Merge pull request #1549 from jerodb/viewing-sorting-translations-es

Changed spanish translations for the viewing options list
2026-07-09 15:54:22 +08:00 · 2018-04-30 12:58:20 -04:00
parent 1e8c3de221 4130ad5217
commit bc5a045886
8 changed files with 11 additions and 8 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ de:
    label: Beliebteste zuerst
 es:
  talk-plugin-sort-most-liked:
-    label: Most liked first
+    label: Más valoradas primero
 fr:
  talk-plugin-sort-most-liked:
    label: Most liked first
@@ -12,7 +12,7 @@ de:
    label: Häufigste "Ich liebe es" zuerst
 es:
  talk-plugin-sort-most-loved:
-    label: Most loved first
+    label: Más amadas primero
 fr:
  talk-plugin-sort-most-loved:
    label: Most loved first
@@ -12,7 +12,7 @@ de:
    label: Häufigste Antworten zuerst
 es:
  talk-plugin-sort-most-replied:
-    label: Most replied first
+    label: Más respondidas primero
 fr:
  talk-plugin-sort-most-replied:
    label: Most replied first
@@ -12,7 +12,7 @@ de:
    label: Häufigste "Respektiert" zuerst
 es:
  talk-plugin-sort-most-respected:
-    label: Most respected first
+    label: Más respetadas primero
 fr:
  talk-plugin-sort-most-respected:
    label: Most respected first
@@ -1,3 +1,6 @@
 en:
  talk-plugin-sort-most-upvoted:
    label: Most upvoted first
+es:
+  talk-plugin-sort-oldest:
+    label: Más votadas primero
@@ -12,7 +12,7 @@ de:
    label: Neueste zuerst
 es:
  talk-plugin-sort-newest:
-    label: Newest first
+    label: Más nuevas primero
 fr:
  talk-plugin-sort-newest:
    label: Newest first
@@ -12,7 +12,7 @@ de:
    label: Älteste zuerst
 es:
  talk-plugin-sort-oldest:
-    label: Oldest first
+    label: Más viejas primero
 fr:
  talk-plugin-sort-oldest:
    label: Oldest first
@@ -21,8 +21,8 @@ de:
 es:
  talk-plugin-viewing-options:
    viewing_options: "Opciones de visualización"
-    sort: Sorting
-    filter: Filtering
+    sort: Ordenado por
+    filter: Filtrado por
 fr:
  talk-plugin-viewing-options:
    viewing_options: "Viewing Options"