German translations for plugins. Plus typos and wording changes in core.

plugins/talk-plugin-auth/client/translations.yml

@@ -42,6 +42,50 @@ en:
     username: Username
     write_your_username: "Edit your username"
     your_username: "Your username appears on every comment you post."
+de:
+  sign_in:
+    email_verify_cta: "Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse."
+    request_new_verify_email: "E-Mail-Bestätigung erneut anfordern"
+    verify_email: "Danke, dass Sie ein Konto eingerichtet haben! Wir haben eine Nachricht an Ihre E-Mail-Adresse geschickt, mit der Sie Ihr Konto bestätigen können."
+    verify_email2: "Sie müssen ihr Konto bestätigen, bevor Sie beginnen können."
+    not_you: "Nicht Ihr Name?"
+    logged_in_as: "Angemeldet als"
+    facebook_sign_in: "Mit Facebook anmelden"
+    facebook_sign_up: "Mit Facebook registrieren"
+    logout: "Abmelden"
+    sign_in: "Anmelden"
+    sign_in_to_join: "Anmelden, um zu diskutieren"
+    or: "Oder"
+    email: "E-Mail-Adresse"
+    password: "Passwort"
+    forgot_your_pass: "Passwort vergessen?"
+    need_an_account: "Brauchen Sie ein Konto?"
+    register: "Registrieren"
+    sign_up: "Registrieren"
+    confirm_password: "Passwort bestätigen"
+    username: "Nutzername"
+    already_have_an_account: "Konto bereits vorhanden?"
+    recover_password: "Passwort zurücksetzen"
+    email_in_use: "E-Mail-Adresse bereits vergeben"
+    email_or_username_in_use: "E-Mail-Adresse oder Nutzername bereits vergeben"
+    required_field: "Pflichtfeld"
+    passwords_dont_match: "Passwörter nicht identisch."
+    special_characters: "Nutzernamen dürfen nur Buchstaben, Zahlen und _ enthalten"
+    sign_in_to_comment: "Zum Kommentieren anmelden"
+    check_the_form: "Ungültige Eingabe. Bitte prüfen Sie Ihre Felder"
+  createdisplay:
+    check_the_form: "Ungültige Eingabe. Bitte prüfen Sie Ihre Felder"
+    continue: "Mit diesem Facebook-Profilnamen fortfahren"
+    error_create: "Fehler bei Änderung des Nutzernamens"
+    fake_comment_body: "Dies ist ein Beispiel-Kommentar. Leser können im Kommentarbereich Meinungen und Gedanken mit der Redaktion austauschen."
+    fake_comment_date: "Vor 1 Minute"
+    if_you_dont_change_your_name: "Wenn Sie Ihren Nutzernamen an diesem Punkt nicht ändern, wird Ihr Facebook-Name mit Ihren Kommentaren angezeigt."
+    required_field: "Pflichtfeld"
+    save: Speichern
+    special_characters: "Nutzernamen dürfen nur Buchstaben, Zahlen und _ enthalten"
+    username: Nutzername
+    write_your_username: "Nutzername bearbeiten"
+    your_username: "Ihr Nutzername erscheint an jedem Ihrer veröffentlichten Kommentare."
 es:
   sign_in:
     email_verify_cta: "Por favor confirme su correo."