAdditionalInformation =
|
|
|
|
|
Laat hier extra informatie achter die nuttig kan zijn voor onze moderatoren. (Optioneel)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-reportPopover-maxCharacters = Max. { $maxCharacters } karakters
|
|
|
|
|
comments-reportPopover-cancel = Annuleren
|
|
|
|
|
comments-reportPopover-submit = Versturen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-reportPopover-thankYou = Bedankt!
|
|
|
|
|
comments-reportPopover-receivedMessage =
|
|
|
|
|
We hebben uw bericht ontvangen. Meldingen van gebruikers houdt deze gemeenschap veilig.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-reportPopover-dismiss = Afwijzen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Submit Status
|
|
|
|
|
comments-submitStatus-dismiss = Afwijzen
|
|
|
|
|
comments-submitStatus-submittedAndWillBeReviewed =
|
|
|
|
|
Uw reactie is toegevoegd en zal eerst bekeken worden door een moderator
|
|
|
|
|
comments-submitStatus-submittedAndRejected =
|
|
|
|
|
Deze reactie is afgewezen omdat hij onze spelregels heeft geschonden
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Configure
|
|
|
|
|
configure-configureQuery-errorLoadingProfile = Probleem bij het laden
|
|
|
|
|
configure-configureQuery-storyNotFound = Artikel niet gevonden
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Change username
|
|
|
|
|
profile-changeUsername-username = Gebruikersnaam
|
|
|
|
|
profile-changeUsername-success = Uw gebruikersnaam is succesvol aangepast
|
|
|
|
|
profile-changeUsername-edit = Bewerk
|
|
|
|
|
profile-changeUsername-heading = Bewerk uw gebruikersnaam
|
|
|
|
|
profile-changeUsername-desc = Wijzig de gebruikersnaam die bij al uw vroegere en toekomstige reacties zal verschijnen. <strong>Gebruikersnamen kunnen gewijzigd worden ééns per { framework-timeago-time }.</strong>
|
|
|
|
|
profile-changeUsername-desc-text = Wijzig de gebruikersnaam die bij al uw vroegere en toekomstige reacties zal verschijnen. Gebruikersnamen kunnen gewijzigd worden ééns per { framework-timeago-time }.
|
|
|
|
|
profile-changeUsername-current = Huidige gebruikersnaam
|
|
|
|
|
profile-changeUsername-newUsername-label = Nieuwe gebruikersnaam
|
|
|
|
|
profile-changeUsername-confirmNewUsername-label = Bevestig nieuwe gebruikersnaam
|
|
|
|
|
profile-changeUsername-cancel = Annuleer
|
|
|
|
|
profile-changeUsername-save = Bewaar
|
|
|
|
|
profile-changeUsername-recentChange = Uw gebruikersnaam is gewijzigd in de laatste { framework-timeago-time }. U mag uw gebruikersnaam opnieuw wijzigen op { $nextUpdate }
|
|
|
|
|
profile-changeUsername-close = Sluiten
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Comment Stream
|
|
|
|
|
configure-stream-title = Stel deze reactiestroom in
|
|
|
|
|
configure-stream-apply = Doorvoeren
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
configure-premod-title = Inschakelen pre-moderatie
|
|
|
|
|
configure-premod-description =
|
|
|
|
|
Moderatoren moeten elke reactie eerst goedkeuren voordat deze zichtbaar wordt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
configure-premodLink-title = Pre-moderatie van reacties met links
|
|
|
|
|
configure-premodLink-description =
|
|
|
|
|
Moderatoren moeten elke reactie met een link eerst goedkeuren voordat deze zichtbaar wordt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
configure-liveUpdates-title = Inschakelen live updates van dit bericht
|
|
|
|
|
configure-liveUpdates-description =
|
|
|
|
|
Wanneer ingeschakeld, zullen er real-time reacties ingeladen en geüpdatet worden als er nieuwe reacties en antwoorden toegevoegd worden.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
configure-messageBox-title = Inschakelen bericht box voor deze reactiestroom
|
|
|
|
|
configure-messageBox-description =
|
|
|
|
|
Voeg voor je lezers bovenaan de reactie box een bericht toe. Gebruik dit om een vraag te stellen of
|
|
|
|
|
een mededeling te doen gerelateerd aan dit bericht
|
|
|
|
|
configure-messageBox-preview = Voorbeeld
|
|
|
|
|
configure-messageBox-selectAnIcon = Selecteer een icon
|
|
|
|
|
configure-messageBox-iconConversation = Discussie
|
|
|
|
|
configure-messageBox-iconDate = Datum
|
|
|
|
|
configure-messageBox-iconHelp = Help
|
|
|
|
|
configure-messageBox-iconWarning = Waarschuwing
|
|
|
|
|
configure-messageBox-iconChatBubble = Tekstvak
|
|
|
|
|
configure-messageBox-noIcon = Geen icoon
|
|
|
|
|
configure-messageBox-writeAMessage = Schrijf een bericht
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
configure-closeStream-title = Sluit reactiestroom
|
|
|
|
|
configure-closeStream-description =
|
|
|
|
|
Deze reactiestroom is open. Door het sluiten van deze reactiestroom
|
|
|
|
|
kunnen er geen nieuwe reacties toegevoegd worden
|
|
|
|
|
maar alle reeds toegevoegde reacties zullen zichtbaar blijven.
|
|
|
|
|
configure-closeStream-closeStream = Sluit reactiestroom
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
configure-openStream-title = Open reactiestroom
|
|
|
|
|
configure-openStream-description =
|
|
|
|
|
Deze reactiestroom is gesloten. Door het openen van deze reactiestroom
|
|
|
|
|
kunnen nieuwe reacties worden toegevoegd en weergegeven.
|
|
|
|
|
configure-openStream-openStream = Open reactiestroom
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
configure-moderateThisStream = Modereer deze stroom
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-tombstone-ignore = Deze reactie is niet zichtbaar omdat u {$username} negeert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
comments-tombstone-deleted =
|
|
|
|
|
Deze reactie is niet meer beschikbaar. De gebruiker heeft zijn account verwijderd.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
suspendInfo-heading = Uw account is tijdelijk geschorst voor reacties.
|
|
|
|
|
suspendInfo-info =
|
|
|
|
|
In overeenstemming met de spelregels van { $organization } is uw
|
|
|
|
|
account tijdelijk geblokkeerd. Intussen zult U geen reacties
|
|
|
|
|
meer kunnen plaatsen. U kunt terug deelnemen
|
|
|
|
|
aan de discussie op { $until }
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
profile-changeEmail-unverified = (Niet geverifieerd)
|
|
|
|
|
profile-changeEmail-edit = Bewerk
|
|
|
|
|
profile-changeEmail-please-verify = Controleer uw e-mail adres
|
|
|
|
|
profile-changeEmail-please-verify-details =
|
|
|
|
|
Een e-mail is verzonden naar { $email } ter bevestiging van uw account.
|
|
|
|
|
U moet uw nieuwe e-mailadres controleren voordat u het kunt gebruiken
|
|
|
|
|
om in te loggen op uw account of om meldingen te ontvangen.
|
|
|
|
|
profile-changeEmail-resend = Verificatie opnieuw verzenden
|
|
|
|
|
profile-changeEmail-heading = Bewerk uw e-mail adres
|
|
|
|
|
profile-changeEmail-desc = Wijzig het e-mailadres dat wordt gebruikt voor het aanmelden en voor het ontvangen van communicatie over uw account.
|
|
|
|
|
profile-changeEmail-current = Huidig e-mail
|
|
|
|
|
profile-changeEmail-newEmail-label = Nieuw e-mail adres
|
|
|
|
|
profile-changeEmail-password = Wachtwoord
|
|
|
|
|
profile-changeEmail-password-input =
|
|
|
|
|
.placeholder = Wachtwoord
|
|
|
|
|
profile-changeEmail-cancel = Annuleer
|
|
|
|
|
profile-changeEmail-submit = Bewaar
|
|
|
|
|
profile-changeEmail-email = E-mail
|
Kim Gardner