Add additional Hebrew translations

2026-07-01 22:41:01 +08:00 · 2019-01-27 21:59:38 -05:00
parent f6bfef3fb5
commit 9d3e3ce45d
13 changed files with 35 additions and 35 deletions
@@ -12,4 +12,4 @@ es:
    toggle_description: Mi comentario esta presentado
 he:
  talk-plugin-notifications-category-featured:
-    toggle_description: My comment is featured
+    toggle_description: התגובה שלי מובלטת
@@ -27,5 +27,5 @@ he:
  talk-plugin-notifications:
    categories:
      featured:
-        subject: "One of your comments was featured on {0}"
-        body: "{0}\nA member of our team has selected this comment to be featured for other readers: {1}"
+        subject: "אחת מהתגובות שלך הוצגה ב {0}"
+        body: "{0} \n חבר בצוות שלנו בחר תגובה זו כך שתוצג עבור קוראים אחרים: {1}"
@@ -12,7 +12,7 @@ es:
    toggle_description: Mi comentario recibe una respuesta
 he:
  talk-plugin-notifications-category-reply:
-    toggle_description: My comment receives a reply
+    toggle_description: התגובה שלי מקבלת תשובה
 nl_NL:
  talk-plugin-notifications-category-reply:
    toggle_description: Iemand antwoord op mijn reactie
@@ -27,5 +27,5 @@ he:
  talk-plugin-notifications:
    categories:
      reply:
-        subject: "Someone has replied to your comment on {0}"
-        body: "{0}\n{1} replied to your comment: {2}"
+        subject: "מישהו השיב לתגובה שלך על {0}"
+        body: "{0}\n{1} השיב לתגובתך: {2}"
@@ -12,7 +12,7 @@ es:
    toggle_description: Un miembro del personal responde a mi comentario
 he:
  talk-plugin-notifications-category-staff:
-    toggle_description: A staff member replies to my comment
+    toggle_description: חבר צוות עונה על תגובתי
 nl_NL:
  talk-plugin-notifications-category-staff:
    toggle_description: Een redactielid antwoord op mijn reactie
@@ -27,8 +27,8 @@ he:
  talk-plugin-notifications:
    categories:
      staff:
-        subject: "Someone at {0} has replied to your comment"
-        body: "{0}\n{1} works for {2} and has replied to your comment: {3}"
+        subject: "מישהו ב {0} השיב לתגובתך"
+        body: "{0}\n{1} עובד עבור {2} והוא השיב לתגובתך: {3}"
 nl_NL:
  talk-plugin-notifications:
    categories:
@@ -17,7 +17,7 @@ es:
 he:
  talk-plugin-notifications:
    digest_enum:
-      DAILY: In a daily digest
+      DAILY: בתקציר יומי
 nl_NL:
  talk-plugin-notifications:
    digest_enum:
@@ -17,7 +17,7 @@ es:
 he:
  talk-plugin-notifications:
    digest_enum:
-      HOURLY: In an hourly digest
+      HOURLY: בתקציר שעתי
 nl_NL:
  talk-plugin-notifications:
    digest_enum:
@@ -72,22 +72,22 @@ es:
      NONE: Inmediatamente
 he:
  talk-plugin-notifications:
-    settings_title: Notifications
-    settings_subtitle: Receive notifications when
-    turn_off_all: I do not want to receive notifications
+    settings_title: התראות
+    settings_subtitle: קבל הודעות כאשר
+    turn_off_all: אני לא רוצה לקבל התראות
    banner_info:
-      title: Email Verification Required
-      text: To receive email notifications you must have a verified email address.
-      verify_now: Verify your email now
+      title: נדרש אימות אימייל
+      text: כדי לקבל התראות באימייל, עליך להיות בעל כתובת אימייל מאומתת.
+      verify_now: אמת את האימייל שלך כעת
    banner_success:
-      title: Email Verification Sent
-      text: An email has been sent to {0} containing a verification link.
+      title: נשלח אימות אימייל
+      text: הודעת אימייל נשלחה אל {0} שמכילה קישור לאימות.
    banner_error:
-      title: Error
-      text: There has been an error sending your verification email. Please try again later.
-    digest_option: Send notifications
+      title: שגיאה
+      text: אירעה שגיאה בשליחת אימייל האימות שלך. בבקשה נסה שוב מאוחר יותר.
+    digest_option: שלח התראות
    digest_enum:
-      NONE: Immediately
+      NONE: מיד
 nl_NL:
  talk-plugin-notifications:
    settings_title: Notificaties
@@ -44,16 +44,16 @@ he:
  talk-plugin-notifications:
    templates:
      digest:
-        subject: "Your latest comment activity at {0}"
-      footer: "You received this notification because you are a commenter on {0} and you opted in to receive notifications."
+        subject: "פעילות התגובה האחרונה שלך ב- {0}"
+      footer: "קיבלת את ההודעה הזו מפני שאתה מפרסם על {0} ואתה הצטרפת לקבל התראות."
      links:
-        unsubscribe: "Unsubscribe from comment notifications"
+        unsubscribe: "בטל את הרישום להודעות על תגובות"
    unsubscribe_page:
-      unsubscribe: "Unsubscribe from comment notifications"
-      click_to_confirm: "Click below to confirm that you would like to unsubscribe from all notifications"
-      confirm: "Confirm"
-      are_unsubscribed: "You are now unsubscribed from all notifications."
-      token_invalid: "Unsubscribe link is invalid, click the link from a more recent email or visit a comment stream and login to change your notification preferences"
+      unsubscribe: "בטל את הרישום להודעות על תגובות"
+      click_to_confirm: "לחץ למטה כדי לאשר שברצונך לבטל את הרישום לכל ההתראות"
+      confirm: "אשר"
+      are_unsubscribed: "כעת אינך רשום לכל ההודעות."
+      token_invalid: "הקישור לביטול רישום אינו חוקי, לחץ על הקישור מאימייל עדכני יותר או בקר בזרם תגובות והתחבר כדי לשנות את העדפות ההתראה שלך"
 nl_NL:
  talk-plugin-notifications:
    templates:
@@ -5,7 +5,7 @@ en:
    format_blockquote: blockquote
 he:
  talk-plugin-rich-text:
-    format_bold: bold
-    format_italic: italic
+    format_bold: מודגש
+    format_italic: נטוי
    format_blockquote: blockquote

@@ -3,4 +3,4 @@ en:
    label: Most downvoted first
 he:
  talk-plugin-sort-most-downvoted:
-    label: Most downvoted first
+    label: השלילי ביותר קודם
@@ -9,4 +9,4 @@ es:
    label: Más votadas primero
 he:
  talk-plugin-sort-most-upvoted:
-    label: Most upvoted first
+    label: החיובי ביותר קודם