mirror of
https://github.com/wassname/talk.git
synced 2026-07-17 11:33:39 +08:00
Update PT-BR translations after release 6 (#2915)
Co-authored-by: hector.melo <hector.melo@corp.globo.com> Co-authored-by: Kim Gardner <kgardnr@gmail.com>
This commit is contained in:
Hector Nieva
co-authored by
hector.melo
Kim Gardner
hector.melo
Kim Gardner
parent
5db096942a
commit
ef01f427de
@@ -43,6 +43,7 @@ email-template-accountNotificationConfirmEmail =
|
||||
Se você não criou recentemente uma conta na platforma de comentários em { $organizationName }, você pode ignorar este email.
|
||||
|
||||
email-subject-accountNotificationInvite = Convite do time Coral
|
||||
|
||||
email-template-accountNotificationInvite =
|
||||
Você foi convidado para participar do time { $organizationName }
|
||||
no Coral. Finalize o seu cadastro <a data-l10n-name="invite">aqui</a>.
|
||||
@@ -59,7 +60,9 @@ email-template-accountNotificationDeleteRequestConfirmation =
|
||||
A exclusão de sua conta foi agendada para { $requestDate }.<br /><br />
|
||||
Depois desta data, todos os seus comentários serão removidos do site, do nosso
|
||||
banco de dados e seu nome de usuário e email serão removidos do nosso sistema.<br /><br />
|
||||
Você pode também cancelar o pedido pelo site antes da data agendada.
|
||||
Se você mudar ideia, você pode fazer login com a sua conta e cancelar o pedido
|
||||
de cancelamento antes do período agendado para deleção da sua conta.
|
||||
|
||||
|
||||
email-subject-accountNotificationDeleteRequestCancel =
|
||||
Seu pedido de exclusão da conta foi cancelado.
|
||||
@@ -76,6 +79,8 @@ email-template-accountNotificationDeleteRequestCompleted =
|
||||
Fique a vontade para nos dar um feedback explicando o motivo de sua saída,
|
||||
assim poderemos fazer a sua experiência ainda melhor.
|
||||
Por favor, mande um email para: { $organizationContactEmail }.
|
||||
|
||||
|
||||
# Notification
|
||||
|
||||
email-footer-notification =
|
||||
|
||||
@@ -33,6 +33,7 @@ error-emailInvalidFormat =
|
||||
O endereço de e-mail fornecido não parece ser um e-mail válido.
|
||||
error-emailExceedsMaxLength =
|
||||
O endereço de e-mail excede o tamanho máximo de {$max} caracteres.
|
||||
error-scrapeFailed = Não foi possível fazer scrape da URL { $url }.
|
||||
error-internalError = Erro interno
|
||||
error-tenantInstalledAlready = Tenant já instalado.
|
||||
error-userNotEntitled = Você não está autorizado a acessar esse recurso.
|
||||
@@ -58,3 +59,4 @@ error-rawQueryNotAuthorized = Você não está autorizado a executar esta consul
|
||||
error-inviteIncludesExistingUser = Já existe um usuário com o email { $email }.
|
||||
error-repeatPost = Você tem certeza? Este comentário é muito parecido com o anterior.
|
||||
error-installationForbidden = { -product-name } já foi instalado. Para instalar outro Tenant no domínio ({ $domain }) você precisa gerar um token de instalação.
|
||||
error-duplicateSiteOrigin = Domínios permitidos só podem ser associados a um único site.
|
||||
|
||||
+207
-58
@@ -66,8 +66,78 @@ login-signInWithFacebook = Entrar com Facebook
|
||||
login-signInWithGoogle = Entrar com Google
|
||||
login-signInWithOIDC = Entrar com { $name }
|
||||
|
||||
# Create Username
|
||||
|
||||
createUsername-createUsernameHeader = Criar Nome de Usuário
|
||||
createUsername-whatItIs =
|
||||
Seu Nome de Usuário é um identificador que irá aparecerá em todos os seus comentários.
|
||||
createUsername-createUsernameButton = Criar Nome de Usuário
|
||||
createUsername-usernameLabel = Nome de Usuário
|
||||
createUsername-usernameDescription = Você pode usar “_” e “.” Espaços não são permitidos.
|
||||
createUsername-usernameTextField =
|
||||
.placeholder = Nome de Usuário
|
||||
|
||||
# Add Email Address
|
||||
addEmailAddress-addEmailAddressHeader = Adicionar Endereço de Email
|
||||
|
||||
addEmailAddress-emailAddressLabel = Endereço de Email
|
||||
addEmailAddress-emailAddressTextField =
|
||||
.placeholder = Endereço de Email
|
||||
|
||||
addEmailAddress-confirmEmailAddressLabel = Confirmar Endereço de Email
|
||||
addEmailAddress-confirmEmailAddressTextField =
|
||||
.placeholder = Confirmar Endereço de Email
|
||||
|
||||
addEmailAddress-whatItIs =
|
||||
Para sua maior segurança, nós exigimos que usuários adicionem um endereço de email às suas contas.
|
||||
|
||||
addEmailAddress-addEmailAddressButton =
|
||||
Adicionar um Endereço de Email
|
||||
|
||||
# Create Password
|
||||
createPassword-createPasswordHeader = Criar Senha
|
||||
createPassword-whatItIs =
|
||||
Para proteger contra alterações não-autorizadas na sua conta,
|
||||
nós exigimos que usuários criem uma senha.
|
||||
createPassword-createPasswordButton =
|
||||
Criar Senha
|
||||
|
||||
createPassword-passwordLabel = Senha
|
||||
createPassword-passwordDescription = Precisa ter no mínimo {$minLength} caracteres
|
||||
createPassword-passwordTextField =
|
||||
.placeholder = Senha
|
||||
|
||||
# Forgot Password
|
||||
forgotPassword-forgotPasswordHeader = Esqueceu sua senha?
|
||||
forgotPassword-checkEmailHeader = Veja seu email
|
||||
forgotPassword-gotBackToSignIn = Voltar à tela de login
|
||||
forgotPassword-checkEmail-receiveEmail =
|
||||
Se houver uma conta associada a <strong>{ $email }</strong>,
|
||||
você receberá um email com um link para criar uma nova senha.
|
||||
forgotPassword-enterEmailAndGetALink =
|
||||
Digite seu endereço de email abaixo e nós irémos enviar para você
|
||||
um link para redefinir sua senha.
|
||||
forgotPassword-emailAddressLabel = Endereço de email
|
||||
forgotPassword-emailAddressTextField =
|
||||
.placeholder = Endereço de email
|
||||
forgotPassword-sendEmailButton = Enviar email
|
||||
|
||||
# Link Account
|
||||
linkAccount-linkAccountHeader = Associar Conta
|
||||
linkAccount-alreadyAssociated =
|
||||
O email <strong>{ $email }</strong> já está
|
||||
associado a uma conta. Se você deseja associar estes,
|
||||
digite sua senha.
|
||||
linkAccount-passwordLabel = Senha
|
||||
linkAccount-passwordTextField =
|
||||
.label = Senha
|
||||
linkAccount-linkAccountButton = Associar Conta
|
||||
linkAccount-useDifferentEmail = Use um endereço de email diferente
|
||||
|
||||
## Configure
|
||||
|
||||
configure-experimentalFeature = Funcionalidade Experimental
|
||||
|
||||
configure-unsavedInputWarning =
|
||||
Você tem entrada não salva. Tem certeza de que deseja sair desta página?
|
||||
|
||||
@@ -79,6 +149,7 @@ configure-sideBarNavigation-advanced = Avançado
|
||||
configure-sideBarNavigation-email = E-mail
|
||||
configure-sideBarNavigation-bannedAndSuspectWords = Palavras banidas e suspeitas
|
||||
configure-sideBarNavigation-slack = Slack
|
||||
configure-sideBarNavigation-webhooks = Webhooks
|
||||
|
||||
configure-sideBar-saveChanges = Salvar mudanças
|
||||
configure-configurationSubHeader = Configuração
|
||||
@@ -87,6 +158,91 @@ configure-onOffField-off = Desligado
|
||||
configure-radioButton-allow = Permitir
|
||||
configure-radioButton-dontAllow = Não permitir
|
||||
|
||||
### Webhooks
|
||||
configure-webhooks-experimentalFeature =
|
||||
A funcionalidade de Webhooks atualmente está em desenvolvimento ativo. Eventos podem
|
||||
ser adicionados ou removidos. Por favor <ContactUsLink>entre em contato conosco com qualquer feedback ou pedido</ContactUsLink>.
|
||||
configure-webhooks-webhookEndpointNotFound = Endpoint do Webhook não encontrado
|
||||
configure-webhooks-header-title = Configurar endpoint do Webhook
|
||||
configure-webhooks-description =
|
||||
Configura um endpoint para enviar eventos quando tais eventos ocorrem no Coral.
|
||||
Estes eventos serão encodados via JSON e assinados. Para saber mais sobre
|
||||
a assinatura de webhooks, visite nosso<externalLink>Guia de Webhooks</externalLink>.
|
||||
configure-webhooks-addEndpoint = Adicionar um endpoint do webhook
|
||||
configure-webhooks-addEndpointButton = Adicionar um endpoint do webhook
|
||||
configure-webhooks-endpoints = Endpoints
|
||||
configure-webhooks-url = URL
|
||||
configure-webhooks-status = Status
|
||||
configure-webhooks-noEndpoints = Não há endpoints de webhooks configurados, adicione um acima.
|
||||
configure-webhooks-enabledWebhookEndpoint = Habilitado
|
||||
configure-webhooks-disabledWebhookEndpoint = Desabilitado
|
||||
configure-webhooks-endpointURL = URL do Endpoint
|
||||
configure-webhooks-cancelButton = Cancelar
|
||||
configure-webhooks-updateWebhookEndpointButton = Atualizar endpoint do webhook
|
||||
configure-webhooks-eventsToSend = Eventos para enviar
|
||||
configure-webhooks-clearEventsToSend = Limpar
|
||||
configure-webhooks-eventsToSendDescription =
|
||||
Esses são os eventos que estão registrados neste endpoint específico. Visite
|
||||
nosso <externalLink>Guia de Webhooks</externalLink> para o schema desses eventos.
|
||||
Qualquer evento correspondendo aos seguintes será enviado para o endpoint se
|
||||
estiver habilitado:
|
||||
configure-webhooks-allEvents =
|
||||
O endpoint receberá todos os eventos, incluindo qualquer um adicionado no futuro.
|
||||
configure-webhooks-selectedEvents =
|
||||
{ $count } { $count ->
|
||||
[1] evento
|
||||
*[other] eventos
|
||||
} selecionado(s).
|
||||
configure-webhooks-selectAnEvent =
|
||||
Selecione eventos acima ou <button>receba todos os eventos</button>.
|
||||
configure-webhooks-configureWebhookEndpoint = Configurar endpoint do webhook
|
||||
configure-webhooks-confirmEnable =
|
||||
Habilitar este endpoint do webhook irá fazer com que eventos sejam enviados para esta URL. Você tem certeza que deseja continuar?
|
||||
configure-webhooks-confirmDisable =
|
||||
Desabilitar este endpoint do webhook irá fazer com que qualquer novo evento pare de ser enviado para esta URL. Você tem certeza que deseja continuar?
|
||||
configure-webhooks-confirmDelete =
|
||||
Deletar este endpoint do webhook irá fazer com que qualquer novo evento pare de ser enviado para esta URL, e irá remover todas as configurações associadas a esse endpoint do webhook. Você tem certeza que deseja continuar?
|
||||
configure-webhooks-dangerZone = Zona de Perigo
|
||||
configure-webhooks-rotateSigningSecret = Rotacionar segredo de assinatura (signing secret)
|
||||
configure-webhooks-rotateSigningSecretDescription =
|
||||
Rotacionar o segredo de assinatura permite que você troque com segurança
|
||||
o segredo de assinatura usado em produção com um delay.
|
||||
configure-webhooks-rotateSigningSecretButton = Rotacionar segredo de assinatura (signing secret)
|
||||
configure-webhooks-rotateSigningSecretHelper =
|
||||
Após expirar, assinaturas não serão mais geradas com o secret anterior.
|
||||
configure-webhooks-rotateSigningSecretSuccessUseNewSecret =
|
||||
O segredo de assinatura do endpoint do webhook foi rotacionado. Por favor garanta
|
||||
que você atualizou suas integrações para utilizar o novo segredo abaixo.
|
||||
configure-webhooks-disableEndpoint = Desabilitar endpoint
|
||||
configure-webhooks-disableEndpointDescription =
|
||||
O endpoint atualmente está habilitado. Ao desabilitar este endpoint, nenhum novo evento
|
||||
será enviado para a URL fornecida.
|
||||
configure-webhooks-disableEndpointButton = Desabilitar endpoint
|
||||
configure-webhooks-enableEndpoint = Habilitar endpoint
|
||||
configure-webhooks-enableEndpointDescription =
|
||||
O endpoint atualmente está desabilitado. Ao habilitar este endpoint, novos eventos
|
||||
serão enviados para a URL fornecida.
|
||||
configure-webhooks-enableEndpointButton = Habilitar endpoint
|
||||
configure-webhooks-deleteEndpoint = Deletar endpoint
|
||||
configure-webhooks-deleteEndpointDescription =
|
||||
Deletar o endpoint irá impedir que novos eventos sejam enviados para a URL
|
||||
fornecida.
|
||||
configure-webhooks-deleteEndpointButton = Deletar endpoint
|
||||
configure-webhooks-endpointStatus = Status do Endpoint
|
||||
configure-webhooks-signingSecret = Segredo de assinatura (Signing secret)
|
||||
configure-webhooks-signingSecretDescription =
|
||||
O seguinte segredo de assinatura é utilizado para assinar o payload dos requests
|
||||
enviados para a URL. Para saber mais sobre a assinatura de webhooks, visite nosso
|
||||
<externalLink>Guia de Webhooks</externalLink>.
|
||||
configure-webhooks-expiresOldSecret = Expirar o segredo antigo
|
||||
configure-webhooks-expiresOldSecretImmediately = Imediatamente
|
||||
configure-webhooks-expiresOldSecretHoursFromNow =
|
||||
{ $hours ->
|
||||
[1] 1 hora
|
||||
*[other] { $hours } horas
|
||||
} a partir de agora
|
||||
configure-webhooks-detailsButton = Detalhes <icon>keyboard_arrow_right</icon>
|
||||
|
||||
### General
|
||||
configure-general-guidelines-title = Resumo das Diretrizes da Comunidade
|
||||
configure-general-guidelines-explanation =
|
||||
@@ -164,8 +320,12 @@ configure-general-closedStreamMessage-explanation = Escreva uma mensagem para ap
|
||||
|
||||
### Organization
|
||||
configure-organization-name = Nome da organização
|
||||
configure-organization-sites = Sites
|
||||
configure-organization-nameExplanation =
|
||||
O nome da sua organização aparecerá nos e-mails enviados pelo Coral para sua comunidade e membros da organização.
|
||||
configure-organization-sites-explanation =
|
||||
Adicione um novo site para sua Organização ou edite os detalhes de um site existente.
|
||||
configure-organization-sites-add-site = <icon>add</icon> Adicionar site
|
||||
configure-organization-email = E-mail organizacional
|
||||
configure-organization-emailExplanation =
|
||||
Este endereço de e-mail será usado nos e-mails
|
||||
@@ -176,6 +336,35 @@ configure-organization-url = URL da organização
|
||||
configure-organization-urlExplanation =
|
||||
A url da sua organização aparecerá nos e-mails enviados pelo Coral para sua comunidade e membros da organização.
|
||||
|
||||
### Sites
|
||||
configure-sites-site-details = Detalhes <icon>keyboard_arrow_right</icon>
|
||||
configure-sites-add-new-site = Adicionar um novo site a { $site }
|
||||
configure-sites-add-success = { $site } foi adicionado a { $org }
|
||||
configure-sites-edit-success = Mudanças para { $site } foram salvas.
|
||||
configure-sites-site-form-name = Nome do site
|
||||
configure-sites-site-form-name-explanation = Nome do site irá aparecer nos emails enviados pelo Coral para a sua comunidade e membros da Organização.
|
||||
configure-sites-site-form-url = URL do Site
|
||||
configure-sites-site-form-url-explanation = Isto irá aparecer nos emails enviados pelo Coral para os membros da sua comunidade.
|
||||
configure-sites-site-form-email = Endereço de email do site
|
||||
configure-sites-site-form-url-explanation = Este endereço de email serve para os membros da comunidade entrarem em contato com você com perguntas ou se eles precisarem de ajuda. Ex: comentarios@seusite.com
|
||||
configure-sites-site-form-domains = Domínios permitidos do site
|
||||
configure-sites-site-form-domains-explanation = Domínios onde os fluxos de comentários são permitidos para serem embutidos ((ex. http://localhost:3000, https://staging.domain.com, https://domain.com).
|
||||
configure-sites-site-form-submit = <icon>adicionar</icon> Adicionar site
|
||||
configure-sites-site-form-cancel = Cancelar
|
||||
configure-sites-site-form-save = Salvar mudanças
|
||||
configure-sites-site-edit = Editar detalhes do { $site }
|
||||
configure-sites-site-form-embed-code = Código embutido
|
||||
sites-emptyMessage = Não encontramos nenhum site correspondendo a esses critérios.
|
||||
sites-selector-allSites = Todos os sites
|
||||
sites-filter-sites-allSites = Todos os sites
|
||||
|
||||
site-selector-all-sites = Todos os sites
|
||||
stories-filter-sites-allSites = Todos os sites
|
||||
stories-filter-statuses = Status
|
||||
stories-column-site = Site
|
||||
site-table-siteName = Nome do Site
|
||||
stories-filter-sites = Site
|
||||
|
||||
### Email
|
||||
|
||||
configure-email = Configuração de email
|
||||
@@ -339,6 +528,7 @@ configure-moderation-perspective-defaultEndpoint =
|
||||
configure-moderation-perspective-accountNote =
|
||||
Para obter informações adicionais sobre como configurar o filtro de comentário tóxicos da Perspective API , visite:
|
||||
<externalLink>https://github.com/conversationai/perspectiveapi#readme</externalLink>
|
||||
|
||||
configure-moderation-newCommenters-title = Nova aprovação do comentarista
|
||||
configure-moderation-newCommenters-enable = Habilitar nova aprovação do comentarista
|
||||
configure-moderation-newCommenters-description =
|
||||
@@ -349,6 +539,9 @@ configure-moderation-newCommenters-approvedCommentsThreshold = Número de coment
|
||||
configure-moderation-newCommenters-approvedCommentsThreshold-description =
|
||||
A quantidade de comentários aprovados para que os comentários sejam aprovados automaticamente sem precisar da pré-moderação.
|
||||
configure-moderation-newCommenters-comments = comentários
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#### Banned Words Configuration
|
||||
configure-wordList-banned-bannedWordsAndPhrases = Palavras e Frases Banidas
|
||||
configure-wordList-banned-explanation =
|
||||
@@ -430,7 +623,7 @@ configure-slack-channel-hookURL-description =
|
||||
Para encontrar o URL de um dos seus canais do Slack,
|
||||
Siga as instruções<externalLink>aqui</externalLink>.
|
||||
configure-slack-channel-triggers-label =
|
||||
Receba notificações neste canal do Slack por
|
||||
Receba notificações neste canal do Slack para
|
||||
configure-slack-channel-triggers-allComments = Todos os Comentários
|
||||
configure-slack-channel-triggers-reportedComments = Commentários Reportados
|
||||
configure-slack-channel-triggers-pendingComments = Comentários Pendentes
|
||||
@@ -440,7 +633,9 @@ configure-slack-channel-triggers-featuredComments = Comentários Destacados
|
||||
moderate-navigation-reported = reportado
|
||||
moderate-navigation-pending = Pendente
|
||||
moderate-navigation-unmoderated = não moderado
|
||||
moderate-navigation-approved = Aprovado
|
||||
moderate-navigation-rejected = rejeitado
|
||||
moderate-navigation-comment-count = { SHORT_NUMBER($count) }
|
||||
|
||||
moderate-marker-preMod = Pré-Moderado
|
||||
moderate-marker-link = Link
|
||||
@@ -453,6 +648,8 @@ moderate-marker-karma = Karma
|
||||
moderate-marker-recentHistory = Histórico recente
|
||||
moderate-marker-bodyCount = Tamanho do conteúdo
|
||||
moderate-marker-offensive = Ofensivo
|
||||
moderate-marker-newCommenter = Novo comentador
|
||||
moderate-marker-repeatPost = Comentário repetido
|
||||
|
||||
moderate-markers-details = Detalhes
|
||||
moderate-flagDetails-offensive = Ofensivo
|
||||
@@ -526,7 +723,6 @@ moderate-searchBar-seeAllResults = Ver todos os resultados
|
||||
moderateCardDetails-tab-info = Informações
|
||||
moderateCardDetails-tab-edits = Editar história
|
||||
### Moderate User History Drawer
|
||||
|
||||
moderate-user-drawer-email =
|
||||
.title = Endereço de email
|
||||
moderate-user-drawer-created-at =
|
||||
@@ -535,12 +731,12 @@ moderate-user-drawer-member-id =
|
||||
.title = ID do membro
|
||||
moderate-user-drawer-tab-all-comments = Todos comentários
|
||||
moderate-user-drawer-tab-rejected-comments = Rejeitados
|
||||
moderate-user-drawer-tab-account-history = Histórico da Conta
|
||||
moderate-user-drawer-tab-notes = Notas
|
||||
moderate-user-drawer-load-more = Carregar mais
|
||||
moderate-user-drawer-all-no-comments = {$username} não enviou comentários.
|
||||
moderate-user-drawer-rejected-no-comments = {$username} não tem comentários rejeitados.
|
||||
moderate-user-drawer-user-not-found = Usuário não encontrado.
|
||||
moderate-user-drawer-tab-account-history = Histórico da conta
|
||||
moderate-user-drawer-status-label = Status:
|
||||
|
||||
moderate-user-drawer-account-history-system = <icon>computer</icon> Sistema
|
||||
@@ -608,47 +804,6 @@ moderate-user-drawer-notes-button = Adicionar notação
|
||||
moderatorNote-left-by = Deixado por
|
||||
moderatorNote-delete = Deletar
|
||||
|
||||
## Create Username
|
||||
|
||||
createUsername-createUsernameHeader = Criar nome do usuário
|
||||
createUsername-whatItIs =
|
||||
Seu nome de usuário é um identificador que aparecerá em todos os seus comentários.
|
||||
createUsername-createUsernameButton = Criar nome do usuário
|
||||
createUsername-usernameLabel = Nome do Usuário
|
||||
createUsername-usernameDescription = Você pode usar "_" e "." Espaços não permitidos.
|
||||
createUsername-usernameTextField =
|
||||
.placeholder = Nome do Usuário
|
||||
|
||||
## Add Email Address
|
||||
addEmailAddress-addEmailAddressHeader = Adicionar Endereço de E-mail
|
||||
|
||||
addEmailAddress-emailAddressLabel = Endereço de E-mail
|
||||
addEmailAddress-emailAddressTextField =
|
||||
.placeholder = Endereço de E-mail
|
||||
|
||||
addEmailAddress-confirmEmailAddressLabel = Confirmar Endereço de E-mail
|
||||
addEmailAddress-confirmEmailAddressTextField =
|
||||
.placeholder = Confirmar Endereço de E-mail
|
||||
|
||||
addEmailAddress-whatItIs =
|
||||
Para sua segurança adicional, exigimos que os usuários adicionem um endereço de e-mail às contas deles.
|
||||
|
||||
addEmailAddress-addEmailAddressButton =
|
||||
Adicionar Endereço de E-mail
|
||||
|
||||
## Create Password
|
||||
createPassword-createPasswordHeader = Criar Senha
|
||||
createPassword-whatItIs =
|
||||
Para proteger contra alterações não autorizadas na sua conta,
|
||||
Nós exigimos que os usuários criem uma senha.
|
||||
createPassword-createPasswordButton =
|
||||
Criar Senha
|
||||
|
||||
createPassword-passwordLabel = Senha
|
||||
createPassword-passwordDescription = Deve ter pelo menos {$minLength} caracteres
|
||||
createPassword-passwordTextField =
|
||||
.placeholder = Senha
|
||||
|
||||
## Community
|
||||
community-emptyMessage = Não conseguimos encontrar ninguém na sua comunidade que corresponda aos seus critérios.
|
||||
|
||||
@@ -710,6 +865,7 @@ community-banModal-consequence =
|
||||
community-banModal-cancel = Cancelar
|
||||
community-banModal-banUser = Banir Usuário
|
||||
community-banModal-customize = Customizar mensagem de e-mail de banimento
|
||||
community-banModal-reject-existing = Rejeitar todos os comentários feitos por usuário
|
||||
|
||||
community-suspendModal-areYouSure = Banir <strong>{ $username }</strong>?
|
||||
community-suspendModal-consequence =
|
||||
@@ -793,6 +949,9 @@ stories-column-author = Autor
|
||||
stories-column-publishDate = Data de publicação
|
||||
stories-column-status = Status
|
||||
stories-column-clickToModerate = Clique no título para moderar a história
|
||||
stories-column-reportedCount = Reportado
|
||||
stories-column-pendingCount = Pendente
|
||||
stories-column-publishedCount = Publicado
|
||||
|
||||
stories-status-popover =
|
||||
.description = Um menu suspenso para alterar o status da história
|
||||
@@ -881,20 +1040,10 @@ configure-advanced-stories-proxy-detail =
|
||||
Quando especificado, permite que requisições do scraper utilizem o
|
||||
proxy. Todos os pedidos serão passados através do proxy conforme analisado
|
||||
pelo pacote <externalLink>npm proxy-agent</externalLink>.
|
||||
|
||||
forgotPassword-forgotPasswordHeader = Esqueceu a senha?
|
||||
forgotPassword-checkEmailHeader = Verifique seu email
|
||||
forgotPassword-gotBackToSignIn = Volte para a página de login
|
||||
forgotPassword-checkEmail-receiveEmail =
|
||||
Se houver uma conta associada a <strong>{ $email }</strong>,
|
||||
você receberá um email com um link para criar uma nova senha.
|
||||
forgotPassword-enterEmailAndGetALink =
|
||||
Digite seu endereço de email abaixo e nós lhe enviaremos um link
|
||||
para que você possa redefinir sua senha.
|
||||
forgotPassword-emailAddressLabel = Endereço de email
|
||||
forgotPassword-emailAddressTextField =
|
||||
.placeholder = Endereço de Email
|
||||
forgotPassword-sendEmailButton = Enviar emai
|
||||
configure-advanced-stories-custom-user-agent = Header de User-Agent customizado para o Scraper
|
||||
configure-advanced-stories-custom-user-agent-detail =
|
||||
Quando especificado, sobreescreve o header <code>User-Agent</code> enviado com cada
|
||||
request de scrape.
|
||||
|
||||
commentAuthor-status-banned = Banido
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -76,6 +76,19 @@ forgotPassword-checkEmail-receiveEmail =
|
||||
você receberá um email com um link para criar uma nova senha.
|
||||
forgotPassword-checkEmail-closeButton = Fechar
|
||||
|
||||
## Link Account
|
||||
|
||||
linkAccount-linkAccountHeader = Associar Conta
|
||||
linkAccount-alreadyAssociated =
|
||||
O email <strong>{ $email }</strong> já está associado à sua conta.
|
||||
Se você gostaria de associar estes, digite sua senha.
|
||||
|
||||
linkAccount-passwordLabel = Senha
|
||||
linkAccount-passwordTextField =
|
||||
.label = Senha
|
||||
linkAccount-linkAccountButton = Associar Conta
|
||||
linkAccount-useDifferentEmail = Usar um endereço de email diferente
|
||||
|
||||
## Reset Password
|
||||
|
||||
resetPassword-resetPasswordHeader = Redefinir Senha
|
||||
|
||||
@@ -33,8 +33,9 @@ framework-validation-notAWholeNumberGreaterThan = Por favor, insira um número i
|
||||
framework-validation-notAWholeNumberGreaterThanOrEqual = Por favor insira um número inteiro maior ou igual a { $x }
|
||||
framework-validation-usernamesDoNotMatch = Os nomes de usuário não coincidem. Tente novamente.
|
||||
framework-validation-deleteConfirmationInvalid = Confirmação incorreta. Tente novamente.
|
||||
framework-validation-invalidWebhookEndpointEventSelection = Selecione pelo menos um evento para receber.
|
||||
|
||||
framework-timeago-just-now = Agora
|
||||
framework-timeago-just-now = Agora mesmo
|
||||
|
||||
framework-timeago-time =
|
||||
{ $value }
|
||||
@@ -72,7 +73,7 @@ framework-timeago-time =
|
||||
|
||||
framework-timeago =
|
||||
{ $suffix ->
|
||||
[ago] há {framework-timeago-time}
|
||||
[ago] há {framework-timeago-time}
|
||||
*[noSuffix] {framework-timeago-time}
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -21,12 +21,27 @@ install-addOrganization-description = Por favor, diga-nos o nome da sua organiza
|
||||
install-addOrganization-orgName = Nome da Organização
|
||||
install-addOrganization-orgNameTextField =
|
||||
.placeholder = Nome da Organização
|
||||
install-addSite-siteName = Nome do Site
|
||||
install-addSite-siteNameTextField =
|
||||
.placeholder = Nome do Site
|
||||
install-addSite-siteNameDescription =
|
||||
O Nome do Site aparecerá nos emails enviados pelo Coral à sua comunidade e membros da Organização.
|
||||
install-addOrganization-orgEmail = E-mail de Contato da Organização
|
||||
install-addOrganization-orgEmailTextField =
|
||||
.placeholder = E-mail de Contato da Organização
|
||||
install-addSite-siteEmail = Endereço de Email para contato
|
||||
install-addSite-siteEmailTextField =
|
||||
.placeholder = Email de contato
|
||||
install-addSite-siteEmailDescription =
|
||||
Este endereço de email é para os membros da comunidade entrarem em contato com você com perguntas or se eles precisarem de ajuda. Ex: comentarios@seusite.com
|
||||
install-addOrganization-orgURL = URL da Organização
|
||||
install-addOrganization-orgURLTextField =
|
||||
.placeholder = URL da Organização
|
||||
install-addSite-siteURL = URL da Organização
|
||||
install-addSite-siteURLTextField =
|
||||
.placeholder = URL da Organização
|
||||
install-addSite-siteURLDescription =
|
||||
Esta URL irá aparecer nos emails enviados pelo Coral aos membros da comunidade.
|
||||
install-addOrganization-orgURLDescription = Certifique-se de incluir <strong>http://</strong> ou <strong>https://</strong> na sua URL
|
||||
|
||||
install-createYourAccount-stepTitle = Criar Conta de Administrador
|
||||
@@ -58,6 +73,9 @@ install-permittedDomains-permittedDomainsTextField =
|
||||
.placeholder = Domínios
|
||||
install-permittedDomains-permittedDomainsDescription = Inserir domínios separados por vírgula
|
||||
|
||||
install-finalStep-description = Obrigado por instalar o Coral! Enviamos um e-mail para confirmar seu endereço de e-mail. Enquanto você termina de configurar a conta, você pode começar a se envolver com seus leitores agora.
|
||||
install-finalStep-stepTitle = Completar
|
||||
install-finalStep-title = Instalação Completa
|
||||
install-finalStep-description =
|
||||
Prossiga para o Admin do { -product-name } para completar a instalação da sua organização e site.
|
||||
install-finalStep-goToTheDocs = Vá para o Documentos
|
||||
install-finalStep-goToAdmin = Ir para o Admin
|
||||
|
||||
@@ -41,7 +41,7 @@ comments-bannedInfo-violatedCommunityGuidelines =
|
||||
respeitar ou denunciar comentários. Se você acha
|
||||
isso foi feito por engano, entre em contato com nossa equipe da comunidade.
|
||||
|
||||
comments-noCommentsAtAll = Não existem comentáriosnesta história.
|
||||
comments-noCommentsAtAll = Não existem comentários nesta história.
|
||||
comments-noCommentsYet = Ainda não há comentários. Seja o primeiro a comentar.
|
||||
|
||||
comments-streamQuery-storyNotFound = História não encontrada
|
||||
@@ -167,6 +167,47 @@ comments-rejectedTombstone =
|
||||
|
||||
comments-featuredTag = Destaques
|
||||
|
||||
### Q&A
|
||||
|
||||
general-tabBar-qaTab = Q&A
|
||||
|
||||
qa-answeredTab = Respondidos
|
||||
qa-unansweredTab = Não-Respondidos
|
||||
qa-allCommentsTab = Todos
|
||||
|
||||
qa-noQuestionsAtAll =
|
||||
Não há perguntas nesta história.
|
||||
qa-noQuestionsYet =
|
||||
Não há perguntas ainda. Por que você não pergunta uma?
|
||||
qa-viewNew =
|
||||
{ $count ->
|
||||
[1] Ver {$count} Nova Pergunta
|
||||
*[other] Ver {$count} Novas Perguntas
|
||||
}
|
||||
|
||||
qa-postQuestionForm-rteLabel = Postar uma pergunta
|
||||
qa-postQuestionForm-rte =
|
||||
.placeholder = { qa-postQuestionForm-rteLabel }
|
||||
qa-postQuestionFormFake-rte =
|
||||
.placeholder = { qa-postQuestionForm-rteLabel }
|
||||
|
||||
qa-sortMenu-mostVoted = Mais Votadas
|
||||
|
||||
qa-answered-tag = respondeu
|
||||
qa-expert-tag = especialista
|
||||
|
||||
qa-reaction-vote = Votar
|
||||
qa-reaction-voted = Votado
|
||||
|
||||
qa-unansweredTab-doneAnswering = Feito
|
||||
|
||||
qa-expert-email = ({ $email })
|
||||
|
||||
qa-answeredTooltip-how = Como uma pergunta é respondida?
|
||||
qa-answeredTooltip-answeredComments =
|
||||
Perguntas são respondidas por um especialista Perguntas & Respostas.
|
||||
qa-answeredTooltip-toggleButton =
|
||||
.aria-label = Alternar dica de ferramenta das perguntas respondidas
|
||||
### Account Deletion Stream
|
||||
|
||||
comments-stream-deleteAccount-callOut-title =
|
||||
@@ -188,6 +229,7 @@ comments-featured-replies = Respostas
|
||||
profile-myCommentsTab = Meus comentários
|
||||
profile-myCommentsTab-comments = Meus comentários
|
||||
profile-accountTab = Conta
|
||||
profile-preferencesTab = Preferências
|
||||
|
||||
accountSettings-manage-account = Gerencie a sua conta
|
||||
|
||||
@@ -279,7 +321,7 @@ profile-account-deleteAccount-pages-allCommentsDeleted =
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-emailRemoved =
|
||||
O seu endereço de email foi removido do nosso sistema
|
||||
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-whenHeader = Deletar minha conta: When?
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-whenHeader = Deletar minha conta: quando?
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-whenSec1Header =
|
||||
Quando minha conta será excluída?
|
||||
profile-account-deleteAccount-pages-whenSec1Content =
|
||||
@@ -395,6 +437,8 @@ profile-changeUsername-close = Fechar
|
||||
|
||||
## Comment Stream
|
||||
configure-stream-title = Configurar este fluxo de comentários
|
||||
configure-stream-title-configureThisStream =
|
||||
Configurar este Fluxo
|
||||
configure-stream-apply = Aplicar
|
||||
|
||||
configure-premod-title = Ativar Pré-Moderação
|
||||
@@ -430,7 +474,7 @@ configure-messageBox-writeAMessage = Escreve uma mensagem
|
||||
configure-closeStream-title = Fechar fluxo de comentários
|
||||
configure-closeStream-description =
|
||||
Este fluxo de comentários está aberto no momento. Ao fechar este fluxo de comentários,
|
||||
Nenhum novo comentário pode ser enviado e todos os comentários enviados anteriormente
|
||||
nenhum novo comentário pode ser enviado e todos os comentários enviados anteriormente
|
||||
ainda serão exibidos.
|
||||
configure-closeStream-closeStream = Fechar Fluxo de Comentários
|
||||
|
||||
@@ -442,6 +486,34 @@ configure-openStream-openStream = Abrir Fluxo
|
||||
|
||||
configure-moderateThisStream = Moderar esta história
|
||||
|
||||
configure-enableQA-title = Mudar para formato Perguntas & Respostas
|
||||
configure-enableQA-description =
|
||||
O formato de Perguntas & Respostas permite aos membros da comunidade
|
||||
enviar perguntas para especialistas selecionados responderem.
|
||||
configure-enableQA-enableQA = Mudar para Perguntas & Respostas
|
||||
|
||||
configure-disableQA-title = Configurar esta Perguntas & Respostas
|
||||
configure-disableQA-description =
|
||||
O formato de Perguntas & Respostas permite membros da comunidade
|
||||
enviarem perguntas para especialistas responderem.
|
||||
configure-disableQA-disableQA = Trocar para Comentários
|
||||
|
||||
configure-experts-title = Adicionar um Especialista
|
||||
configure-experts-filter-searchField =
|
||||
.placeholder = Buscar por email ou nome do usuário
|
||||
.aria-label = Buscar por email ou nome do usuário
|
||||
configure-experts-filter-searchButton =
|
||||
.aria-label = Buscar
|
||||
configure-experts-filter-description =
|
||||
Adiciona um crachá "Especialista" em comentários por usuários
|
||||
registrados, apenas nesta página. Novos usuários devem se registrar
|
||||
e abrir os comentários em uma página para criar sua conta.
|
||||
configure-experts-search-none-found = Nenhum usuário foi encontrado com esse email ou Nome de Usuário
|
||||
configure-experts-remove-button = Remover
|
||||
configure-experts-load-more = Carregar Mais
|
||||
configure-experts-none-yet = Não existem especialistas para estas Peguntas & Respostas no momento.
|
||||
configure-experts-assigned-title = Especialistas
|
||||
|
||||
comments-tombstone-ignore = Este comentário está oculto porque você ignorou {$username}
|
||||
comments-tombstone-deleted =
|
||||
Este comentário não está mais disponível. O usuário excluiu sua conta.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user