Finnish translation (#2811)

* Initial Finnish translation

* Added Finnish translation to test configuration

src/core/client/admin/test/configure/__snapshots__/general.spec.tsx.snap

@@ -210,6 +210,11 @@ exports[`renders configure general 1`] = `
                       >
                         Română
                       </option>
+                      <option
+                        value="fi-FI"
+                      >
+                        Suomi
+                      </option>
                     </select>
                     <span
                       aria-hidden={true}

src/core/common/helpers/i18n/locales.ts

@@ -10,7 +10,8 @@ export type LanguageCode =
   | "nl-NL"
   | "da"
   | "fr-FR"
-  | "ro";
+  | "ro"
+  | "fi-FI";
 
 /**
  * LOCALES_MAP contains a map of language codes associated with their
@@ -25,6 +26,7 @@ export const LOCALES_MAP: Record<LanguageCode, string> = {
   da: "Dansk",
   "fr-FR": "Francais",
   ro: "Română",
+  "fi-FI": "Suomi",
 };
 
 /**

src/core/server/locales/fi-FI/common.ftl

@@ -0,0 +1,15 @@
+closeCommentingDefaultMessage = Keskustelu tästä aiheesta on päättynyt.
+disableCommentingDefaultMessage = Keskustelu tästä aiheesta on suljettu.
+
+reaction-labelRespect = Hyvä kommentti
+reaction-labelActiveRespected = Hyvä kommentti
+reaction-sortLabelMostRespected = Parhaat kommentit
+
+comment-count =
+  <span class="{ $numberClass }">{ $number }</span>
+  <span class="{ $textClass }">{ $number  ->
+    [one] kommentti
+    *[other] kommenttia
+  }</span>
+
+staff-label = Ylläpitäjä

src/core/server/locales/fi-FI/email.ftl

@@ -0,0 +1,120 @@
+# Account Notifications
+
+email-footer-accountNotification =
+  Lähettäjä <a data-l10n-name="organizationLink">{ $organizationName }</a>
+
+email-subject-accountNotificationForgotPassword = Pyyntösi uudesta salasanasta
+email-template-accountNotificationForgotPassword =
+  Hei { $username },<br/><br/>
+  Saimme pyynnön, jonka mukaan haluat asettaa itsellesi uuden salasanan.<br/><br/>
+  Pääset asettamaan uuden salasanan <a data-l10n-name="resetYourPassword">täältä</a>.<br/><br/>
+  <i>Jos et ole pyytänyt salasanasi vaihtamista, voit poistaa tämän viestin.</i><br/>
+
+email-subject-accountNotificationBan = Sinut on asetettu kirjoituskieltoon
+email-template-accountNotificationBan =
+  { $customMessage }<br /><br />
+  Jos kielto on mielestäsi aiheeton, ota yhteyttä ylläpitoon 
+  <a data-l10n-name="organizationContactEmail" >{ $organizationContactEmail }</a>.
+
+email-subject-accountNotificationPasswordChange = Salasanasi on päivitetty
+email-template-accountNotificationPasswordChange =
+  Hei { $username },<br/><br/>
+  Kirjoittajatilisi salalsana on vaihdettu.<br/><br/>
+  Jos et tehnyt vaihtopyyntöä, ole hyvä ja ota yhteyttä ylläpitoon
+  <a data-l10n-name="organizationContactEmail" >{ $organizationContactEmail }</a>.
+
+email-subject-accountNotificationUpdateUsername = Kirjoittajanimesi on vaihdettu
+email-template-accountNotificationUpdateUsername =
+  Hei { $username },<br/><br/>
+  Kiitos että päivitit { $organizationName } keskustelun kirjoittajatilisi tietoja. Tekemäsi muutokset ovat voimassa välittömästi. <br /><br />
+  Jos et tehnyt tätä muutosta, ole hyvä ja ota yhteyttä ylläpitoon
+  <a data-l10n-name="organizationContactEmail" >{ $organizationContactEmail }</a>.
+
+email-subject-accountNotificationSuspend = Sinut on asetettu kirjoituskieltoon
+email-template-accountNotificationSuspend =
+  { $customMessage }<br/><br/>
+  Jos kielto on mielestäsi aiheeton, ota yhteyttä ylläpitoon 
+  <a data-l10n-name="organizationContactEmail" >{ $organizationContactEmail }</a>.
+
+email-subject-accountNotificationConfirmEmail = Vahvista sähköpostiosoite
+email-template-accountNotificationConfirmEmail =
+  Hei { $username },<br/><br/>
+  Vahvista sähköpostiosoite { $organizationName } keskustelun kirjoittajatiliisi 
+  <a data-l10n-name="confirmYourEmail">klikkaamalla tätä linkkiä</a><br/><br/>.
+  Jos et ole äskettäin luonut tiliä { $organizationName } keskusteluun,
+  voit jättää tämän viestin huomiotta.  
+
+email-subject-accountNotificationInvite = Kutsu Coral ryhmään
+email-template-accountNotificationInvite =
+  Sinut on kutsuttu { $organizationName } Coral ryhmään.
+  Viimeistele käyttäjätilisi <a data-l10n-name="invite">täällä</a>.
+
+email-subject-accountNotificationDownloadComments = Kommenttihistoriasi on ladattavissa
+email-template-accountNotificationDownloadComments =
+  Olet pyytänyt kommenttihistoriasi lataamista { $date }. Kommenttisi ovat nyt ladattavissa.<br /><br />
+  <a data-l10n-name="downloadUrl">Lataa kommenttihistoriasi tästä</a>
+
+email-subject-accountNotificationDeleteRequestConfirmation =
+  Kirjoittajatilisi on ajastettu poistettavaksi
+email-template-accountNotificationDeleteRequestConfirmation =
+  Olemme vastaanottaneet pyyntösi kirjoittajatilisi poistamiseksi.
+  Kirjoittajatilisi on ajastettu poistettavaksi { $requestDate }.<br /><br />
+  Kirjoittajatilin poistaminen poistaa pysyvästi kaikki kirjoittamasi kommentit.
+  Kaikki kirjoittamasi kommentit poistetaan tietokannastamme ja kirjoittajanimesi ja
+  Sähköpostiosoitteesi poistetaan järjestelmästämme.<br /><br />
+  Voit kirjautua tilillesi ja peruuttaa poistopyynnön ajastettuun poistohetkeen asti.
+
+email-subject-accountNotificationDeleteRequestCancel =
+  Kirjoittajatilisi poistopyyntö on peruutettu
+email-template-accountNotificationDeleteRequestCancel =
+  Olet peruuttanut { $organizationName } kirjoittajatilisi poistopyynnon.
+  Kirjoittajatilisi on aktivoitu uudellleen.
+
+email-subject-accountNotificationDeleteRequestCompleted =
+  Kirjoittajatilisi on poistettu
+email-template-accountNotificationDeleteRequestCompleted =
+  { $organizationName } kirjoittajatilisi on nyt poistettu.<br /><br />
+  Jos haluat jatkossa liittyä keskusteluun mukaan voit luoda uuden tilin.<br /><br />
+  Voit lähettää meille palautetta osoitteeseen { $organizationContactEmail }.
+
+# Notification
+
+email-footer-notification =
+  <br /><br />Ystävällisin terveisin<br />
+  $organizationName<br /><br />
+  <i>Etkö enää halua tällaisia viestejä? <a data-l10n-name="unsubscribeLink">Paina tästä</a></i>
+
+## On Reply
+
+email-subject-notificationOnReply = Kirjoittamaasi kommenttiin on vastattu
+email-template-notificationOnReply =
+  { $authorUsername } on vastannut <a data-l10n-name="commentPermalink">kommenttiisi</a>, jonka kirjoitit keskusteluun: <a data-l10n-name="storyLink">{ $storyTitle }</a>.
+
+## On Featured
+
+email-subject-notificationOnFeatured = Kommenttisi on päässyt valitut-listalle
+email-template-notificationOnFeatured =
+  Ylläpito on valinnut kirjoittamasi <a data-l10n-name="commentPermalink">kommentin</a> valitut-listalle, jossa on keskustelun parhaita kommentteja. Kirjoitit valitut-listalle päässeen kommenttisi keskusteluun: <a data-l10n-name="storyLink">{ $storyTitle }</a>.
+
+## On Staff Reply
+
+email-subject-notificationOnStaffReply = Ylläpito on vastannut kommenttiisi
+email-template-notificationOnStaffReply =
+  Ylläpitäjä { $authorUsername } on vastannut <a data-l10n-name="commentPermalink">kommenttiin</a>, jonka kirjoitit keskusteluun: <a data-l10n-name="storyLink">{ $storyTitle }</a>.
+
+## On Comment Approved
+
+email-subject-notificationOnCommentApproved = Kommenttisi on julkaistu
+email-template-notificationOnCommentApproved =
+  Kiitos lähettämästäsi kommentista! Olemme nyt tarkastaneet kommenttisi ja julkaisseet sen <a data-l10n-name="commentPermalink">täällä</a>.
+
+## On Comment Rejected
+
+email-subject-notificationOnCommentRejected = Kommenttisi on hylätty
+email-template-notificationOnCommentRejected =
+  Kiitos lähettämästäsi kommentista! Olemme tarkastaneet kommenttisi ja todenneet, että se rikkoo kommentoinnin sääntöjä. Tämän vuoksi kommenttiasi ei julkaista.<br /><br />
+  Valitettavasti meillä ei ole mahdollisuutta perustella yksittäisiä tarkastuspäätöksiä yksityiskohtaisemmin. Pyydämme, että tutustut sääntöihimme ja kirjoitat sen jälkeen uuden kommentin.
+
+# Notification Digest
+
+email-subject-notificationDigest = Viimeisimmät kommenttisi

src/core/server/locales/fi-FI/errors.ftl

@@ -0,0 +1,62 @@
+error-commentingDisabled = Keskustelu on poistettu käytöstä.
+error-storyClosed = Keskustelu tästä jutusta on poistettu käytöstä.
+error-commentBodyTooShort = Kommentissa on oltava vähintään {$min} merkkiä.
+error-commentBodyExceedsMaxLength =
+  Kommenttisi on liian pitkä. Se voi olla korkeintaan {$max} merkkiä.
+error-storyURLNotPermitted =
+  The specified story URL does not exist in the permitted domains list.
+error-urlNotPermitted = The specified URL ({$url}) is not permitted.
+error-duplicateStoryURL =  The specified story URL already exists.
+error-tenantNotFound = Tenant hostname ({$hostname}) not found.
+error-userNotFound = Käyttäjää ({$userID}) ei löydy.
+error-notFound = Unrecognized request URL ({$method} {$path}).
+error-tokenInvalid = Invalid API Token provided.
+
+error-tokenNotFound = Specified token does not exist.
+error-emailAlreadySet = Sähköpostiosoite on jo käytössä.
+error-emailNotSet = Sähköpostiosoite puuttuu.
+error-duplicateUser =
+  Specified user already exists with a different login method.
+error-duplicateEmail = Sähköpostiosoite on jo käytössä.
+error-localProfileAlreadySet =
+  Specified account already has a password set.
+error-localProfileNotSet =
+  Specified account does not have a password set.
+error-usernameAlreadySet = Specified account already has their username set.
+error-usernameContainsInvalidCharacters =
+  Provided username contains invalid characters.
+error-usernameExceedsMaxLength =
+  Username exceeds maximum length of {$max} characters.
+error-usernameTooShort =
+  Username must have at least {$min} characters.
+error-passwordTooShort =
+  Password must have at least {$min} characters.
+error-emailInvalidFormat =
+  Provided email address does not appear to be a valid email.
+error-emailExceedsMaxLength =
+  Email address exceeds maximum length of {$max} characters.
+error-internalError = Järjestelmävirhe
+error-tenantInstalledAlready = Tenant has already been installed.
+error-userNotEntitled = Sinulla ei ole oikeutta käyttää tätä.
+error-storyNotFound = Keskustelua ({$storyID}) ei löytynyt.
+error-commentNotFound = Kommenttia ({$commentID}) ei löytynyt.
+error-invalidCredentials = Virheellinen sähköposti ja/tai salasana.
+error-toxicComment = Oletko varma, että haluat lähettää? Kommenttisi sisältää kieltä, joka saattaa rikkoa sääntöjämme. Voit vielä muokata kommenttiasi ennen tarkastusta.
+error-spamComment = Kommenttisi vaikuttaa mainokselta tai muuten häiritsevältä viestiltä. Voit vielä muokata kommenttiasi ennen tarkastusta.
+error-userAlreadySuspended = Kirjoittajalla on jo kirjoituskielto {$until} asti.
+error-userAlreadyBanned = Kirjoittaja on jo kirjoituskiellossa.
+error-userBanned = Sinut on asetettu kirjoituskieltoon.
+error-userSuspended = Sinut on asetettu kirjoituskieltoon {$until} asti.
+error-integrationDisabled = Specified integration is disabled.
+error-passwordResetTokenExpired = Password reset link expired.
+error-emailConfirmTokenExpired = Email confirmation link expired.
+error-rateLimitExceeded = Olet yrittänyt liian monta kertaa, ja siksi uudet yritykset on hetkeksi estetty. Odota vähän aikaa ja yritä sitten uudelleen.
+error-inviteTokenExpired = Invite link has expired.
+error-inviteRequiresEmailAddresses = Please add an email address to send invitations.
+error-passwordIncorrect = Incorrect password. Please try again.
+error-usernameAlreadyUpdated = You may only change your username once every { framework-timeago-time }.
+error-persistedQueryNotFound = The persisted query with ID { $id } was not found.
+error-rawQueryNotAuthorized = You are not authorized to execute this query.
+error-inviteIncludesExistingUser = A user with the email address { $email } already exists.
+error-repeatPost = Oletko varma, että haluat lähettää? Kirjoittamasi kommentti näyttää hyvin samanlaiselta kuin aiempi kommenttisi.
+error-installationForbidden = { -product-name } is already installed. To install another Tenant on this domain ({ $domain }) you need to generate an installation token.

src/locales/fi-FI/common.ftl

@@ -0,0 +1,9 @@
+-brand-name = The Coral Project
+-product-name = Coral
+
+common-banEmailTemplate =
+  Hei { $username }
+  
+  Olemme asettaneet sinut kirjoituskieltoon, sillä olet rikkonut verkkopalvelumme kommentoinnin sääntöjä. Et voi toistaiseksi kirjoittaa kommentteja, reagoida muiden kommentteihin tai ilmoittaa niitä asiattomiksi.
+
+  Ystävällisin terveisin, ylläpito

src/locales/fi-FI/framework.ftl

@@ -0,0 +1,128 @@
+### Localizations for the framework.
+### All keys must start with `framework` because this file is shared
+### among different targets.
+
+## Short Number
+
+# Implementation based on unicode Short Number patterns
+# http://cldr.unicode.org/translation/number-patterns#TOC-Short-Numbers
+
+framework-shortNumber-1000 = 0.0k
+framework-shortNumber-10000 = 00k
+framework-shortNumber-100000 = 000k
+framework-shortNumber-1000000 = 0.0M
+framework-shortNumber-10000000 = 00M
+framework-shortNumber-100000000 = 000M
+framework-shortNumber-1000000000 = 0.0B
+
+## Validation
+
+framework-validation-required = Tämä kenttä on pakollinen.
+framework-validation-tooShort = Anna vähintään {$minLength} merkkiä.
+framework-validation-tooLong = Anna korkeintaan {$maxLength} merkkiä.
+framework-validation-usernameTooShort = Käyttäjänimessä on oltava vähintään {$minLength} merkkiä.
+framework-validation-usernameTooLong = Käyttäjänimessä voi olla enintään {$maxLength} characters.
+framework-validation-invalidCharacters = Virheellinen merkki. Yritä uudelleen.
+framework-validation-invalidEmail = Anna toimiva sähköpostiosoite.
+framework-validation-passwordTooShort = Salasanassa on oltava vähintään {$minLength} merkkiä.
+framework-validation-passwordsDoNotMatch = Salasanat eivät täsmää. Yritä uudelleen.
+framework-validation-invalidURL = Virheellinen osoite
+framework-validation-emailsDoNotMatch = Sähköpostiosoitteet eivät täsmää. Yritä uudelleen.
+framework-validation-notAWholeNumberBetween = Anna numero väliltä { $min } ja { $max }.
+framework-validation-notAWholeNumberGreaterThan = Anna suurempi numero kuin { $x }
+framework-validation-notAWholeNumberGreaterThanOrEqual = Anna numero joka on suurempi tai yhtä suuri kuin { $x }
+framework-validation-usernamesDoNotMatch = Käyttäjänimet eivät täsmää. Yritä uudelleen.
+framework-validation-deleteConfirmationInvalid = Vahvistus ei täsmää. Yritä uudelleen.
+
+framework-timeago-just-now = Juuri nyt
+
+framework-timeago-time =
+  { $value } { $unit ->
+    [second] { $value ->
+      [1] sekunti
+      *[other] sekuntia
+    }
+    [minute] { $value ->
+      [1] minuutti
+      *[other] minuuttia
+    }
+    [hour] { $value ->
+      [1] tunti
+      *[other] tuntia
+    }
+    [day] { $value ->
+      [1] päivä
+      *[other] päivää
+    }
+    [week] { $value ->
+      [1] viikko
+      *[other] viikkoa
+    }
+    [month] { $value ->
+      [1] kuukausi
+      *[other] kuukautta
+    }
+    [year] { $value ->
+      [1] vuosi
+      *[other] vuotta
+    }
+    *[other] tuntematon yksikkö
+  }
+
+framework-timeago =
+  { $suffix ->
+    [ago] {framework-timeago-time} sitten
+    *[noSuffix] {framework-timeago-time}
+  }
+
+## Components
+
+### Copy Button
+framework-copyButton-copy = Kopioi
+framework-copyButton-copied = Kopioitu
+
+### Password Field
+framework-passwordField =
+  .showPasswordTitle = Näytä salasana
+  .hidePasswordTitle = Piilota salasana
+
+### Markdown Editor
+framework-markdownEditor-bold = Lihavoi
+framework-markdownEditor-italic = Kursivoi
+framework-markdownEditor-titleSubtitleHeading = Otsikko, alaotsikko
+framework-markdownEditor-quote = Lainaus
+framework-markdownEditor-genericList = Lista
+framework-markdownEditor-numberedList = Numeroitu lista
+framework-markdownEditor-createLink = Lisää linkki
+framework-markdownEditor-insertImage = Lisää kuva
+framework-markdownEditor-togglePreview = Esikatselu
+framework-markdownEditor-toggleSideBySide = Esikatselu vierekkäin
+framework-markdownEditor-toggleFullscreen = Koko ruudun tila
+framework-markdownEditor-markdownGuide = Tekstin muotoilun ohje
+
+### Duration Field
+
+framework-durationField-unit =
+  { $unit ->
+    [second] { $value ->
+      [1] sekunti
+      *[other] sekuntia
+    }
+    [minute] { $value ->
+      [1] minuutti
+      *[other] minuuttia
+    }
+    [hour] { $value ->
+      [1] tunti
+      *[other] tuntia
+    }
+    [day] { $value ->
+      [1] päivä
+      *[other] päivää
+    }
+    [week] { $value ->
+      [1] viikko
+      *[other] viikkoa
+    }
+    *[other] tuntematon yksikkö
+  }

src/locales/fi-FI/stream.ftl

@@ -0,0 +1,441 @@
+### Localization for Embed Stream
+
+## General
+
+general-userBoxUnauthenticated-joinTheConversation = Liity keskusteluun
+general-userBoxUnauthenticated-signIn = Kirjaudu
+general-userBoxUnauthenticated-register = Rekisteröidy
+
+general-userBoxAuthenticated-signedInAs =
+  Kirjoitat nimellä <Username></Username>
+
+general-userBoxAuthenticated-notYou =
+  Et sinä? <button>Kirjaudu ulos</button>
+
+general-tabBar-commentsTab = Kommentit
+general-tabBar-myProfileTab = Omat tiedot
+general-tabBar-configure = Asetukset
+
+## Comment Count
+
+comment-count-text =
+  { $count  ->
+    [one] kommentti
+    *[other] kommenttia
+  }
+
+## Comments Tab
+
+comments-allCommentsTab = Kaikki
+comments-featuredTab = Valitut
+comments-featuredCommentTooltip-how = Miten kommentti pääsee valitut-listalle?
+comments-featuredCommentTooltip-handSelectedComments =
+  Ylläpito valitsee listalle mielestään parhaat kommentit.
+comments-featuredCommentTooltip-toggleButton =
+  .aria-label = Näytä valittujen ohje
+
+comments-bannedInfo-bannedFromCommenting = Olemme asettaneet sinut kirjoituskieltoon. 
+comments-bannedInfo-violatedCommunityGuidelines =
+  Olemme asettaneet sinut kirjoituskieltoon, koska olet rikkonut kommentoinnin sääntöjä. Jos kielto on mielestäsi aiheeton, ota yhteyttä ylläpitoon.
+   
+comments-noCommentsAtAll = Jutussa ei ole kommentteja.
+comments-noCommentsYet = Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.
+
+comments-streamQuery-storyNotFound = Juttua ei löytynyt
+
+comments-postCommentForm-submit = Lähetä
+comments-replyList-showAll = Näytä kaikki
+comments-replyList-showMoreReplies = Näytä lisää vastauksia
+
+comments-viewNew =
+  { $count ->
+    [1] Näytä uusi kommentti
+    *[other] Näytä {$count} uutta kommenttia
+  }
+comments-loadMore = Näytä lisää
+
+comments-permalinkPopover =
+  .description = Ikkuna jossa on linkki kommenttiin 
+comments-permalinkPopover-permalinkToComment =
+  .aria-label = Linkki kommenttiin
+comments-permalinkButton-share = Jaa
+comments-permalinkView-viewFullDiscussion = Näytä koko keskustelu
+comments-permalinkView-commentRemovedOrDoesNotExist = Kommenttia ei ole olemassa. Se on voitu poistaa.
+
+comments-rte-bold =
+  .title = Lihavoi
+
+comments-rte-italic =
+  .title = Kursivoi
+
+comments-rte-blockquote =
+  .title = Lainaa
+
+comments-remainingCharacters = { $remaining } merkkiä jäljellä
+
+comments-postCommentFormFake-signInAndJoin = Kirjaudu ja liity keskusteluun
+
+comments-postCommentForm-rteLabel = Kirjoita kommentti
+
+comments-postCommentForm-rte =
+  .placeholder = { comments-postCommentForm-rteLabel }
+
+comments-postCommentFormFake-rte =
+  .placeholder = { comments-postCommentForm-rteLabel }
+
+comments-postCommentForm-userScheduledForDeletion-warning =
+  Kirjoittaminen on estetty, sillä käyttäjä on merkitty poistettavaksi.
+
+comments-replyButton-reply = Vastaa
+
+comments-permalinkViewQuery-storyNotFound = { comments-streamQuery-storyNotFound }
+
+comments-replyCommentForm-submit = Lähetä
+comments-replyCommentForm-cancel = Peruuta
+comments-replyCommentForm-rteLabel = Vastaa
+comments-replyCommentForm-rte =
+  .placeholder = { comments-replyCommentForm-rteLabel }
+
+comments-commentContainer-editButton = Muokkaa
+
+comments-editCommentForm-saveChanges = Tallenna muutokset
+comments-editCommentForm-cancel = Peruuta
+comments-editCommentForm-close = Sulje
+comments-editCommentForm-rteLabel = Muokkaa
+comments-editCommentForm-rte =
+  .placeholder = { comments-editCommentForm-rteLabel }
+comments-editCommentForm-editRemainingTime = <time></time> aikaa muokata
+comments-editCommentForm-editTimeExpired = Muokkausaika on päättynyt. Et voi enää muokata kommenttia.
+comments-editedMarker-edited = Muokattu
+comments-showConversationLink-readMore = Lue lisää tästä keskustelusta >
+comments-conversationThread-showMoreOfThisConversation =
+  Näytä lisää tästä keskustelusta
+
+comments-permalinkView-currentViewing = Katsot parhaillaan
+comments-permalinkView-singleConversation = YKSITTÄISTÄ KESKUSTELUA
+comments-inReplyTo = Vastaus käyttäjälle <Username></Username>
+comments-replyTo = Vastaus käyttäjälle <Username></Username>
+
+comments-reportButton-report = Ilmoita asiaton kommentti
+comments-reportButton-reported = Asiaton kommentti ilmoitettu
+
+comments-sortMenu-sortBy = Järjestä
+comments-sortMenu-newest = Uusimmat ensin
+comments-sortMenu-oldest = Vanhimmat ensin
+comments-sortMenu-mostReplies = Eniten vastauksia ensin
+
+comments-userPopover =
+  .description = Kirjoittajan tiedot
+comments-userPopover-memberSince = Kirjoittanut alkaen: { DATETIME($timestamp, year: "numeric", month: "long", day: "numeric") }
+comments-userPopover-ignore = Hiljennä
+
+comments-userIgnorePopover-ignoreUser = Hiljennetäänkö {$username}?
+comments-userIgnorePopover-description =
+  Et enää näe hiljentämäsi kirjoittajan kommentteja. Voit perua hiljentämisen Omat tiedot -sivulla.
+comments-userIgnorePopover-ignore = Hiljennä
+comments-userIgnorePopover-cancel = Peruuta
+
+comments-userBanPopover-title = Asetetaanko {$username} kirjoituskieltoon?
+comments-userBanPopover-description =
+  Kirjoituskiellossa oleva käyttäjä ei voi enää kirjoittaa kommentteja, reagoida niihin tai ilmoittaa muiden kommentteja asiattomiksi. Myös tämä kommentti hylätään.
+comments-userBanPopover-cancel = Peruuta
+comments-userBanPopover-ban = Aseta kirjoituskieltoon
+
+comments-moderationDropdown-popover =
+  .description = Moderointivalinnat
+comments-moderationDropdown-feature = Valitut-listalle
+comments-moderationDropdown-unfeature = Poista valitut-listalta
+comments-moderationDropdown-approve = Hyväksy
+comments-moderationDropdown-approved = Hyväksytty
+comments-moderationDropdown-reject = Hylkää
+comments-moderationDropdown-rejected = Hylätty
+comments-moderationDropdown-ban = Aseta kirjoituskieltoon
+comments-moderationDropdown-banned = Kirjoituskiellossa
+comments-moderationDropdown-goToModerate = Siirry moderointiin
+comments-moderationDropdown-caretButton =
+  .aria-label = Moderoi
+
+comments-rejectedTombstone =
+  Olet hylännyt tämän kommentin.  <TextLink>Voit muuttaa päätöksen moderoinnin kautta.</TextLink>
+
+comments-featuredTag = Valitut-listalla
+
+### Account Deletion Stream
+
+comments-stream-deleteAccount-callOut-title =
+  Kirjoittajan poistoa pyydetty
+comments-stream-deleteAccount-callOut-receivedDesc =
+  Olemme vastaanottaneet pyyntösi kirjoittajatilisi poistamiseksi { $date }.
+comments-stream-deleteAccount-callOut-cancelDesc =
+  Jos haluat jatkaa kirjoittamista, voit peruuttaa poistopyyntösi { $date } asti. 
+comments-stream-deleteAccount-callOut-cancel =
+  Peruuta poistopyyntö
+
+### Featured Comments
+comments-featured-gotoConversation = Siirry keskusteluun
+comments-featured-replies = Vastauksia
+
+## Profile Tab
+
+profile-myCommentsTab = Omat kommentit
+profile-myCommentsTab-comments = Omat kommentit
+profile-accountTab = Käyttäjätiedot
+
+accountSettings-manage-account = Muuta tietojasi
+
+### Account Deletion
+
+profile-accountDeletion-deletionDesc =
+  Kirjoittajatilisi on ajastettu poistettavaksi { $date }.
+profile-accountDeletion-cancelDeletion =
+  Peruuta poistopyyntö
+
+### Comment History
+profile-historyComment-viewConversation = Näytä keskustelu
+profile-historyComment-replies = Vastauksia {$replyCount}
+profile-historyComment-commentHistory = Kommenttihistoria
+profile-historyComment-story = Artikkeli: {$title}
+profile-historyComment-comment-on = Keskusteluun:
+profile-profileQuery-errorLoadingProfile = Virhe profiilia ladattaessa
+profile-profileQuery-storyNotFound = Artikkelia ei löytynyt
+profile-commentHistory-loadMore = Näytä lisää
+profile-commentHistory-empty = Et ole vielä kirjoittanut kommentteja
+profile-commentHistory-empty-subheading = Kirjoittamasi kommentit näkyvät tässä
+
+### Account
+profile-account-ignoredCommenters = Hiljennetyt kirjoittajat
+profile-account-ignoredCommenters-description =
+  Voit hiljentää haluamiesi kirjoittajien kommentit painamalla heidän nimeään ja valitsemalla Hiljennä. Et enää näe hiljentämiesi kirjoittajien kommentteja, mutta he näkevät edelleen sinun kirjoittamasi kommentit.
+profile-account-ignoredCommenters-empty = Et ole hiljentänyt ketään
+profile-account-ignoredCommenters-stopIgnoring = Peru hiljentäminen
+profile-account-ignoredCommenters-manage = Muokkaa
+profile-account-ignoredCommenters-cancel = Sulje
+
+profile-account-changePassword-cancel = Peruuta
+profile-account-changePassword = Vaihda salasana
+profile-account-changePassword-oldPassword = Vanha salasana
+profile-account-changePassword-forgotPassword = Unohditko salasanasi?
+profile-account-changePassword-newPassword = Uusi salasana
+profile-account-changePassword-button = Vaihda salasana
+profile-account-changePassword-updated =
+  Salasanasi on päivitetty
+profile-account-changePassword-password = Salasana
+
+profile-account-download-comments-title = Lataa kommenttihistoriasi
+profile-account-download-comments-description =
+  Saat sähköpostin, jossa on linkki kommenttihistoriasi lataamista varten. Voit tehdä latauspyynnön 14 vuorokauden välein.
+profile-account-download-comments-request =
+  Lataa kommenttihistoria
+profile-account-download-comments-request-icon =
+  .title = Lataa kommenttihistoria
+profile-account-download-comments-recentRequest =
+  Viimeisin latauspyyntösi: { $timeStamp }
+profile-account-download-comments-requested =
+  Seuraavaan mahdolliseen latauspyyntöön aikaa { framework-timeago-time }
+profile-account-download-comments-request-button = Lähetä latauspyyntö
+
+## Delete Account
+
+profile-account-deleteAccount-title = Poista kirjoittajatilisi
+profile-account-deleteAccount-description =
+  Kirjoittajatilin poistaminen poistaa pysyvästi kaikki kirjoittamasi kommentit.
+profile-account-deleteAccount-requestDelete = Pyydä kirjoittajatilin poistoa
+
+profile-account-deleteAccount-cancelDelete-description =
+  Olet pyytänyt kirjoittajatilisi poistoa. Tilisi poistetaan { $date }. Siihen asti voit perua pyyntösi.
+profile-account-deleteAccount-cancelDelete = Peru poistopyyntö
+
+profile-account-deleteAccount-request = Tee poistopyyntö
+profile-account-deleteAccount-cancel = Peruuta
+profile-account-deleteAccount-pages-deleteButton = Poista kirjoittajatilisi
+profile-account-deleteAccount-pages-cancel = Peruuta
+profile-account-deleteAccount-pages-proceed = Jatka
+profile-account-deleteAccount-pages-done = Valmis
+profile-account-deleteAccount-pages-phrase =
+  .aria-label = Teksti
+
+profile-account-deleteAccount-pages-descriptionHeader = Poista kirjoittajatilisi?
+profile-account-deleteAccount-pages-descriptionText =
+  Olet poistamassa kirjoittajatiliäsi. Se tarkoittaa, että:
+profile-account-deleteAccount-pages-allCommentsRemoved =
+  Kaikki kirjoittamasi kommentit poistetaan tästä verkkopalvelusta
+profile-account-deleteAccount-pages-allCommentsDeleted =
+  Kaikki kirjoittamasi kommentit poistetaan tietokannastamme
+profile-account-deleteAccount-pages-emailRemoved =
+  Sähköpostiosoitteesi poistetaan järjestelmästämme
+
+profile-account-deleteAccount-pages-whenHeader = Poista kirjoittajatilini: milloin?
+profile-account-deleteAccount-pages-whenSec1Header =
+  Milloin kirjoittajatilini poistetaan?
+profile-account-deleteAccount-pages-whenSec1Content =
+  Tilisi poistetaan 24 tunnin kuluttua poistopyynnön lähettämisestä.
+profile-account-deleteAccount-pages-whenSec2Header =
+  Voinko jatkaa kirjoittamista tilin poistoon asti?
+profile-account-deleteAccount-pages-whenSec2Content =
+  Poistumassa olevalla kirjoittajatilillä et voi enää kirjoittaa kommentteja tai tehdä muitakaan kommentteihin liittyviä asioita.
+
+profile-account-deleteAccount-pages-downloadCommentHeader = Lataa kommenttisi?
+profile-account-deleteAccount-pages-downloadCommentsDesc =
+  Suosittelemme, että lataat kommenttihistoriasi itsellesi ennen kirjoittajatilisi poistamista. Kun tilisi on poistettu, et voi enää ladata kommenttihistoriaasi.
+profile-account-deleteAccount-pages-downloadCommentsPath =
+  Omat tiedot > Lataa kommenttihistoriasi
+
+profile-account-deleteAccount-pages-confirmHeader = Vahvista kirjoittajatilin poistaminen
+profile-account-deleteAccount-pages-confirmDescHeader =
+  Oletko varma, että haluat poistaa kirjoittajatilisi?
+profile-account-deleteAccount-confirmDescContent =
+  Poistopyynnön vahvistamiseksi kirjoita seuraava teksti alla olevaan laatikkoon:
+profile-account-deleteAccount-pages-confirmPhraseLabel =
+  Vahvista kirjoittamalla teksti:
+profile-account-deleteAccount-pages-confirmPasswordLabel =
+  Kirjoita salasanasi:
+
+profile-account-deleteAccount-pages-completeHeader = Kirjoittajatilin poistoa pyydetty
+profile-account-deleteAccount-pages-completeDescript =
+  Pyyntösi on vastaanotettu ja sähköpostiisi on lähetetty vahvistusviesti.
+profile-account-deleteAccount-pages-completeTimeHeader =
+  Kirjoittajatilisi poistetaan: { $date }
+profile-account-deleteAccount-pages-completeChangeYourMindHeader = Muutitko mieltäsi?
+profile-account-deleteAccount-pages-completeSignIntoYourAccount =
+  Kirjaudu uudelleen ennen poistoajankohtaa ja valitse
+  <strong>Peru poistopyyntö</strong>.
+profile-account-deleteAccount-pages-completeTellUsWhy = Kerro meille miksi.
+profile-account-deleteAccount-pages-completeWhyDeleteAccount =
+  Haluaisimme tietää, miksi olet poistamassa kirjoittajatiliäsi. Voit lähettää meille palautetta osoitteeseen { $email }.
+profile-account-changePassword-edit = Muokkaa
+
+
+## Notifications
+profile-notificationsTab = Ilmoitukset
+profile-account-notifications-emailNotifications = Sähköposti-ilmoitukset
+profile-account-notifications-receiveWhen = Lähetä minulle ilmoitus, kun
+profile-account-notifications-onReply = kommenttiini vastataan
+profile-account-notifications-onFeatured = kommenttini pääsee valitut-listalle
+profile-account-notifications-onStaffReplies = ylläpitäjä vastaa kommenttiini
+profile-account-notifications-onModeration = tarkastusta odottanut kommenttini on käsitelty
+profile-account-notifications-sendNotifications = Lähetä ilmoitukset
+profile-account-notifications-sendNotifications-immediately = heti
+profile-account-notifications-sendNotifications-daily = kerran päivässä
+profile-account-notifications-sendNotifications-hourly = kerran tunnissa
+profile-account-notifications-updated = Ilmoitusasetuksesi on päivitetty
+profile-account-notifications-button = Päivitä ilmoitusasetukset
+profile-account-notifications-button-update = Päivitä
+
+## Report Comment Popover
+comments-reportPopover =
+  .description = Ilmoita asiattomia kommentteja
+comments-reportPopover-reportThisComment = Ilmoita asiaton kommentti
+comments-reportPopover-whyAreYouReporting = Miksi ilmoitat tästä kommentista?
+
+comments-reportPopover-reasonOffensive = Se on loukkaava
+comments-reportPopover-reasonIDisagree = Olen asiasta eri mieltä
+comments-reportPopover-reasonSpam = Se on mainos tai muu roskaviesti
+comments-reportPopover-reasonOther = Muusta syystä
+
+comments-reportPopover-pleaseLeaveAdditionalInformation =
+  Perustele ilmoituksesi tarkemmin (ei pakollinen) 
+
+comments-reportPopover-maxCharacters = Korkeintaan { $maxCharacters } merkkiä
+comments-reportPopover-cancel = Peruuta
+comments-reportPopover-submit = Lähetä
+
+comments-reportPopover-thankYou = Kiitos!
+comments-reportPopover-receivedMessage =
+  Ilmoituksesi on lähetetty. Poistamme kommentin, jos se on sääntöjemme vastainen.
+
+comments-reportPopover-dismiss = Sulje
+
+## Submit Status
+comments-submitStatus-dismiss = Sulje
+comments-submitStatus-submittedAndWillBeReviewed =
+  Kommenttisi on lähetetty. Se julkaistaan tarkastuksen jälkeen.
+comments-submitStatus-submittedAndRejected =
+  Kommentti on hylätty koska se rikkoi kommentoinnin sääntöjä.
+
+# Configure
+configure-configureQuery-errorLoadingProfile = Konfiguraation lataamisessa tapahtui virhe
+configure-configureQuery-storyNotFound = Juttua ei löytynyt
+
+## Change username
+profile-changeUsername-username = Kirjoittajan nimi
+profile-changeUsername-success = Nimesi on vaihdettu
+profile-changeUsername-edit = Muokkaa
+profile-changeUsername-heading = Muokkaa nimeäsi
+profile-changeUsername-desc = Vaihda nimi, joka näkyy kaikissa vanhoissa ja uusissa kommenteissasi. <strong>Nimen voi vaihtaa kerran per { framework-timeago-time }.</strong> 
+profile-changeUsername-desc-text = Vaihda nimi, joka näkyy kaikissa vanhoissa ja uusissa kommenteissasi. <strong>Nimen voi vaihtaa kerran per { framework-timeago-time }.</strong>
+profile-changeUsername-current = Nykyinen nimi
+profile-changeUsername-newUsername-label = Uusi nimi
+profile-changeUsername-confirmNewUsername-label = Vahvista uusi nimi
+profile-changeUsername-cancel = Peruuta
+profile-changeUsername-save = Tallenna
+profile-changeUsername-recentChange = Nimesi on vaihdettu kuluneen { framework-timeago-time } aikana. Voit vaihtaa nimesi uudelleen { $nextUpdate }.
+profile-changeUsername-close = Sulje
+
+## Comment Stream
+configure-stream-title = Muokkaa tämän kommenttiketjun asetuksia
+configure-stream-apply = Tallenna
+
+configure-premod-title = Kommenttien ennakkotarkastus
+configure-premod-description =
+  Ylläpidon on hyväksyttävä kommentti ennen kuin se julkaistaan.
+
+configure-premodLink-title = Linkkejä sisältävien kommenttien ennakkotarkastus
+configure-premodLink-description =
+  Ylläpidon on hyväksyttävä linkkejä sisältävä kommentti ennen kuin se julkaistaan.
+
+configure-liveUpdates-title = Reaaliaikainen päivitys käytössä 
+configure-liveUpdates-description =
+  Kun reaaliaikainen päivitys on käytössä, uusien kommenttien ja vastausten näkyminen ei vaadi sivulatausta, vaan tiedot päivittyvät välittömästi. Voit poistaa ominaisuuden käytöstä, jos se aiheuttaa kommenttien latautumisen hitautta poikkeuksellisen suosituissa jutuissa.
+
+configure-messageBox-title = Näytä viestilaatikko
+configure-messageBox-description =
+  Näyttää viestin kommentointilaatikon yläpuolella.
+  Voit käyttää viestilaatikkoa esimerkiksi keskustelun ohjaamiseen tai 
+  kysymyksen tai juttuun liittyvän ilmoituksen tekemiseen.  
+configure-messageBox-preview = Esikatsele
+configure-messageBox-selectAnIcon = Valitse kuvake
+configure-messageBox-iconConversation = Keskustelu
+configure-messageBox-iconDate = Päiväys
+configure-messageBox-iconHelp = Apua
+configure-messageBox-iconWarning = Varoitus
+configure-messageBox-iconChatBubble = Puhekupla
+configure-messageBox-noIcon = Ei kuvaketta
+configure-messageBox-writeAMessage = Kirjoita viesti
+
+configure-closeStream-title = Sulje keskustelu
+configure-closeStream-description =
+  Keskustelu on tällä hetkellä avoinna. Suljettuun keskusteluun ei voi kirjoittaa uusia kommentteja, mutta vanhat kommentit jäävät näkyville.
+configure-closeStream-closeStream = Sulje keskustelu
+
+configure-openStream-title = Avaa keskustelu
+configure-openStream-description =
+  Keskustelu on tällä hetkellä suljettu. Avattuun keskusteluun voi jälleen kirjoittaa kommentteja.
+configure-openStream-openStream = Avaa keskustelu
+
+configure-moderateThisStream = Moderoi kommenttiketjua
+
+comments-tombstone-ignore = Kommentti ei näy, koska olet hiljentänyt kirjoittajan {$username} 
+comments-tombstone-deleted =
+  Kommentti on poistettu, koska sen kirjoittaja on poistanut kirjoittajatilinsä.
+
+suspendInfo-heading = Olemme asettaneet sinut määräaikaiseen kirjoituskieltoon. 
+suspendInfo-info =
+  Et saa kirjoittaa kommentteja, koska olet rikkonut kommentoinnin sääntöjä. Kirjoituskiellon aikana et voi myöskään reagoida toisten kommentteihin tai ilmoittaa niitä asiattomiksi. Kirjoituskieltosi päättyy { $until }. 
+
+profile-changeEmail-unverified = (Vahvistamaton)
+profile-changeEmail-edit = Muokkaa
+profile-changeEmail-please-verify = Vahvista sähköpostiosoitteesi
+profile-changeEmail-please-verify-details =
+  Vahvistusviesti on lähetetty sähköpostiosoitteeseesi { $email }.
+  Sinun tulee vahvistaa uusi sähköpostiosoitteesi ennen kuin voit käyttää sitä kirjautumiseen tai ilmoitusten vastaanottamiseen.
+profile-changeEmail-resend = Lähetä vahvistusviesti uudelleen
+profile-changeEmail-heading = Muokkaa sähköpostiosoitettasi
+profile-changeEmail-desc = Vaihda sähköpostiosoite, jota käytät kirjautumiseen ja johon saat käyttäjätiliisi liittyviä viestejä. 
+profile-changeEmail-current = Nykyinen sähköpostiosoite
+profile-changeEmail-newEmail-label = Uusi sähköpostiosoite
+profile-changeEmail-password = Salasana
+profile-changeEmail-password-input =
+  .placeholder = Salasana
+profile-changeEmail-cancel = Peruuta
+profile-changeEmail-submit = Tallenna
+profile-changeEmail-email = Sähköposti