Update Chinese

locales/zh_CN.yml

@@ -12,8 +12,22 @@ zh_CN:
     note_reject_comment: "封禁该用户将使这条评论被移入“被拒”队列。"
     note_ban_user: "封禁该用户将使其无法编辑或删除评论。"
     yes_ban_user: "是的，封禁该用户"
+    write_a_message: "Write a message"
+    send: "Send"
+    notify_ban_headline: "Notify the user of ban"
+    notify_ban_description: "This will notify the user by email that they have been banned from the community"
+    email_message_ban: "Dear {0},\n\nSomeone with access to your account has violated our community guidelines. As a result, your account has been banned. You will no longer be able to comment, like or report comments. if you think this has been done in error, please contact our community team."
   bio_offensive: "该简介含有冒犯言语"
   cancel: "取消"
+  confirm_email:
+    click_to_confirm: "Click below to confirm your email address"
+    confirm: "Confirm"
+  password_reset:
+    set_new_password: "Change Your Password"
+    new_password: "New Password"
+    new_password_help: "Password must be at least 8 characters"
+    confirm_new_password: "Confirm New Password"
+    change_password: "Change Password"
   characters_remaining: "字符剩余可用"
   comment:
     anon: "匿名"
@@ -47,6 +61,11 @@ zh_CN:
     reaction: '回应'
     reactions: '回应'
     story: '文章'
+  flagged_usernames:
+    notify_approved: '{0} approved username {1}'
+    notify_rejected: '{0} rejected username {1}'
+    notify_flagged: '{0} reported username {1}'
+    notify_changed: 'user {0} changed their username to {1}'
   community:
     account_creation_date: "账户创建日期"
     active: "活动中"
@@ -184,6 +203,9 @@ zh_CN:
   embedlink:
     copy: "复制到粘贴板"
   error:
+    COMMENT_PARENT_NOT_VISIBLE: "The comment that you're replying to has been removed or doesn't exist."
+    EMAIL_VERIFICATION_TOKEN_INVALID: "Email verification token is invalid."
+    PASSWORD_RESET_TOKEN_INVALID: "Your password reset link is invalid."
     COMMENT_TOO_SHORT: "评论至少应有一个字符。请修改您的评论，再度尝试。"
     NOT_AUTHORIZED: "您没有权限进行该操作"
     NO_SPECIAL_CHARACTERS: "用户名只能包含字母、数字跟下划线"
@@ -232,6 +254,8 @@ zh_CN:
       error: "用户名只能包含字母、数字跟下划线"
       label: "新用户名"
       msg: "由于您的用户名不当，您的帐号目前被暂停使用。如要恢复您的帐户，请输入一个新的用户名。如有任何疑问，请与我们联系。"
+    changed_name:
+      msg: "Your username change is under review by our moderation team."
     my_comments: "我的评论"
     my_profile: "我的资料"
     new_count: "查看 {0} 更多 {1}"
@@ -249,6 +273,24 @@ zh_CN:
   loading_results: "加载结果中"
   marketing: "这看起来像是广告"
   moderate_this_stream: "审查该流"
+  flags:
+    reasons:
+       user:
+         username_offensive: "Offensive"
+         username_nolike: "Dislike"
+         username_impersonating: "Impersonation"
+         username_spam: "Spam"
+         username_other: "Other"
+       comment:
+         comment_offensive: "Offensive"
+         comment_spam: "Spam"
+         comment_noagree: "Disagree"
+         comment_other: "Other"
+         suspect_word: "Suspect Word"
+         banned_word: "Banned Word"
+         body_count: "Body exceeds max length"
+         trust: "Trust"
+         links: "Link"
   modqueue:
     account: "帐户标记"
     actions: "操作"
@@ -301,6 +343,7 @@ zh_CN:
   no_agree_comment: "我不同意该评论"
   no_like_bio: "我不喜欢这个简介"
   no_like_username: "我不喜欢这个用户名"
+  already_flagged_username: "You have already flagged this username."
   other: "其他"
   permalink: "分享"
   personal_info: "这个评论透露了可确定个人身份的信息"
@@ -375,6 +418,19 @@ zh_CN:
     bio_flags: "对简介的举报"
     user_bio: "用户简介"
     username_flags: "对用户名的举报"
+  user_detail:
+    remove_suspension: "Remove Suspension"
+    suspend: "Suspend User"
+    remove_ban: "Remove Ban"
+    ban: "Ban User"
+    member_since: "Member Since"
+    email: "Email"
+    total_comments: "Total Comments"
+    reject_rate: "Reject Rate"
+    reports: "Reports"
+    all: "All"
+    rejected: "Rejected"
+    account_history: "Account History"
   user_impersonating: "冒名用户"
   user_no_comment: "您未曾发表评论。现在就来加入对话吧！"
   username_offensive: "用户名有冒犯性"
@@ -401,3 +457,6 @@ zh_CN:
       description: "感谢您安装 Talk！我们已向您的邮箱发送一封验证邮件。当您进行帐号设置时，您可以开始跟您的读者开始互动。"
       launch: "启动 Talk"
       close: "关闭安装程序"
+  admin_sidebar:
+    view_options: "View Options"
+    sort_comments: "Sort Comments"

locales/zh_TW.yml

@@ -12,8 +12,22 @@ zh_TW:
     note_reject_comment: "封禁該用戶將使這條評論被移入“被拒”列表。"
     note_ban_user: "封禁該用戶將使其無法編輯或刪除評論。"
     yes_ban_user: "是的，封禁該用戶"
+    write_a_message: "Write a message"
+    send: "Send"
+    notify_ban_headline: "Notify the user of ban"
+    notify_ban_description: "This will notify the user by email that they have been banned from the community"
+    email_message_ban: "Dear {0},\n\nSomeone with access to your account has violated our community guidelines. As a result, your account has been banned. You will no longer be able to comment, like or report comments. if you think this has been done in error, please contact our community team."
   bio_offensive: "該介紹包含具有攻擊性的內容。"
   cancel: "取消"
+  confirm_email:
+    click_to_confirm: "Click below to confirm your email address"
+    confirm: "Confirm"
+  password_reset:
+    set_new_password: "Change Your Password"
+    new_password: "New Password"
+    new_password_help: "Password must be at least 8 characters"
+    confirm_new_password: "Confirm New Password"
+    change_password: "Change Password"
   characters_remaining: "剩餘字符數"
   comment:
     anon: "匿名用戶"
@@ -47,6 +61,11 @@ zh_TW:
     reaction: '回應'
     reactions: '回應'
     story: '故事'
+  flagged_usernames:
+    notify_approved: '{0} approved username {1}'
+    notify_rejected: '{0} rejected username {1}'
+    notify_flagged: '{0} reported username {1}'
+    notify_changed: 'user {0} changed their username to {1}'
   community:
     account_creation_date: "賬戶創建日期"
     active: 激活
@@ -184,6 +203,9 @@ zh_TW:
   embedlink:
     copy: "覆制到剪貼板"
   error:
+    COMMENT_PARENT_NOT_VISIBLE: "The comment that you're replying to has been removed or doesn't exist."
+    EMAIL_VERIFICATION_TOKEN_INVALID: "Email verification token is invalid."
+    PASSWORD_RESET_TOKEN_INVALID: "Your password reset link is invalid."
     COMMENT_TOO_SHORT: "評論長度必須超過一個字符，請您修改評論後重試。"
     NOT_AUTHORIZED: "您無權執行該操作。"
     NO_SPECIAL_CHARACTERS: "用戶名只能包含字母、數字和下劃線"
@@ -232,6 +254,8 @@ zh_TW:
       error: "用戶名只能包含字母、數字和下劃線。"
       label: "新用戶名"
       msg: "由於您的用戶名不當，您的帳號目前已被暫停使用。如要恢復您的帳戶，請輸入一個新的用戶名。如有任何疑問，請與我們聯繫。"
+    changed_name:
+      msg: "Your username change is under review by our moderation team."
     my_comments: "我的評論"
     my_profile: "我的概況"
     new_count: "查看{0}更多{1}"
@@ -249,6 +273,24 @@ zh_TW:
   loading_results: "加載結果"
   marketing: "這看起來像是廣告/營銷"
   moderate_this_stream: "審核這個流"
+  flags:
+    reasons:
+       user:
+         username_offensive: "Offensive"
+         username_nolike: "Dislike"
+         username_impersonating: "Impersonation"
+         username_spam: "Spam"
+         username_other: "Other"
+       comment:
+         comment_offensive: "Offensive"
+         comment_spam: "Spam"
+         comment_noagree: "Disagree"
+         comment_other: "Other"
+         suspect_word: "Suspect Word"
+         banned_word: "Banned Word"
+         body_count: "Body exceeds max length"
+         trust: "Trust"
+         links: "Link"
   modqueue:
     account: "帳戶標記"
     actions: 操作
@@ -301,6 +343,7 @@ zh_TW:
   no_agree_comment: "我不同意這個評論"
   no_like_bio: "我不喜歡這個個人簡介"
   no_like_username: "我不喜歡這個用戶名"
+  already_flagged_username: "You have already flagged this username."
   other: 其他
   permalink: 分享
   personal_info: "該評論洩露了個人身份資訊"
@@ -375,6 +418,19 @@ zh_TW:
     bio_flags: "該簡介的標記"
     user_bio: "用戶簡介"
     username_flags: "該用戶名的標記"
+  user_detail:
+    remove_suspension: "Remove Suspension"
+    suspend: "Suspend User"
+    remove_ban: "Remove Ban"
+    ban: "Ban User"
+    member_since: "Member Since"
+    email: "Email"
+    total_comments: "Total Comments"
+    reject_rate: "Reject Rate"
+    reports: "Reports"
+    all: "All"
+    rejected: "Rejected"
+    account_history: "Account History"
   user_impersonating: "此用戶正在冒充"
   user_no_comment: "您尚未評論過。加入對話吧！"
   username_offensive: "這個用戶名有冒犯性"
@@ -401,3 +457,6 @@ zh_TW:
       description: "感謝安裝Talk！我們給您發送了一封郵件以驗證您的電子郵箱地址。在完成帳戶設置後，您即可開始與您的讀者互動。"
       launch: "啟動Talk"
       close: "關閉安裝程序"
+  admin_sidebar:
+    view_options: "View Options"
+    sort_comments: "Sort Comments"