mirror of
https://github.com/wassname/talk.git
synced 2026-06-27 19:33:06 +08:00
Jan Slusarczyk
@@ -76,6 +76,19 @@ forgotPassword-checkEmail-receiveEmail =
|
||||
dostaniesz email z linkiem pozwalającym ustawić nowe hasło.
|
||||
forgotPassword-checkEmail-closeButton = Zamknij
|
||||
|
||||
## Link Account
|
||||
|
||||
linkAccount-linkAccountHeader = Połącz konta
|
||||
linkAccount-alreadyAssociated =
|
||||
Email <strong>{ $email }</strong> jest
|
||||
już przypisany do konta. Jeśli chcesz
|
||||
połączyć te konta, podaj swoje hasło.
|
||||
linkAccount-passwordLabel = Hasło
|
||||
linkAccount-passwordTextField =
|
||||
.label = Hasło
|
||||
linkAccount-linkAccountButton = Połącz konta
|
||||
linkAccount-useDifferentEmail = Użyj innego konta email
|
||||
|
||||
## Reset Password
|
||||
|
||||
resetPassword-resetPasswordHeader = Ustaw nowe hasło
|
||||
|
||||
@@ -7,21 +7,21 @@
|
||||
# Implementation based on unicode Short Number patterns
|
||||
# http://cldr.unicode.org/translation/number-patterns#TOC-Short-Numbers
|
||||
|
||||
framework-shortNumber-1000 = 0.0k
|
||||
framework-shortNumber-10000 = 00k
|
||||
framework-shortNumber-1000 = 0,0tys
|
||||
framework-shortNumber-10000 = 00tys
|
||||
framework-shortNumber-100000 = 000tys
|
||||
framework-shortNumber-1000000 = 0.0M
|
||||
framework-shortNumber-1000000 = 0,0M
|
||||
framework-shortNumber-10000000 = 00M
|
||||
framework-shortNumber-100000000 = 000M
|
||||
framework-shortNumber-1000000000 = 0.0B
|
||||
framework-shortNumber-1000000000 = 0,0mld
|
||||
|
||||
## Validation
|
||||
|
||||
framework-validation-required = To pole jest wymagane.
|
||||
framework-validation-tooShort = Wprowadź przynajmniej {$minLength} znaków.
|
||||
framework-validation-tooLong = Wprowadź nie więcej niż {$maxLength} znaków.
|
||||
framework-validation-tooLong = Wprowadź nie więcej znaków niż {$maxLength}.
|
||||
framework-validation-usernameTooShort = Login musi mieć przynajmniej {$minLength} znaków.
|
||||
framework-validation-usernameTooLong = Login może mieć nie więcej niż {$maxLength} znaków.
|
||||
framework-validation-usernameTooLong = Login może mieć nie więcej znaków niż {$maxLength}.
|
||||
framework-validation-invalidCharacters = Niedozwolone znaki.
|
||||
framework-validation-invalidEmail = Podaj prawidłowy adres email.
|
||||
framework-validation-passwordTooShort = Hasło musi mieć przynajmniej {$minLength} znaków.
|
||||
|
||||
+96
-22
@@ -27,7 +27,7 @@ comment-count-text =
|
||||
|
||||
## Comments Tab
|
||||
|
||||
comments-allCommentsTab = Wszystkich komentarzy
|
||||
comments-allCommentsTab = Wszystkie
|
||||
comments-featuredTab = Wyróżnione
|
||||
comments-counter-shortNum = { SHORT_NUMBER($count) }
|
||||
comments-featuredCommentTooltip-how = Jak komentarze zostają wyróżnione?
|
||||
@@ -38,10 +38,11 @@ comments-featuredCommentTooltip-toggleButton =
|
||||
|
||||
comments-bannedInfo-bannedFromCommenting = Twoje konto zostało zablokowane i nie możesz komentować.
|
||||
comments-bannedInfo-violatedCommunityGuidelines =
|
||||
Someone with access to your account has violated our community
|
||||
guidelines. As a result, your account has been banned. You will no
|
||||
longer be able to comment, respect or report comments. If you think
|
||||
this has been done in error, please contact our community team.
|
||||
Ktoś z dostępem do Twojego konta złamał zasady obowiązujące w
|
||||
naszej społeczności. W rezultacie tych działań, Twoje konto
|
||||
zostało zbanowane. Nie masz już więcej możliwości komentowania,
|
||||
ocenienia albo zgłaszania komentarzy. Jeśli uważasz, że stało się
|
||||
to w wyniku błędu, skontaktuj się z naszym zespołem.
|
||||
|
||||
comments-noCommentsAtAll = Nie ma komentarzy do tego artykułu.
|
||||
comments-noCommentsYet = Nie ma jeszcze żadnych komentarzy. Może chcesz napisać pierwszy?
|
||||
@@ -61,12 +62,12 @@ comments-viewNew =
|
||||
comments-loadMore = Załaduj więcej
|
||||
|
||||
comments-permalinkPopover =
|
||||
.description = A dialog showing a permalink to the comment
|
||||
.description = Dialog pokazujący permalink do komentarza.
|
||||
comments-permalinkPopover-permalinkToComment =
|
||||
.aria-label = Permalink do komentarza
|
||||
comments-permalinkButton-share = Podziel się
|
||||
comments-permalinkButton-share = Dalej
|
||||
comments-permalinkView-viewFullDiscussion = Zobacz pełną dyskusję
|
||||
comments-permalinkView-commentRemovedOrDoesNotExist = This comment has been removed or does not exist.
|
||||
comments-permalinkView-commentRemovedOrDoesNotExist = Ten komentarz został usunięty albo nie istnieje.
|
||||
|
||||
comments-rte-bold =
|
||||
.title = Pogrubienie
|
||||
@@ -110,7 +111,7 @@ comments-editCommentForm-close = Zamknij
|
||||
comments-editCommentForm-rteLabel = Edytuj komentarz
|
||||
comments-editCommentForm-rte =
|
||||
.placeholder = { comments-editCommentForm-rteLabel }
|
||||
comments-editCommentForm-editRemainingTime = Edycja: pozostało <time></time>
|
||||
comments-editCommentForm-editRemainingTime = Edycja: jeszcze przez <time></time>
|
||||
comments-editCommentForm-editTimeExpired = Czas na możliwą edycję minął. Nie możesz już zmienić treści tego komentarza. A może napisz jeszcze jeden?
|
||||
comments-editedMarker-edited = Zmieniony
|
||||
comments-showConversationLink-readMore = Przeczytaj więcej w tej konwersacji >
|
||||
@@ -170,21 +171,65 @@ comments-rejectedTombstone =
|
||||
|
||||
comments-featuredTag = Wyróżniony
|
||||
|
||||
### Q&A
|
||||
|
||||
general-tabBar-qaTab = Q&A
|
||||
|
||||
### nienajlepsze, ale mieści się na ekranie smartfona...
|
||||
qa-answeredTab = Odpowiedź
|
||||
qa-unansweredTab = Bez
|
||||
qa-allCommentsTab = Wszystkie
|
||||
|
||||
qa-noQuestionsAtAll =
|
||||
Nie ma pytań do tego artykułu.
|
||||
qa-noQuestionsYet =
|
||||
Nie ma jeszcze żadnych pytań. Może chcesz zadać swoje?
|
||||
qa-viewNew =
|
||||
{ $count ->
|
||||
[one] Zobacz {$count} nowe pytanie
|
||||
[few] Zobacz {$count} nowe pytania
|
||||
*[many] Zobacz {$count} nowych pytań
|
||||
}
|
||||
|
||||
qa-postQuestionForm-rteLabel = Zadaj pytanie
|
||||
qa-postQuestionForm-rte =
|
||||
.placeholder = { qa-postQuestionForm-rteLabel }
|
||||
qa-postQuestionFormFake-rte =
|
||||
.placeholder = { qa-postQuestionForm-rteLabel }
|
||||
|
||||
qa-sortMenu-mostVoted = Najwięcej głosów
|
||||
|
||||
qa-answered-tag = z odpowiedzią
|
||||
qa-expert-tag = ekspert
|
||||
|
||||
qa-reaction-vote = Zagłosuj
|
||||
qa-reaction-voted = Twój głos
|
||||
|
||||
qa-unansweredTab-doneAnswering = Gotowe
|
||||
|
||||
qa-expert-email = ({ $email })
|
||||
|
||||
qa-answeredTooltip-how = Kto udziela odpowiedzi na pytania?
|
||||
qa-answeredTooltip-answeredComments =
|
||||
Odpowiedzi są udzielane przez wyznaczonych ekspertów.
|
||||
qa-answeredTooltip-toggleButton =
|
||||
.aria-label = Przełącz dymek do pytań z odpowiedzią
|
||||
|
||||
### Account Deletion Stream
|
||||
|
||||
comments-stream-deleteAccount-callOut-title =
|
||||
Account deletion requested
|
||||
Wysłano prośbę o usunięcie konta
|
||||
comments-stream-deleteAccount-callOut-receivedDesc =
|
||||
A request to delete your account was received on { $date }.
|
||||
Twoja prośba o usunięcie konta została przyjęta { $date }.
|
||||
comments-stream-deleteAccount-callOut-cancelDesc =
|
||||
If you would like to continue leaving comments, replies or reactions,
|
||||
you may cancel your request to delete your account before { $date }.
|
||||
Jeśli chcesz nadal publikować komentarze, odpowiadać na nie lub reagować,
|
||||
możesz anulować swoją prośbę o usunięcie konta przed { $date }.
|
||||
comments-stream-deleteAccount-callOut-cancel =
|
||||
Cancel account deletion request
|
||||
Anuluj prośbę o usunięcie konta
|
||||
|
||||
### Featured Comments
|
||||
comments-featured-gotoConversation = Go to Conversation
|
||||
comments-featured-replies = Replies
|
||||
comments-featured-gotoConversation = Przejdź do wątku
|
||||
comments-featured-replies = Odpowiedzi
|
||||
|
||||
## Profile Tab
|
||||
|
||||
@@ -332,7 +377,7 @@ profile-account-changePassword-edit = Zmień
|
||||
|
||||
## Notifications
|
||||
profile-notificationsTab = Powiadomienia
|
||||
profile-account-notifications-emailNotifications = Powiadomienia E-Mail
|
||||
profile-account-notifications-emailNotifications = Powiadomienia email
|
||||
profile-account-notifications-receiveWhen = Otrzymuj powiadomienia kiedy:
|
||||
profile-account-notifications-onReply = Ktoś odpowiada na mój komentarz
|
||||
profile-account-notifications-onFeatured = Mój komentarz zostanie wyróżniony
|
||||
@@ -398,13 +443,15 @@ profile-changeUsername-close = Zamknij
|
||||
|
||||
## Comment Stream
|
||||
configure-stream-title = Skonfiguruj ten strumień komentarzy
|
||||
configure-stream-title-configureThisStream =
|
||||
Skonfiguruj ten strumień
|
||||
configure-stream-apply = Zastosuj
|
||||
|
||||
configure-premod-title = Włącz Pre-Moderację
|
||||
configure-premod-description =
|
||||
Moderatorzy muszą zaaprobować wszystkie komentarze zanim zostaną opublikowane przy tym artykule.
|
||||
|
||||
configure-premodLink-title = Pre-Moderacja komentarzy zawierających link
|
||||
configure-premodLink-title = Pre-moderacja komentarzy zawierających link
|
||||
configure-premodLink-description =
|
||||
Moderatorzy muszą zaaprobować wszystkie komentarze zawierające link zanim zostaną opublikowane przy tym artykule.
|
||||
|
||||
@@ -436,23 +483,50 @@ configure-closeStream-description =
|
||||
Ten strumień komentarzy jest teraz otwarty. Jeśli zostanie zamknięty
|
||||
nie będzie można dodawać już nowych komentarzy, ale stare nadal będą
|
||||
widoczne.
|
||||
configure-closeStream-closeStream = Zamknij strumień
|
||||
configure-closeStream-closeStream = Zamknij
|
||||
|
||||
configure-openStream-title = Otwórz strumień
|
||||
configure-openStream-description =
|
||||
Ten strumień komentarzy jest zamknięty. Jeśli go otworzysz
|
||||
użytkownicy będą mogli dodawać nowe komentarze.
|
||||
configure-openStream-openStream = Otwórz strumień
|
||||
configure-openStream-openStream = Otwórz
|
||||
|
||||
configure-moderateThisStream = Moderuj ten strumień
|
||||
|
||||
configure-enableQA-title = Przełącz na format Q&A
|
||||
configure-enableQA-description =
|
||||
Format Q&A pozwala użytkownikom zadawać pytania wybranym przez Ciebie
|
||||
ekspertom.
|
||||
configure-enableQA-enableQA = Przełącz na Q&A
|
||||
|
||||
configure-disableQA-title = Skonfiguruj ten Q&A
|
||||
configure-disableQA-description =
|
||||
Format Q&A pozwala użytkownikom zadawać pytania wybranym przez Ciebie
|
||||
ekspertom.
|
||||
configure-disableQA-disableQA = Przełącz na komentarze
|
||||
|
||||
configure-experts-title = Dodaj eksperta
|
||||
configure-experts-filter-searchField =
|
||||
.placeholder = Szukaj według emaila lub loginu
|
||||
.aria-label = Szukaj według emaila lub loginu
|
||||
configure-experts-filter-searchButton =
|
||||
.aria-label = Szukaj
|
||||
configure-experts-filter-description =
|
||||
Dodaje etykietę Eksperta do komentarzy zarejestrowanych użytkowników,
|
||||
tylko na tej stronie. Nowi użytkownicy muszą się wcześniej zarejestrować
|
||||
i otworzyć komentarze na stronie, żeby powstało ich konto.
|
||||
configure-experts-search-none-found = Nie znaleźliśmy użytkowników o takim emailu lub loginie
|
||||
configure-experts-remove-button = Usuń
|
||||
configure-experts-load-more = Więcej
|
||||
configure-experts-none-yet = W tej chwili nie ma żadnego eksperta przypisanego do tego Q&A.
|
||||
configure-experts-assigned-title = Eksperci
|
||||
comments-tombstone-ignore = Ten komentarz jest ukryty, ponieważ ignorujesz {$username}
|
||||
comments-tombstone-deleted =
|
||||
Ten komentarz nie jest już dostępny. Komentator usunął swoje konto.
|
||||
|
||||
suspendInfo-heading = Twoje konto zostało chwilowo zawieszone i na razie nie możesz komentować.
|
||||
suspendInfo-info =
|
||||
W zgodzie z regulaminem społeczności { $organization } Twoje
|
||||
Zgodnie z regulaminem społeczności { $organization } Twoje
|
||||
konto zostało chwilowo zawieszone. Dopóki jest zawieszone nie
|
||||
możesz komentować, reagować ani zgłaszać innych komentarzy.
|
||||
Wróc do nas { $until }
|
||||
@@ -461,7 +535,7 @@ profile-changeEmail-unverified = (Niepotwierdzone)
|
||||
profile-changeEmail-edit = Zmień
|
||||
profile-changeEmail-please-verify = Potwierdź swój email
|
||||
profile-changeEmail-please-verify-details =
|
||||
Email do weryfikacji konta został wysłały na { $email }.
|
||||
Email do weryfikacji konta został wysłany na { $email }.
|
||||
Musisz potwierdzić swoje konto, zanim będzie można się
|
||||
zalogować i otrzymywać powiadomienia.
|
||||
profile-changeEmail-resend = Ponowna weryfikacja
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user