Spanish translation fixes (#2812)

src/locales/es/account.ftl

@@ -9,7 +9,7 @@ resetPassword-resetPassword = Restablecer la contraseña
 resetPassword-resetYourPassword = Restablecer tu contraseña
 resetPassword-pleaseEnterNewPassword =
   Por favor, introduzca una nueva contraseña para acceder a su cuenta.
-  Asegúrese de que sea único y asegúrese de mantenerlo seguro.
+  Asegúrese de que sea única y asegúrese de mantenerlo seguro.
 resetPassword-passwordLabel = Contraseña
 resetPassword-passwordDescription = Debe tener al menos {$minLength} caracteres
 resetPassword-passwordTextField =

src/locales/es/auth.ftl

@@ -11,7 +11,7 @@ general-emailAddressLabel = Correo electrónico
 general-emailAddressTextField =
   .placeholder = Correo electrónico
 general-passwordLabel = Contraseña
-general-passwordDescription = Must be at least {$minLength} characters
+general-passwordDescription = Tiene que tener al menos {$minLength} caracteres
 general-passwordTextField =
   .placeholder = Contraseña
 general-confirmPasswordLabel = Confirmar contraseña
@@ -71,7 +71,7 @@ forgotPassword-enterEmailAndGetALink =
 
 ### Check Email
 
-forgotPassword-checkEmail-checkEmailHeader = Check Your Email
+forgotPassword-checkEmail-checkEmailHeader = Revisa tu Correo
 forgotPassword-checkEmail-receiveEmail =
   Si hay una cuenta asociada con <email></email>,
   recibirá un correo electrónico con un enlace para crear una nueva contraseña.
@@ -86,7 +86,7 @@ resetPassword-resetPasswordButton = Restablecer la contraseña
 
 createUsername-createUsernameHeader = Crear nombre de usuario
 createUsername-whatItIs =
-  Your username is an identifier that will appear on all of your comments.
+  Tu nombre de usuario es un identificador que aparecerá en todos sus comentarios.
 createUsername-createUsernameButton = Crear nombre de usuario
 
 ## Add Email Address

src/locales/es/framework.ftl

@@ -25,8 +25,8 @@ framework-timeago =
           *[other] horas
         }
         [day] { $value ->
-          [1] dia
-          *[other] dias
+          [1] día
+          *[other] días
         }
         [week] { $value ->
           [1] semana
@@ -40,6 +40,6 @@ framework-timeago =
           [1] año
           *[other] años
         }
-        *[other] unknown unit
+        *[other] unidad desconocida
       }
   }

src/locales/es/stream.ftl

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 general-userBoxUnauthenticated-joinTheConversation = Unirse a la conversación
 general-userBoxUnauthenticated-signIn = Iniciar sesión
-general-userBoxUnauthenticated-register = Registrar
+general-userBoxUnauthenticated-register = Registrarse
 
 general-userBoxAuthenticated-signedInAs =
   Registrado como <Username></Username>.